What is the translation of " THE APPROXIMATION " in Russian?

• сближении
• приближения
• аппроксимации
• согласовании
• аппроксимационный
• сближению
• сближения
• сближение
• приближении
• аппроксимация
• приближение

Examples of using The approximation in English and their translations into Russian

The approximation process has been markedly speeded up.
Процесс сближения заметно ускорился.

It is most simple to carry out such calibration in the approximation of plane waves.
Наиболее просто провести градуировку в приближении плоских волн.

This region is studied in the approximation of the van der Waals and Van Laar equations.
Данная область исследуется в приближении уравнения Ван- дер- Ваальса и Ван Лаара.

In order to achieve the required accuracy we can vary the approximation parameters.
С целью достижения необходимой точности имеется также возможность варьирования параметров аппроксимации.

Results of experiments on the approximation of the actual data are delivered.
Приведены результаты экспериментов по аппроксимации реальных данных.

The approximation procedure has been developed with the use of orthogonal polynomials.
В программе реализована процедура аппроксимации с использованием ортогональных полиномов.

Yet, it is easier to analyze the approximation factor of the second algorithm.
Все же проще анализировать аппроксимационный коэффициент втотого алгоритма.

The derived system shows that polynomials having orders m+ 1 should be used for the approximation, i.e. q m+ 1.
Выписанная система показывает, что для аппроксимации необходимо использовать полиномы порядка m+ 1, т. е. q m+ 1.

Some applications to the approximation by linear means of the Fourier- Vilenkin series are given.
Даны некоторые приложения к приближению линейными средними рядов Фурье- Виленкина.

The focus will be on: good customs administration; conformity assessment and the approximation of standards.
Основное внимание будет уделено следующим вопросам: надлежащее управление таможенным делом, оценка соответствия и сближение стандартов.

The ATS theorem is the theorem on the approximation of a trigonometric sum by a shorter one.
АТС теорема- теорема об аппроксимации тригонометрической суммы более короткой.

The approximation of the Member States' national legislation on conditions of entry and residence is part of this.
Часть этого процесса- сближение национального законодательства государств- членов об условиях въезда и проживания.

It supports Neighbouring partners and Russia in the approximation, application and enforcement of EU legislation.
Он поддерживает стран- соседей и Россию в сближении, применении и реализации законодательства ЕС.

The approximation of the quasimonochromatic wave, if the number of field oscillation during the pulse width is large.
Рассмотрено приближение квазимонохроматичной волны, когда за длительность импульса поле совершает большое количество осцилляций амплитуды.

A closely related problem is the approximation of a complicated function by a simple function.
Существует также близкая к интерполяции задача, которая заключается в аппроксимации какой-либо сложной функции другой, более простой функцией.

This allows to reduce the list of counterexamples in comparison with the Banach theory, where as is known the space of operators does not inherit the approximation property.
Это позволяет снизить число контрпримеров в сравнении с теорией банаховых пространств, где, как известно, пространство операторов не наследует свойство аппроксимации.

The solid line(4) shows the approximation of tantalum dihydride data by the Murnaghan equation.
Сплошной линией( 4) показана аппроксимация данных для дигидрида тантала уравнением Мурнагана.

The article analyzes some features of the thin layer motion of inviscid incompressible fluid flowing along an inclined surface in the approximation of the theory of"shallow water.
В работе проведен анализ некоторых особенностей движения тонкого слоя невязкой несжимаемой жидкости, стекающей по наклонной поверхности в приближении теории" мелкой воды.

Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless steel gas cylinders.
Директива Совета о сближении законов государств- членов в отношении бесшовных стальных газовых баллонов.

He has obtained the representation of forced oscillations in a coaxial layered waveguide in the form of finite sums of normal and adjoined waves and has proved the approximation possibility with such sums.
Получил представление вынужденных колебаний в коаксиально- слоистом волноводе в виде конечных сумм нормальных и присоединенных волн и доказал возможность приближения такими суммами.

Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders.
Директива Совета о сближении законов государств- членов в отношении сварных газовых баллонов из нелегированной стали.

Additional problems related to the choice of the length of the band, the size of the smoothing parameter and the approximation of infinite filters with finite ones will also be discussed.
Будут также обсуждаться новые проблемы, связанные с выбором продолжительности интервала, величины сглаживающего параметра и сближения бесконечных фильтров с конечными.

He notes that the approximation of these curves with segments of length G have lengths of the form G 1- D{\displaystyle G^{1-D.
Он отмечает, что аппроксимация длины кривых через отрезки длины G имеет вид G 1- D{\ displaystyle G^{ 1- D}}, аналогично закономерности, выведенной Ричардсоном.

The measurement method together with the"Deceleration Calculator" provide for the approximation accuracy typically reached by quadrature R2>0.9999 and by standard deviation σ.
Данный метод измерения с использованием" счетчика выбега" обеспечивает точность приближения, которая обычно достигается при квадратуре R2>, 9999 и стандартном отклонении σ<.

Further on, the approximation of a distribution function for a sum of two mutually independent, positive, variables 1X and 2X, for the minimum and for the maximum, is performed.
Далее выполняется аппроксимация функции распределения для суммы двух взаимно независимых положительных случайных величин 1X и 2X, для минимума и для максимума.

Annex I, Parts 1 to 3 to 84/525/EEC: Council directive on the approximation on the laws of the Member States relating to seamless steel gas cylinders.
Приложение I, Части 1- 3 к 84/ 525/ EEC: Директива Совета о сближении законов государств- членов, касающихся бесшовных стальных газовых баллонов.

Using the approximation for realistic systems yields poor quantitative predictions, even failing to reproduce some general features of the density such as shell structure in atoms and Friedel oscillations in solids.
Используя это приближение для реальных систем теория дает плохие количественные предсказания и даже не в состоянии воспроизвести некоторые общие черты, такие как плотность оболочечной структуры атомов и осцилляции Фриделя в твердых телах.

Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment". europa. eu.
Директива Совета Европейского Союза 89/ 686/ ЕЭС от 21. 12. 1989 о сближении законодательства государств- членов ЕС в отношении персонального защитного оборудования( неопр.). base. garant.

The approximation of national legislation to EU environmental laws will help the east European countries not only to prepare for accession to the EU but also to ratify the Convention and to become Parties”.
Сближение национального законодательства с правовыми нормами ЕС в области охраны окружающей среды поможет восточноевропейским странам не только подготовиться к вступлению в ЕС, но и ратифицировать Конвенцию и стать ее Сторонами.

Council of the European Communities Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to…” remainder unchanged.
Директива Совета Европейских сообществ 67/ 548/ EEC от 27 июня 1967 года о сближении законов, правил и административных положений государств- членов, касающихся…" далее без изменений.