What is the translation of " TECHNICALLY AND ECONOMICALLY " in Polish?

• technicznie i ekonomicznie
• pod względem technicznym i ekonomicznym
• z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia
• z technicznego i gospodarczego punktu widzenia
• technicznej i gospodarczej

Examples of using Technically and economically in English and their translations into Polish

Reaching this target is technically and economically feasible.
Osiągnięcie tego celu jest wykonalne technicznie i ekonomicznie.

The technically and economically optimum solution for every application.
Technicznie i ekonomicznie optymalne rozwiązanie do wszystkich zastosowań.

In the analysis of current situation/ Assessment technically and economically.
W analizie obecnej sytuacji/ Oceny technicznie i ekonomicznie.

Where it is technically and economically justified and legally permitted to use pseudonymisation.
Tam gdzie to je uzasadnione technicznie i ekonomicznie oraz dozwolone prawnie stosowania pseudonimizacji.

Targets for the steel industry need to be technically and economically feasible.
Cele dla przemysłu stalowego muszą być możliwe do zrealizowania z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia.

Such an approach is a technically and economically appropriate measure to exclude mercury from the municipal waste stream as the sources are quite limited in number.
Takie podejście stanowi z technicznego i gospodarczego punktu widzenia właściwy środek w celu wyłączenia rtęci z obiegu odpadów komunalnych, ponieważ źródła rtęci są w tym przypadku nieliczne.

The reduction scheme is then to be used, unless this option is not technically and economically feasible.
Wówczas stosuje się system redukcji, chyba że wariant ten jest niewykonalny z technicznego i gospodarczego punktu widzenia.

Alfa Laval loud there is first a technically and economically efficient method for the recovery of fuel from oil sludge.
Alfa Laval głos jest najpierw technicznie i ekonomicznie efektywny sposób odzysku paliwa od szlamu.

We will gladly advise you on your seal choice, in order to find the technically and economically optimal seal.
Służymy Państwu radą w kwestii wyboru uszczelnień, aby dla poszczególnych zastosowań znaleźć produkty jak najbardziej optymalne technicznie i ekonomiczne.

The measure would be proportionate as technically and economically feasible alternatives for phosphates in laundry detergents are available.
Środek ten byłby proporcjonalny, ponieważ dostępne są technicznie i ekonomicznie wykonalne alternatywy dla fosforanów stosowanych w detergentach piorących.

Measures for some products have shown levels of ambition that are too low compared to what is technically and economically feasible.
Poziom ambicji środków dotyczących niektórych produktów jest zbyt niski w stosunku do tego, co jest wykonalne technicznie i ekonomicznie.

This allows to select the solutions technically and economically, meeting all the requirements of customers.
Pozwala to w sposób optymalny technicznie i ekonomicznie dobrać rozwiązania przy spełnieniu wszystkich wymagań klientów.

A move to a 30% reduction target is a necessary to signal leadership and is technically and economically feasible.
Postawienie za cel 30% redukcji jest konieczne do zaznaczenia przywództwa, cel ten jest również osiągalny z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia.

Benchmark revision must be rooted in realistic, technically and economically achievable levels, offering full compensation to the most efficient facilities.
Przegląd poziomów referencyjnych musi być oparty na realistycznych, osiągalnych pod względem technicznym i ekonomicznym poziomach, które oferują pełną rekompensatę dla najwydajniejszych zakładów.

Our customers appreciate us as experienced development partners who deliver a technically and economically convincing result.
Nasi klienci doceniają nas jako partnera do spraw rozwojowych, który na końcu procesu dostarcza rezultat przekonywujący w aspekcie ekonomicznym i technicznym.

Research should include technically and economically based pilot studies to ensure not only an attractive economic benefit-cost ratio but also one that yields net benefits toward the Community's goals of curtailing climate change and affordable food prices for all citizens of the world.
Badania powinny obejmować projekty pilotażowe, uwarunkowane technicznie i ekonomicznie w celu zapewnienia nie tylko atrakcyjnego ekonomicznego stosunku korzyści do kosztów, ale też wyraźnych korzyści związanych z celami Wspólnoty w zakresie ograniczenia zmian klimatycznych oraz zapewnienia niskich cen żywności dla wszystkich obywateli świata.

