What is the translation of " TASKS ASSOCIATED " in Polish?

• zadania związane
• zadań związanych

Examples of using Tasks associated in English and their translations into Polish

The different tasks associated with CSR are numerous.
W tym względzie poszczególne zadania związane z CSR są liczne.

Winamp Tools is a collection of several tools that perform tasks associated with Winamp.
Pakiet Winamp Tools jest kolekcją kilku programów, które wykonują określone zadania powiązane z Winampem.

You can capture tasks associated with a top-level reminder.
Możesz zebrać kilka zadań powiązanych z głównym przypomnieniem.

Each CA role has a specific list of CA administration tasks associated with it.
Z każdą urzędu certyfikacji rolą jest skojarzona określona lista zadań administrowania urzędem certyfikacji.

Perform management tasks associated with the operational life cycle of roles installed on the server.
Wykonywanie zadań zarządzania skojarzonych z operacyjnym cyklem życia ról zainstalowanych na serwerze.

Poznan branch was mainly performing the tasks associated with outsourcing.
Poznański oddział wykonywał wówczas przede wszystkim zadania związane z outsourcingiem.

Understanding the tasks associated with the design, creation and maintenance of the test automation solutions.
CELE SZKOLENIA Poznanie zadań związanych projektowaniem, tworzeniem i utrzymaniem rozwiązań automatyzacji testów.

As the company grew, we gradually recruited the responsible persons to fulfil various tasks associated with the exhibition.
Jak się firma rozwija, kolejno zatrudniliśmy do zadań związanych z wystawą odpowiedzialnych pracowników.

PSNC involvement comprises various tasks associated with energy management in distributed systems at different levels.
Prace PCSS obejmą szereg zagadnień związanych z zarządzaniem energią w systemach rozproszonych na wielu poziomach.

The ideal solution for companies and municipalities that seek universal and durable equipment for various tasks associated with maintaining cleanliness and for road works.
Idealne rozwiązanie dla firm oraz gmin, które poszukują uniwersalnego i wytrzymałego sprzętu do różnych zadań związanych z utrzymaniem czystości i pracami ziemno-drogowymi.

In our case, these would be tasks associated with nuclear power, commissioned by the Ministry of Economy and the Ministry of Environment"- he said.
W naszym przypadku byłyby to zadania związane z energetyką jądrową, zlecone czy to przez Ministerstwo Gospodarki czy Ministerstwo Środowiska"- mówił.

IP-Discover Lite is your personal assistant for managing the public patent and application databases automating many of the tedious tasks associated with Internet intellectual property research.
IP Odkryj Lite to Twój osobisty asystent do zarządzania publicznych baz patentowych i aplikacji automatyzacji wielu żmudnych zadań związanych z badaniami własności intelektualnej do Internetu.

We also highlighted the tasks associated with the Social Fund, vocational training, obtaining technical qualifications and lifelong learning.
Wskazaliśmy też zadania związane z Europejskim Funduszem Społecznym, kształceniem zawodowym, uzyskiwaniem kwalifikacji technicznych oraz uczeniem się przez całe życie.

Even though these types of activities are typically viewed as"free time"- when teachers would be relatively hands off- students who struggle with tasks associated with Executive Function may struggle with many aspects of true free time.
Mimo że tego typu działania są zwykle postrzegane jako"wolny czas"- kiedy nauczyciele będą względnie bez pracy- uczniowie, którzy borykają się z zadaniami związanymi z funkcją wykonawczą, mogą zmagać się z wieloma aspektami prawdziwego wolnego czasu.

The reserved tasks associated to regulated professions as well as the type of qualification required can vary significantly from one Member State to another.
Zastrzeżone zadania związane z zawodami regulowanymi, a także rodzaj wymaganych kwalifikacji mogą różnić się znacząco w poszczególnych państwach członkowskich.

Compile a task inventory of all tasks associated with each job if needed.
Sporządzić inwentaryzację zadaniem wszystkich zadań związanych z każdej pracy w razie potrzeby.

