What is the translation of " THE APPROXIMATION " in Polish?

• zbliżenie
• zbliżania
• przybliżeniem
• zbliżenia
• zbliżanie

Examples of using The approximation in English and their translations into Polish

With a voice Or the approximation.
Głosem lub przybliżeniem.

The approximation would be either voluntary(3a) or mandatory 3b.
Zbliżenie byłoby dobrowolne(3a) lub obowiązkowe 3b.

So let's make the approximation of this.
Zróbmy więc aproksymację tej funkcji. Właściwie to nie będę tego dowodził.

The approximation of the different types of national Protected Entry Procedures.
Zbliżenie różnego rodzaju krajowych procedur przyjmowania ochronnego.

Of whatever the creature is on the sending end. With a voice or the approximation.
Głosem lub przybliżeniem tego co wydaje z siebie ten stwór.

Promote the approximation of the emission limits worldwide.
Popieranie zbliżania granicznych wielkości emisji na całym świecie.

As x gets further and further away from 1, and then that's where these start to play in, and you see that in the approximation.
Jak x jest coraz dalej i dalej od 1, wtedy te składniki zaczynają odgrywać jakąś rolę, i widzicie to w przybliżeniu.

Proposal on the approximation of sectoral criminal sanctions no later than 2007.
Wniosek w sprawie zbliżenia sektorowych sankcji karnych nie później niż 2007 r.

The joint mapping of the interpretations as part of the practical cooperation element will contribute to the approximation of decision-making.
Wspólna wykładnia w ramach praktycznej współpracy przyczyni się do zbliżenia procesów decyzyjnych;

Customs rules concerning the approximation of customs offences and penalties;24.
Przepisy prawa celnego dotyczące zbliżenia w dziedzinie przestępstw celnych i kar;24.

The approximation of Member States' tax laws was discussed by the Commission in Communication COM(2003) 726 of 24.11.2003.
Zbliżenie przepisów podatkowych państw członkowskich zostało przeanalizowane przez Komisję w komunikacie COM(2003)726 z dnia 24 listopada 2003 r.

Legislative proposal on the approximation of customs infringements and penalties.
Wniosek ustawodawczy dotyczący zbliżenia w zakresie naruszeń prawa celnego i kar za takie naruszenia.

The approximation of Member States' company law by means of Directives based on Article 44 of the Treaty can overcome some of those difficulties.
Zbliżenie prawa spółek Państw Członkowskich poprzez dyrektywy oparte na art. 44 Traktatu może pokonać niektóre z tych trudności.

I have talked a lot about using polynomials to appro, approximate functions. But what I wanna do in this video is actually show you that the approximation is actually happening.
Mówiłem już wiele o używaniu wielomianów w celu przybliżania funkcji, ale chce Ci pokazać, że to przybliżenie faktycznie działa.

Whereas the approximation of these rules is necessary for the free movement of foodstuffs;
Zbliżanie tych przepisów jest niezbędne z uwagi na swobodny przepływ środków spożywczych;

The sign"Go for pedestrians"(I, 17) applies where the relevant authority considers it necessary to specify the approximation of transition for pedestrians.
Znak"Idźcie dla pieszych"(I, 17) dotyczy sytuacji, gdy właściwy organ uzna to za konieczne, aby określić zbliżenia przejścia dla pieszych.

Article 114 foresees the approximation of laws aimed at the establishment and functioning of the internal market.
Artykuł 114 przewiduje zbliżenie przepisów, które mają na celu ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The key objective of the medium-term fiscal strategy defined in the programme is the approximation to a cyclically balanced general government budget.
Najważniejszym celem przedstawionej w programie średniookresowej strategii finansowej jest zbliżenie się do strukturalnego zrównoważenia budżetu sektora general government.

But the approximation, even when it's centered at 0, actually equals the function when you take the infinite sum.
Ale aproksymacja, nawet jeśli jest skoncentrowana wokół 0 prawie że równa się naszej funkcji kiedy bierzemy nieskończoną sumę.

This Framework Decision allowed some progress to be made by providing for the approximation of national legislation on confiscating assets originating from organised crime.
Ta decyzja ramowa umożliwiła posunięcie się o kilka kroków do przodu, przewidując zbliżenie przepisów krajowych dotyczących konfiskaty majątku pochodzącego z przestępczości zorganizowanej.

For the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit.
W sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących kredytu konsumenckiego.

Specific objective: Prosecute and convict criminals responsible for large-scale attacks, through the approximation of criminal law in the area of attacks against information systems.
Cel szczegółowy: ściganie i skazywanie przestępców odpowiedzialnych za ataki na wielką skalę, poprzez zbliżenie prawa karnego w dziedzinie ataków na systemy informatyczne.

A start has been made on the approximation of sector legislation and regulation to some elements of the EU internal energy market rules.
Rozpoczęto pracę nad zbliżeniem przepisów sektorowych i regulacji do niektórych elementów zasad wewnętrznego rynku energii UE.

Harmonising the recognition of academic qualifications through legislation is ruled out; harmonisation must be achieved by encouraging policy cooperation and the approximation of systems.
W zakresie uznawania dyplomów wyższych uczelni wszelka harmonizacja drogą prawodawczą nie jest możliwa. Chodzi raczej o to, by sprzyjać współpracy politycznej i zbliżaniu systemów.

The approximation of substantive criminal law serves the same purposes and concerns areas of particular serious crime with cross border dimensions.
Zbliżenie prawa karnego materialnego służy tym samym celom i dotyczy obszarów szczególnie poważnych przestępstw o wymiarze transgranicznym.

The key objective of the medium-term fiscal strategy defined in the programme is the approximation to a cyclically balanced general government budget.
Najważniejszym celem nakreślonej w programie średniookresowej strategii budżetowej jest zbliżenie się do strukturalnego zrównoważenia budżetu sektora instytucji rządowych i samorządowych sektora general government.

For a post forn the approximation with injury, He uses allegedly alcohol while playing, which greatly reduces the willingness and all reason to give away.
Na stanowisko Forn zbliżenia z urazem, Używa rzekomo alkoholu podczas grania, co znacznie zmniejsza chęć i wszelkie powody do rozdania.

Subcommittees of the association committees have therefore been set up in the framework of the Euro-Mediterranean agreements to monitor implementation of the partnership priorities and the approximation of legislation.
W związku z tym w ramach układów eurośródziemnomorskich przy komitetach stowarzyszenia ustanawia się podkomitety, których celem jest monitorowanie realizacji priorytetów wynikających z partnerstwa oraz zbliżania przepisów prawnych.

The approximation of the rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection with regard to access to employment and to health care;
Zbliżenie praw przyznawanych uchodźcom i osobom objętym ochroną uzupełniającą w odniesieniu do dostępu do zatrudnienia i opieki zdrowotnej;

COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1981 amending Council Directive 78/25/EEC on the approximation of the rules of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products 81/464/EEC.
Zmieniająca dyrektywę 78/25/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących substancji barwiących, które mogą być dodawane do produktów leczniczych 81/464/EWG.