With a lifetime of over 50,000 hours, they provide a technically and economically optimum solution.
Dzięki okresowi eksploatacji wynoszącemu ponad 50000godzin stanowią rozwiązanie, które jest optymalne pod względem technicznym iekonomicznym.

The Commission will look at how the results can be improved, with a view towards an EU-wide trading system if technically and economically feasible.
Komisja sprawdzi, jak można poprawić wyniki funkcjonowania tego systemu w kontekście tworzenia systemu handlowego obejmującego cały obszar UE w miarę możliwości technicznych i ekonomicznych.

Europipe Our largest HELICOIL® thread inserts ever convinced Europipe technically and economically with decreased costs by extending the life of their tools.
Rozwiązania branżowe Europipe Największe z wyprodukowanych przez nas dotychczas wkładek HELICOIL® przekonały Europipe pod względem technicznym i ekonomicznym.

Payments may be based on limitations on the use of fertilisers, plant protection products or other inputs only if such limitations are technically and economically measurable.
Ograniczenia użycia nawozów, środków ochrony roślin lub innych nakładów stanowią podstawę płatności, jedynie jeśli ograniczenia te są technicznie i ekonomicznie mierzalne.

By adding this element, an important step is made by distinguishing between what is technically and economically possible and what is feasible and socially acceptable to stakeholders.
Dodanie tego elementu to ważny krok pozwalający rozróżnić między tym, co jest możliwe z technicznego i gospodarczego punktu widzenia, a tym, co jest wykonalne i społecznie akceptowalne dla zainteresowanych stron.

JBoss AS not only delivers the performance and reliability expected from an industrial strength application platform, it enables customers to scale technically and economically as well.
JBoss AS nie tylko zapewnia wydajność i niezawodność oczekuje się od platformy aplikacji przemysłowej wytrzymałości, pozwala klientom na skalowanie z technicznego i ekonomicznego, jak również.

Where waste is already mixed with other waste, substances or materials, separation must be effected, where technically and economically feasible, and where necessary in order to comply with Article 4 of Directive 75/442/EEC.
Odpady, które zostały już zmieszane z innymi odpadami, substancjami lub materiałami, muszą być rozdzielone, jeżeli jest to technicznie i ekonomicznie wykonalne, i w miarę potrzeb, w celu przestrzegania art. 4 dyrektywy 75/442/EWG.

Thus, it does not satisfy the requirement of Regulation(EC) No 817/2004 that payments based on limitations on the use of inputs may only be made if such limitations are technically and economically measurable.
W efekcie nie jest to zgodne z wymaganiem rozporządzenia(WE) nr 817/2004, zgodnie z którym płatności z tytułu ograniczenia zużycia środków produkcji mogą zostać przyznane, jedynie jeżeli takie ograniczenia są technicznie i ekonomicznie wymierne.

Iii placing extractive waste back into the excavation void after extraction of the mineral, as far as is technically and economically feasible and environmentally sound in accordance with existing environmental standards at Community level and with the requirements of this Directive where relevant;
Iii umieszczenia odpadów wydobywczych z powrotem w wyrobiskach po wydobyciu minerału, w zakresie w jakim jest to wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym oraz uzasadnione pod względem środowiskowym zgodnie z obowiązującymi normami środowiskowymi na poziomie wspólnotowym oraz, tam gdzie to odpowiednie, z wymaganiami niniejszej dyrektywy;

No arbitrary linear reduction factor should be applied to benchmarks, as this cuts free allocation below technically and economically achievable levels.
Do poziomów referencyjnych nie powinny być stosowane arbitralne współczynniki liniowe redukcji, ponieważ ogranicza to przydział bezpłatnych uprawnień poniżej poziomu osiągalnego technicznie i ekonomicznie.

