What is the translation of " TAKING MEASURES " in Polish?

• podejmowanie środków
• podjęcie środków
• podjęcie działań
• podejmowanie działań
• podejmując środki
• podejmowania środków

Examples of using Taking measures in English and their translations into Polish

So you admit taking measures to conceal evidence you were with her.
Przyznaje pan, że podjął pan kroki, by ukryć dowody.

Ensure a durable correction of the excessive deficit in 2015 by taking measures as necessary.
Zapewnienie trwałej korekty nadmiernego deficytu w 2015 r. poprzez podjęcie koniecznych działań.

About taking measures to permission of a housing crisis etc.
O пpiHяTiï środek do rozstrzygnięcie mieszkalny kryzysu i T. д.

Reduced environmental protection because there would be no EU EQS and no driver for taking measures.
Mniej skuteczna ochrona środowiska z uwagi na brak unijnych środowiskowych norm jakości i brak bodźców do podejmowania środków.

Taking measures to increase the efficiency of personnel activities;
Podejmowanie środków w celu zwiększenia efektywności działań personelu;

that the Russian side“already taking measures” in connection with the development of China's space industry.
po stronie rosyjskiej“Już podjęcie środków” w związku z rozwojem Chin przemysłu kosmicznego.

By taking measures which will permit the attainment of the aims described in a.
Przez podjęcie środków, które pozwolą na osiągnięcie celów opisanych w lit.

It is now a matter of making sure that we get others to join us in taking measures at the level required to save the climate.
Teraz należy zapewnić, aby inni przyłączyli się do nas w podejmowaniu działań w takim zakresie, który jest potrzebny dla uratowania klimatu.

Taking measures to prevent structural unemployment in tourism businesses.
Podjęcie środków pozwalających uniknąć bezrobocia strukturalnego w przedsiębiorstwach turystycznych.

It might be a good idea to support the indigenous traditional communities by taking measures enabling them to develop alternative economies.
Dobrym pomysłem mogłoby się okazać udzielenie wsparcia rdzennym tradycyjnym społecznościom poprzez podjęcie środków pozwalającym im na rozwój alternatywnych gospodarek.

Taking measures to facilitate the use
Podjęcia środków ułatwiających wykorzystywanie

has consequently terminated investigations without taking measures.
następnie przerywała postępowania bez podejmowania jakichkolwiek środków.

Taking measures against a terrorist group is rather different from voting to invade a neighbouring country.
Podejmowanie działań wymierzonych w grupę terrorystów znacznie różni się od głosowania w sprawie ataku na sąsiedni kraj.

The Commission must guarantee the implementation of a package which will ensure the achievement of these objectives by taking measures to improve competitiveness in the domestic market.
Komisja musi zagwarantować wdrożenie pakietu, który zapewni osiągnięcie tych celów poprzez podjęcie działań na rzecz poprawy konkurencyjności na rynku krajowym.

When taking measures referred to in paragraph 1 ESMA shall take into account the extent to which the measure..
Podejmując środki, o których mowa w ust. 1, ESMA bierze pod uwagę stopień, w którym środek ten.

The EU should also encourage non-EU countries to address the issue of stateless persons, who are a particularly vulnerable group, by taking measures to reduce statelessness.
UE powinna także zachęcać państwa trzecie do zajęcia się kwestią bezpaństwowców- grupą w szczególnie trudnej sytuacji- poprzez podjęcie środków na rzecz ograniczenia zjawiska bezpaństwowości.

Taking measures to assist developing countries is key if we are to solve the problem
Podejmowanie środków do pomocy krajom rozwijającym się jest kluczowe, jeśli chcemy rozwiązać problem,

It should be possible to increase the available funds for MFIs by taking measures to encourage individuals
Powinna istnieć możliwość zwiększenia dostępnych funduszy dla MFI dzięki przedsięwzięciu środków zmierzających do zachęcenia osób fizycznych

Taking measures to enhance the surveillance of legitimate and professional use, including sub-options such as.
Podejmowanie środków zmierzających do lepszego nadzoru wykorzystania przedmiotowych substancji do celów komercyjnych i zgodnych z prawem, uwzględniając takie podwarianty jak.

Focus education outcomes more on labour market needs, notably by taking measures to improve access to higher education
Lepsze ukierunkowanie systemu edukacji na potrzeby rynku pracy, głównie poprzez podjęcie działań zwiększających dostęp do szkolnictwa wyższego

cannot be considered a clear legal basis for taking measures to correct this imbalance.
nie może stanowić jasnej podstawy prawnej do podejmowania środków korygujących brak tejże równowagi.

Protection: taking measures, both structural and non-structural,
Ochrona: podejmowanie środków, strukturalnych i niestrukturalnych,

Under Article 152 of the Treaty, the Community is required to play an active role by taking measures which cannot be taken by individual Member States, in accordance with the principle of subsidiary.
Zgodnie z art. 152 traktatu Wspólnota ma obowiązek odgrywać aktywną rolę poprzez podejmowanie działań, których nie mogą podjąć pojedyncze państwa członkowskie zgodnie z zasadą pomocniczości.

the competent authorities of the home Member States concerned shall consult each other before taking measures in accordance with this Regulation.
art. 14 ust. 3, właściwe organy zainteresowanych macierzystych państw członkowskich konsultują się ze sobą przed podjęciem środków zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Although the Commission is working hard and taking measures to ensure aid arrives at its destination, we cannot make
Chociaż Komisja ciężko pracuje i podejmuje działania w celu zapewnienia, że pomoc dotrze do miejsca przeznaczenia,

must show unity in taking measures which will facilitate the economy's recovery in the shortest time possible.
musi pokazać jedność w podejmowaniu działań wspomagających naprawę gospodarki w jak najszybszym czasie.

Increase female labour market participation by taking measures to ensure stable funding for pre-school child-care arrangements, to increase enrolment
Zwiększenie udziału kobiet w rynku pracy poprzez podjęcie działań w celu zapewnienia stabilnego finansowania placówek opieki nad dziećmi w wieku przedszkolnym

reduces the powers and responsibilities of the Member States for taking measures to combat fraud affecting the Communities' financial interests.
obowiązków państw członkowskich związanych z podejmowaniem środków dla zwalczania nadużyć finansowych przynoszących szkodę interesom finansowym Wspólnot.

Taking measures to strengthen Europe's competitiveness towards a global level playing field regarding state aid, to support business development
Podjęcie środków, których celem będzie zwiększenie konkurencyjności Europy poprzez stworzenie równych warunków działania na arenie globalnej w zakresie pomocy państwa,

that Regulation requires applying the ecosystem and precautionary approaches in taking measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.
zasady ostrożnego zarządzania zasobami przy podejmowaniu środków, tak aby jak najbardziej ograniczyć oddziaływanie działalności połowowej na ekosystemy morskie.