Perform management tasks associated with the operational lifecycle of the server, such as starting or stopping services, and managing local user accounts.
Wykonywanie zadań zarządzania skojarzonych z operacyjnym cyklem życia serwera, takich jak uruchamianie i zatrzymywanie usług oraz zarządzanie kontami użytkowników lokalnych.

This is not only a new challenge for industry and business but also, above all, a challenge for modern IT infrastructure, which must cope with the new tasks associated with the creation, preservation and distribution of cultural resources and knowledge in the world.
Jest to nie tylko nowe wyzwanie dla przemys³u i biznesu ale przede wszystkim dla nowoczesnej infrastruktury informatycznej, która musi sprostaæ nowym zadaniom zwi±zanym z tworzeniem oraz zachowywaniem i rozpowszechnianiem zasobów kultury i wiedzy na¶wiecie.

Perform management tasks associated with the operational lifecycle of roles installed on the server, including scanning certain roles for compliance with best practices.
Wykonywanie zadań zarządzania skojarzonych z operacyjnym cyklem życia ról zainstalowanych na serwerze, w tym skanowania pewnych ról pod kątem zgodności z najlepszymi rozwiązaniami.

The Committee may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of medicinal products or treatments, to which the Committee may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Article 141(1)b.
Komitet może powoływać naukowe grupy doradcze w związku z oceną określonych rodzajów produktów leczniczych lub metod leczenia, którym Komitet może przekazywać niektóre zadania związane z opracowywaniem opinii naukowych, o których mowa w art. 141 ust. 1 lit. b.

Software with easy access to the data supports tasks associated with the management of energy costs and the media, and optimizes the management of energy acquisition.
Oprogramowanie poprzez łatwy dostęp do danych wspomaga zadania związane z zarządzaniem kosztami zużycia energii i mediów oraz optymalizuje zarządzanie systemem akwizycji energii.

The committees referred to in paragraph 1(a) and(b) may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of medicinal products or treatments, to which the committee concerned may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Articles 5 and 30.
Komitety określone w ust. 1 lit. a i b mogą ustanowić naukowe grupy doradcze w związku z oceną określonych rodzajów produktów leczniczych lub terapii, na które dany komitet może delegować niektóre zadania związane przygotowaniem naukowych opinii określonych w art. 5 i 30.

The tasks associated with the renovation of buildings and flats occupied by Roma families in the municipality of Limanowa are being continued in 2009 grant amount: 60 thousand PLN.
W roku 2009 kontynuowana jest realizacja zadania polegającego na remontach budynków i mieszkań zajmowanych przez rodziny romskie na terenie gminy Limanowa kwota dotacji: 60 tys. zł.

It should also perform tasks which the Commission may confer on it by means of one or more delegation agreements covering other various specific tasks associated with the programmes, including tasks associated with the exploitation phases of the systems and promotion of the applications and services on the satellite navigation market.
Musi się ona również wykonywać zadania, które Komisja może jej powierzyć w drodze porozumienia w sprawie delegowania obejmującego różne inne zadania szczegółowe związane z programami, m. in. zadania związane z fazami eksploatacji systemów i promowanie aplikacji i usług na rynku radionawigacji satelitarnej.

The task of the Administration Office is to conduct matters related to housing management and administration of buildings under the management of the CSO, including technical and economic services, administrative services for the CSO, the register and management of property; to ensure health and safety at work in the CSO; to implement tasks associated with civil defence, fire protection service; and to implement crisis management procedures.
Zadaniem Biura Administracyjnego jest prowadzenie spraw obejmujących gospodarkę lokalową i administrowanie budynkami w dyspozycji GUS, w tym obsługa techniczna i gospodarcza, obsługa administracyjna GUS, ewidencja i gospodarowanie majątkiem, zapewnienie warunków bezpieczeństwa i higieny pracy w GUS, realizacja zadań związanych z obroną cywilną, sprawami ochrony przeciwpożarowej oraz realizacja procedur zarządzania kryzysowego.

