What is the translation of " TALK TO THE GUY " in Polish?

• pogadać z facetem
• pogadać z gościem
• porozmawiać z gościem
• porozmawiać z facetem

Examples of using Talk to the guy in English and their translations into Polish

Go talk to the guy.
Idź, pogadaj z nim!

I'm just saying talk to the guy.
Mówię tylko, żebyś z nim porozmawiała.

Go talk to the guy.
Idź tam, pogadaj z kolesiem.

You don't even have to talk to the guy.
Nawet nie będziesz musiał z nim gadać.

I can't talk to the guy like this.
Nie mogę tak z nim rozmawiać.

Eventually, you will have to talk to the guy.
W końcu będziesz musiała z nim pogadać.

Talk to the guy you like.
Pogadaj z facetem, który ci się podoba.

Anyway, go talk to the guy.
Tak czy owak, pogadaj z nim.

Okay, so how is this deal supposed to go down if I can't talk to the guy?
No dobra, to jak mam ubić interes, nie zamieniając z gościem słowa?

I'm gonna go talk to the guy.
Zaraz pogadam z tym facetem.

Gonna talk to the guy who brought that painting back.
Idę porozmawiać z gościem, który odzyskał obraz.

Get to Klemmer/Stein, talk to the guy.
Jedźcie do Klammera/Steina i pogadzajcie z gościem.

Let me talk to the guy, okay?
Pozwól mi… pozwól mi z nim porozmawiać, ok?

So he goes over to the table, talk to the guy.
Podszedł więc do stołu, żeby z facetem pogadać.

I'm gonna go talk to the guy. Stay here.
Zostań tu, porozmawiam z tym facetem.

Eventually, you will have to talk to the guy.
W końcu będziesz musiała pogadać z tym facetem.

I wanna talk to the guy with the gun.
Chciałbym pogadać z facetem ze spluwą.

He said we're all gonna have to talk to the guy.
Mowi że, wszyscy będą musieli z nim porozmawiać.

Why don't you go talk to the guy on the Rascal?
Czemu nie rozmawiasz z gościem na wózku?

I know you have all that greeting card"screw you" money, but, uh, talk to the guy?
Wiem, że macie te całe pieprzone kartki życzeniowe, ale pogadaj z facetem.

We just talk to the guy who got us into this.
My po prostu mówić do faceta kto ma nas do tego.

He said we all have to talk to the guy.
Powiedział, że wszyscy będziemy musieli pogadać z tym facetem.

But you might talk to the guy who paid her rent.
Ale może pani porozmawiać z facetem, który płacił czynsz.

I'm gonna go talk to the guy.
tym co widzieliśmy ostatnio, ale zamierzam pogadać z kolesiem.

Sounds like we should talk to the guy who took that photo.
Powinniśmy pogadać z gościem, który zrobił te zdjęcia.

I can talk to the guy, see if he would be willing To part with it for,
Mogę porozmawiać z gościem, zobaczyć, czy jest chętny odsprzedać ci to z,

So why don't you go and talk to the guy who got your marrow?
Więc czemu nie pójdziesz pogadać z gościem, który ma twój szpik?

I wanna talk to the guy with the gun. I'm sorry.
Chciałbym pogadać z facetem ze spluwą. Przepraszam.

I have asked him to go to the prison and talk to the guy, see if there's anything in it.
Poprosiłam, żeby poszedł do więzienia porozmawiać z facetem i sprawdził czy coś w tym jest.

I wanna talk to the guy with the gun. I'm sorry.
Przepraszam. Chciałbym pogadać z facetem ze spluwą.

How to use "talk to the guy" in an English sentence

Don't talk to the guy dressed in the white shirt yet!

Did you not talk to the guy who waved us through?

Get up and talk to the guy when he comes by.

Inside, head left and talk to the guy with the glasses.

Did not have time to talk to the guy about it.

I did talk to the guy there for a while though.

We have no clue what to talk to the guy about.

Goto the Superstore and talk to the guy selling Wacky Putty.

Peace comes when you talk to the guy you most hate.

I eventually chose to talk to the guy next to me.

How to use "porozmawiać z gościem, pogadać z gościem, pogadać z facetem" in a Polish sentence

Możesz otworzyć drzwi i porozmawiać z gościem z dowolnego miejsca, gdy ktoś odwiedza, a SS91B zapewnia również funkcję kontroli dostępu dla 1152 użytkowników.

Potem można już było porozmawiać z gościem i poprosić o autograf na katalogu jego wystawy.

Mogę grać i pogadać z gościem od oświetlenia, że coś nie działało jak należy, co można zmienić itd.

Jeśli nie masz ani jednego ani drugiego to polecam pogadać z facetem.

Piotr Wajszczak Powiem wam, że fajowo sobie pogadać z gościem który robi biznesy od lat i któremu niewątpliwie biznes wychodzi.

Jeśli mam problem i potrzebuję usiąść, pogadać z facetem, to tylko z Gąsem.

Gieniu, a chcesz pogadać z facetem czy kobietą i w jakim przedziale wiekowym?

Podaliśmy Ci argumenty, niestety będziesz musiał pogadać z facetem dosyć ostro.

Jedyne co musisz zrobić to po dostaniu się do żołądka krowy morskiej pogadać z gościem, który stoi przy straganie.

Fakt lepiej pogadać z facetem o tym co nas boli.