What is the translation of " TALK IN PRIVATE " in Polish?

• porozmawiać na osobności
• pogadać na osobności
• porozmawiać prywatnie
• na słówko
• rozmawiać prywatnie
• pomówić na osobności
• pomówić prywatnie
• rozmawiać pywatnie

Examples of using Talk in private in English and their translations into Polish

Can we talk in private?
Można na słówko?

Um, is there somewhere we can talk in private?
Czy możemy porozmawiać na osobności?

We can talk in private.
Możemy pomówić prywatnie.

Is there someplace we can talk in private?
Czy możemy gdzieś porozmawiać na osobności?

We can talk in private.
Możemy rozmawiać pywatnie.

Perhaps there's somewhere we can talk in private.
Może możemy gdzieś porozmawiać na osobności.

Let's go talk in private.
Pogadajmy na osobności.

This is a neural space, where we can talk in private.
To twój umysł… Tu możemy porozmawiać na osobności.

We can talk in private.
Możemy rozmawiać prywatnie.

Why? Is there somewhere we can talk in private?
Dlaczego? Możemy gdzieś porozmawiać na osobności?

We can talk in private?
Możemy porozmawiać na osobności?

Is there somewhere we could go talk in private?
Czy jest tu miejsce, gdzie możemy porozmawiać prywatnie?

We must talk in private.
Musimy porozmawiać na osobności.

Of course. I thought maybe we might talk in private.
Możemy przez moment porozmawiać na osobności?- Oczywiście.

Let us talk in private.
Dajcie nam porozmawiać na osobności.

We need someplace that we can talk in private.
Potrzebujemy jakiegoś miejsca, gdzie możemy pomówić na osobności.

Can we talk in private? Captain?
Kapitanie, można na słówko?

There someplace we can talk in private?
Możemy pogadać na osobności?

We can talk in private. it's the only.
To jedyne… Możemy rozmawiać prywatnie.

Captain… Can we talk in private?
Kapitanie, można na słówko?

One of the few places you can actually talk in private.
Jedno z niewielu miejsc, gdzie można pogadać na osobności.

We have to talk in private.
Musimy pogadać na osobności.

That's why he tailed Rob out of the bar, so they could talk in private.
Żeby mogli pogadać na osobności. Dlatego śledził Roba po wyjściu z baru.

Maybe we can talk in private?
Możemy porozmawiać na osobności?

We need some place that we can talk in private.
Potrzebujemy jakiegoś miejsca, gdzie możemy pomówić na osobności.

We ought to talk in private.
Powinniśmy porozmawiać na osobności.

Comrade Michalowski… whether we could talk in private?
Towarzyszu Michałowski… czy moglibyśmy porozmawiać na osobności?

We could just talk in private.
Możemy porozmawiać na osobności?

It's the only. We can talk in private.
Możemy pomówić prywatnie. To jedyne.

We could just talk in private.
Moglibyśmy porozmawiać prywatnie?