I would like to note that Delta Electronics responded to the request quickly, offered technically and economically sound solutions, and delivered their products on time.
Pragnę zauważyć, że Delta Electronics udzieliła szybkiej odpowiedzi na zapytanie, zaoferowała rozwiązania rozsądne pod względem technicznym i ekonomicznym, a także dostarczyła produkty w wymaganym czasie.

In this area, one of the objectives of the European Energy Union should be to direct efforts towards joint projects and avoid the fragmentation of resources, which is scientifically, technically and economically inefficient.
W tej dziedzinie, jednym z celów europejskiej unii energetycznej powinna być mobilizacja wysiłków w zakresie wspólnych projektów i unikanie rozproszenia środków, jako zaprzeczenia skuteczności naukowej, technicznej i gospodarczej.

Where restrictions on remaining uses of controlled substances are envisaged, the proposal ensures that technically and economically feasible alternatives are available.
Tam, gdzie przewidziano ograniczenia w odniesieniu do pozostających zastosowań substancji kontrolowanych, we wniosku zapewniono dostępność substancji alternatywnych, osiągalnych z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia.

An important provision relating exclusively to AE stipulates that payments may be based on limitations on the use of fertilisers, plant protection products or other inputs only if such limitations are technically and economically measurable 17.
Zgodnie z ważnym przepisem dotyczącym tylko działań agrośrodowiskowych, ograniczenia użycia nawozów, środków ochrony roślin lub innych środków produkcji mogą stanowić podstawę płatności, jedynie jeżeli ograniczenia te są technicznie i ekonomicznie wymierne 17.

How to use "technically and economically" in an English sentence

This proportion would be more technically and economically achievable.

Domestic Gas Development Potential – Technically and Economically Competitive?

Hazard correction must be technically and economically feasible. 2.

Is the new action socially, technically and economically feasible?

whether the project would be technically and economically feasible.

Would that be both technically and economically efficient and why?

Although technically and economically feasible, this option is politically challenging.

All ECVs are technically and economically feasible for systematic observation.

We then select the technically and economically optimal solution approach.

Globvision (...) submitted the most technically and economically advantageous tender.

How to use "technicznie i ekonomicznie, pod względem technicznym i ekonomicznym, z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia" in a Polish sentence

Według koncernu wariant ten jest optymalny technicznie i ekonomicznie, a także pozwala na elastyczne reagowanie i adaptację procesów produkcyjnych do zmian cen węgla i gazu.

CENTRUM uzyska³o akredytacjê Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej w programie Income, którego celem jest wy³aniane i wspó³finansowanie warto¶ciowych technicznie i ekonomicznie op³acalnych projektów innowacyjnych.

Możemy już z wyprzedzeniem ocenić, która z naszych technologii jest odpowiednia pod względem technicznym i ekonomicznym dla Waszego produktu.

Piastów 20 w Katowicach” wraz z technicznie i ekonomicznie uzasadnioną możliwością zastosowania urządzenia wykorzystującego odnawialne źródło energii (GWC).

Tego typu system to najprostsze rozwiązanie pod względem technicznym i ekonomicznym.

Oszczędne budowanie trzeba zacząć od podstawy, czyli projektu uwzględniającego najbardziej uzasadnione technicznie i ekonomicznie rozwiązania.

Zatem, montaż i eksploatacja zasobników ciepła jest konieczna z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia.

Wariant ten jest optymalny technicznie i ekonomicznie, a także pozwala na elastyczne reagowanie i adaptację procesów produkcyjnych do zmian cen węgla i gazu" - czytamy dalej.

Zawsze starania nasze zmierzają do zaproponowania rozwiązań uzasadnionych pod względem technicznym i ekonomicznym.

Ważnym aspektem wykonania projektu jest jego termin realizacji oraz poprawność dobranych rozwiązań pod względem technicznym i ekonomicznym.