What is the translation of " TECHNICAL PROVISIONS " in Polish?

• przepisy techniczne
• rezerw technicznych
• postanowienia techniczne
• przepisów technicznych
• przepisami technicznymi
• rezerwy techniczne
• techniczną rezerwę

Examples of using Technical provisions in English and their translations into Polish

Technical provisions;
Rezerwami technicznymi;

Incorporating new technical provisions;
Wprowadzenie nowych przepisów technicznych.

Technical provisions on.
Przepisy techniczne w zakresie.

The changes needed to adapt the technical provisions of the separate directives, or.
Zmiany konieczne dla dostosowania przepisów technicznych oddzielnych dyrektyw, lub.

Technical provisions_BAR_ EX/II_BAR_ EX/III_BAR_ AT_BAR_ FL_BAR_ OX_BAR.
Przepisy techniczne_BAR_ EX/II_BAR_ EX/III_BAR_ AT_BAR_ FL_BAR_ OX_BAR.

Smart conditions for industry go far beyond technical provisions and adjustments.
Inteligentne warunki dla przemysłu oznaczają dużo więcej niż przepisy techniczne i dostosowania.

In that case the technical provisions in Annex III can be deleted from this proposal.
W tej sytuacji, przepisy techniczne zawarte w załączniku III do niniejszego wniosku będzie można wykreślić.

Storage installations shall be designed and operated in accordance with the technical provisions of Annex I.
Urządzenia do magazynowania w terminalach projektuje się i eksploatuje zgodnie z przepisami technicznymi załącznika I.

Part iv technical provisions.
Część iv postanowienia techniczne.

Loding and storage equipment shall be designed and operated in accordance with the technical provisions of Annex III.
Urządzenia do załadunku i magazynowania projektowane są i eksploatowane zgodnie z przepisami technicznymi załącznika III.

The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility.
Komisja może przyjąć wszelkie przepisy techniczne niezbędne do korzystania z instrumentu finansowego Schengen.

Technical provisions should be calculated on the basis of recognised actuarial methods and certified by qualified persons.
Rezerwy techniczne należy wyliczać na podstawie uznanych metod aktuarialnych i poświadczonych przez uprawnione osoby.

Categories M1 or N1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
Pojazdy kategorii M1 lub N1, które są niezgodne z przepisami technicznymi określonymi w sekcji 4 załącznika I;

In these calculations technical provisions shall be calculated net of reinsurance but the ratio may in no case be higher than 1.
W tych obliczeniach rezerwy techniczne winny być kalkulowane od reasekuracji netto, ale współczynnik nie może być w żadnym przypadku wyższy niż liczba 1.

Loading and unloading equipment shall be designed and operated in accordance with the technical provisions of Annex II.
Sprzęt służący do załadunku i rozładunku, zaprojektowany i eksploatowany jest zgodnie z przepisami technicznymi załącznika II.

According to the CRDTG, certain technical provisions of that Directive need to be further specified.
W opinii tej grupy niektóre przepisy techniczne zawarte w tych dyrektywach powinny zostać bardziej uszczegółowione.

The home Member State may allow an institution, for a limited period of time, to have insufficient assets to cover the technical provisions.
Rodzime Państwo Członkowskie może zezwolić instytucji, na czas określony, na posiadanie niewystarczających aktywów dla pokrycia rezerw technicznych.

Investing up to 30% of the assets covering technical provisions in assets denominated in currencies other than those in which the liabilities are expressed;
Inwestowaniu do 30% aktywów stanowiących pokrycie rezerw technicznych w aktywa denominowane w walutach innych niż pasywa;

In addition, the Commission considers that the co-decision procedure would not be appropriate for technical provisions which need to be continuously updated.
Poza tym Komisja jest zdania, że procedura współdecyzji nie jest odpowiednia dla przepisów technicznych, wymagających stałej aktualizacji.

The ECB notes that some of these technical provisions relate to securitisation and the methodologies employed by external credit assessment institutions.
EBC zauważa, że niektóre z tych postanowień technicznych dotyczą sekurytyzacji i metodologii stosowanej przez zewnętrzne instytucje oceniające portfel kredytów.

This amendment requires the Commission to draw up a practical guide to help employers better understand the technical provisions of the Directive.
Ta poprawka nakłada na Komisję obowiązek przygotowania praktycznego przewodnika w celu wspomożenia pracodawców w lepszym zrozumieniu przepisów technicznych dyrektywy.

The report adopted today introduces harmonised technical provisions for heavy duty vehicles in order to ensure efficient operation of the internal market.
Przyjęte dzisiaj sprawozdanie wprowadza zharmonizowane przepisy techniczne dla pojazdów ciężarowych tak, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Category M1, or N1 derived from M1, and of maximum mass not exceeding 2500kg, which does not comply with the technical provisions set out in Section 3 of Annex I.
Pojazdy kategorii M1 lub N1 pochodzącej od M1 o masie maksymalnej nieprzekraczającej 2 500 kg, które są niezgodne z przepisami technicznymi określonymi w sekcji 3 załącznika I.

Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits;
Aktywa na pokrycie rezerw technicznych mogą być również inwestowane w sposób zgodny z rodzajem i okresem oczekiwanych, przyszłych świadczeń emerytalnych;

The Council approved all the measures recommended by the Commission, but decided to make the technical provisions concerning anchorages for belts worn by disabled persons more flexible.
Rada przyjęła wszystkie środki zalecane przez Komisję, decydując jednocześnie o złagodzeniu przepisów technicznych wymaganych w odniesieniu do punktów mocowania.

Technical Provisions- contains common provisions for conducting scientific research and also for the artificial restocking and transplantation of marine species.
Przepisy techniczne- ten rozdział zawiera wspólne przepisy dotyczące prowadzenia badań naukowych, a także sztucznego zarybiania i przesiedlania gatunków morskich.

It is appropriate to provide for a procedure by which the technical provisions in Regulation(EC) No 1255/97 may be adapted to take account of the animal health situation of the Community.
Należy przewidzieć procedurę umożliwiającą przyjęcie przepisów technicznych rozporządzenia(WE) nr 1255/97 celem uwzględnienia sytuacji zdrowotnej zwierząt Wspólnoty.

Amendments 108, 120, 204, 221, 225 and 267 are not acceptable as the co-decision procedure would not be appropriate for technical provisions which need to be continuously updated.
Poprawki 108, 120, 204, 221, 225 i 267 nie mogą zostać przyjęte ponieważ procedura współdecyzji nie jest właściwa dla przepisów technicznych, które muszą być stale aktualizowane.

Calculation of insurance liabilities(technical provisions) will be more harmonised, while fostering the convergence of supervisory practices.
Wyliczenie pasywów przedsiębiorstw ubezpieczeniowych(rezerwy techniczne) będzie w większej mierze zharmonizowane, jednocześnie zaś wspierana będzie zbieżność praktyk nadzorczych.

In particular in cases of cross-border activity, the mutual recognition of supervisory principles applied in Member States requires that the technical provisions be fully funded at all times.
W szczególności, w przypadkach działalności transgranicznej, wzajemne uznawanie zasad nadzoru stosowanych w Państwach Członkowskich wymaga pełnego stałego finansowania rezerw technicznych.

How to use "technical provisions" in an English sentence

It includes most of the technical provisions governing the prudential supervision of institutions.

Technical provisions comprise two components: the best estim te of the liabilities (i.

Certain technical provisions were modified by the Paris Protocol of July 10, 1984.

This requires strict technical provisions to which playground designers and operators must adhere.

Use a method that produces similar results to a full technical provisions calculation.

Adjust certain technical provisions within the Energy Independence and Security Act of 2007.

The LTFT is distinct from, and sits above, the scheme’s technical provisions (TPs).

Complete compliance with the technical provisions of the FDCPA is of paramount importance.

The task is further described in section IV Technical provisions of the specifications.

It covers a number of technical provisions pertaining to both construction and design.

How to use "rezerw technicznych, przepisy techniczne" in a Polish sentence

Potrzebne są dalsze uszczegółowienia dotyczące używania arkuszy przez zakłady ubezpieczeń używające uproszczonych metod kalkulacji rezerw technicznych i SCR.

Aby jednak zadbać o bezpieczeństwo pasażerów, interes kierowców i sprawne funkcjonowanie pośredników, należy pilnie wprowadzić brakujące przepisy techniczne.

Rodzime Państwo Członkowskie może zezwolić instytucji, na czas określony, na posiadanie niewystarczających aktywów dla pokrycia rezerw technicznych.

Analizę wrażliwości wyniku netto oraz kapitałów własnych na zmianę założeń wykorzystywanych przy wyliczaniu rezerw technicznych w ubezpieczeniach na życie zaprezentowano w punkcie 7.5.2.2.

Każdego roku następuje wyliczenie rezerw technicznych.

Pytające sądy uznały zaskarżone przepisy ustawy o grach hazardowych jako przepisy techniczne podlegające obowiązkowi notyfikacyjnemu.

To sa jakieś przepisy techniczne dotyczące uszkodzenia czesci składowych samochodu?

Wskaźnik rezerw techniczno-ubezpieczeniowych w ujęciu brutto mierzony jest stosunkiem rezerw technicznych brutto do składki przypisanej brutto.

Przepisy techniczne powinny zostać przyjęte w drodze procedury komitologii, ale decyzja w tej sprawie nie została jeszcze podjęta.

Sytuacja ta jest ściśle związana z harmonizacją reguł nadzoru nad firmami ubezpieczeniowymi, dotyczących zwłaszcza rezerw technicznych, lokat finansowych czy wskaźników wypłacalności.