What is the translation of " TASKS ASSOCIATED " in Russian?

• задачи связанные
• задач связанных

Examples of using Tasks associated in English and their translations into Russian

The tasks associated with site recovery and repair are complex.
Задачи, связанные с восстановлением сайта, являются сложными.

People(the persons that perform tasks associated with the system);
Люди( лица, которые выполняют задачи, связанные с системой);

Lists the tasks associated with each client deployment method.
Перечисляет задачи, связанные с каждым методом развертывания клиента.

Even now, Panamanian employees are fulfilling the vast majority of tasks associated with the Canal's operation.
Даже сейчас панамские сотрудники выполняют огромное количество задач, связанных с обеспечением функционирования Канала.

The tasks associated with data structure preparation include the following.
Задачи, связанные со структурной подготовкой данных, включают следующее.

Many costs pertained to one-off tasks associated with designing and setting up the system.
Многие затраты относятся к единовременным задачам, связанным с разработкой и пуском системы.

Lists tasks associated with managing Configuration Manager 2007 clients on devices running the Windows XP Embedded operating system.
Перечисляет задачи, связанные с управлением клиентами Configuration Manager 2007 на устройствах, работающих под управлением операционной системы Windows XP Embedded.

To some extent, this is reflected in FSES, which explicitly speci- fies the tasks associated with the use of ICTs Tables 3.2 and 3.3.
Это частично отражается в новых образовательных стандартах( ФГОС- 3), где в явном виде указываются задачи, связанные с использованием ИКТ Таблицы 3.

Complete tasks associated with the study of the most essential elements, i.e.
Выполнение задач связано с изучением самых необходимых элементов системы, т. е.

When Configuration Manager 2007 clients are installed and assigned to sites, there are various tasks associated with monitoring these clients to ensure that they remain managed.
Когда клиенты Configuration Manager 2007 установлены и назначены сайтам, возникает ряд задач, связанных с ежедневным управлением этими клиентами.

Lists the tasks associated with managing clients after they are deployed and assigned to their site.
Перечисляет задачи, связанные с управлением клиентами после их развертывания и назначения для их сайта.

Owing to delays in the implementation of other political and military tasks associated with the Lusaka Protocol, demobilization did not begin until September 1996.
В связи с задержками в осуществлении других политических и военных задач, связанных с Лусакским протоколом, к демобилизации удалось приступить только в сентябре 1996 года.

Lists the tasks associated with managing clients in a site that supports Internet-based client management.
Перечисляет задачи, связанные с управлением клиентами на сайте, поддерживающем интернет- управление клиентом.

Objective: To ensure that the workforce has the necessary skills to carry out the increasingly complex tasks associated with sustainable forest management.
Задача: Обеспечить, чтобы рабочая сила обладала необходимым уровнем квалификации для выполнения все более и более сложных задач, связанных с устойчивым лесопользованием.

It is used to perform tasks associated with the item selected in the View pane.
Она используется для выполнения задач, связанных с элементом, выбранным в области просмотра.

Objective: To ensure that the workforce has the necessary skills at all levels to carry out the increasingly complex tasks associated with sustainable forest management.
Задача: Обеспечить, чтобы рабочая сила обладала необходимым уровнем квалификации для выполнения все более и более сложных задач, связанных с устойчивым лесопользованием.

There are many tasks associated with maintaining a Configuration Manager 2007 site and site database.
Существует множество задач, связанных с обслуживанием сайта Configuration Manager 2007 и базы данных сайта.

It is designed for creating specialized information systems capable of solving complex real-time logical tasks associated with processing of large volumes of information.
Она предназначена для создания специализированных информационных систем, способных в режиме реального времени решать сложные логические задачи, связанные с обработкой больших массивов информации.

The procedures and tasks associated with the participation of NFPs at CMS Family meetings Chapter 4.
Процедуры и задачи, связанные с участием национальных координаторов в заседаниях по семейству инструментов Конвенции КМВ Глава 4.

How well do law enforcement authorities, the FIU, counter-terrorism units and other security and intelligence agencies co-operate and co-ordinate their respective tasks associated with this outcome?
Насколько хорошо правоохранительные органы, ПФР, подразделения по борьбе с терроризмом и другие органы безопасности и разведки взаимодействуют и координируют свои задачи, связанные этим результатом?

The applicant has two tasks associated with adequately making this demonstration of continuity for critical registry functions.
Перед кандидатом стоит две задачи, связанные с адекватным отображением непрерывности критических функций реестра.

The incumbents of the posts would support inspection and audit functions and perform administrative tasks associated with the assessment, deployment and rotation of formed police units.
Эти должности испрашиваются для выполнения функций, связанных с проведением инспекций и ревизий, и административных задач, связанных с оценкой, развертыванием и ротацией сформированных полицейских подразделений.

Lists the tasks associated with deploying and supporting multi-language clients that use the International Client Packs(ICPs).
Перечисляет задачи, связанные с развертыванием и поддержкой многоязыковых клиентов, использующих международные пакеты клиента( ICP).

Where institutional capacities are inadequate to properly fulfil the tasks associated with sustainable forest management, undesirable outcomes tend to be prevalent.
Отсутствие необходимого институционального потенциала для надлежащего выполнения задач, связанных с устойчивым лесопользованием, приводит, как правило, к нежелательным результатам.

Lists the tasks associated with site assignment so that installed clients can be managed by Configuration Manager 2007.
Перечисляет задачи, связанные с назначением сайта, так чтобы установленные клиенты могли управляться посредством Configuration Manager 2007.

This decision followed the transfer of the internal management consulting function and the tasks associated with the preparation for the programme performance report from OIOS to the Department of Management.
Это решение было принято вслед за состоявшейся передачей функции внутреннего консультирования руководителей и обязанностей, связанных с подготовкой доклада об исполнении программ, из УСВН в Департамент по вопросам управления.

Lists the tasks associated with monitoring clients to ensure that they continue to be successfully managed by Configuration Manager 2007.
Перечисляет задачи, связанные с мониторингом клиентов, чтобы убедиться, что они продолжают успешно управляться посредством Configuration Manager 2007.

Segregation of duties is maintained by ensuring that tasks associated with analysis/ development and move-to-production are assigned to two individuals.
Постоянное разграничение обязанностей достигается за счет того, что задачи, связанные с анализом/ разработкой и переносом в производственную среду, поручены двум разным сотрудникам.

For tasks associated with reverse engineering and debugging of network protocols, it is proposed to use a journal which records protocol header parsing errors.
Для задач, связанных с обратной инженерией, а также отладкой сетевых протоколов, предлагается использовать журнал, в котором фиксируются ошибки разбора заголовков протоколов.

Segregation of duties is maintained, by ensuring that tasks associated with development, testing and move-to-production are assigned to different individuals.
Постоянное разграничение обязанностей достигается за счет того, что задачи, связанные с разработкой, тестированием и переносом в производственную среду, поручены разным сотрудникам.