The Authority shall undertake tasks associated with the administration and management of harmonised numbering ranges in accordance with Article 10(4) of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Urząd realizuje zadania związane z administracją i zarządzaniem zharmonizowanymi zakresami numeracyjnymi, zgodnie z art. 10 ust. 4 dyrektywy 2002/21/WE dyrektywy ramowej.

Preparation of public administration staff from Moldova to the tasks associated with the process of approximation of the chemicals management of Moldova to the EU legislation and other international standards.
Przygotowanie kadry administracji publicznej Mołdawii do zadań związanych z procesem zbliżania systemu zarządzania chemikaliami do standardów unijnych i międzynarodowych.

It should be assigned certain tasks associated with programme security, its potential designation as a competent PRS authority and its contribution to the marketing of the systems.
Należy przyznać jej pewne zadania związane z bezpieczeństwem programów, z jej ewentualnym wyznaczeniem jako organu odpowiedzialnego za usługi publiczne o regulowanym dostępie i z jej wkładem w komercjalizację systemów.

This program helps you to follow up tasks associated with a project, one or multiple customers/clients and assigned to one or multiple owners people responsible of the task achievement.
Ten program pozwala na śledzenie zadań związanych z projektem, jednego lub wielu klientów/ klientów oraz przypisane do jednego lub wielu właścicieli osoby odpowiedzialne z realizacji zadań..

Accordingly, in addition to the tasks associated with these general responsibilities and the other tasks incumbent upon it under this Regulation, it should be assigned a non-exhaustive set of specific tasks..
W tym celu należy wyznaczyć Komisji, oprócz zadań związanych z tym ogólnymi obowiązkami i innymi zadaniami wynikającymi z niniejszego rozporządzenia, pewne zadania szczegółowe wymienione w niewyczerpujący sposób.

How to use "tasks associated" in an English sentence

Oversees tasks associated with regional drainage facili-ties. 3.

Automatically perform repetitive tasks associated with analyzing files.

Other tasks associated with an R&D management role.

Simple list of tasks associated with the system.

Knowledge of design tasks associated with Mechanical Engineering.

Hazardous manual tasks associated with laying masonry blocks.

Can't list all tasks associated with a project.

A list of tasks associated with the lead.

Ad hoc administrative tasks associated with the role.

Complete all administrative tasks associated with this post.

How to use "zadania związane, zadań związanych" in a Polish sentence

Są to zadania związane z rozbudową odcinków dróg i wzmocnieniem ich nawierzchni do przenoszenia obciążeń o nacisku 11,5 t/oś oraz poprawą bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego.

Polska od początku uczestniczy w realizacji zadań związanych z jego obchodami.

Zespoły z poszczególnych placówek rywalizowały o wyniki i nagrody, na dzieci czekały niespodzianki i ciekawe zadania związane z dbałością o jakość powietrza.

Na rozmowie kwalifikacyjnej zapytano mnie czy interesowałyby mnie też zadania związane z UX.

zadań związanych z obsługą klienta zostanie zautomatyzowanych

Współpraca w realizacji zadań związanych z ochroną przyrody w celu określenia (uzgodnienia) warunków przyrodniczych do decyzji środowiskowych, m.in.

Cenimy osoby energiczne, dokładne, dyspozycyjne do wykonywania różnych zadań związanych z pracą na magazynie i produkcji.

wdrożone zostały zadania związane z budżetem zadaniowym.

Zadaniem wojsk operacyjnych jest prowadzenie działań obronnych i zaczepnych, a w okresie pokojowym realizowanie zadań związanych ze szkoleniem, pełnieniem misji pokojowych i humanitarnych.

Usunąć Złośliwe zadania związane z Backdoor.win32.infecleaner.a Z menedżera zadań systemu Windows Proces 6.