Examples of using The approximation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is needed for the approximation.
The approximation will continue in 2012 and 2015.
Zosúlaďovanie bude pokračovať v rokoch 2012 a 2015.Customs rules concerning the approximation of customs offences and penalties;24.
Colné pravidlá v súvislosti s aproximáciou colných priestupkov a trestov24.The approximation of the different types of national Protected Entry Procedures.
It is just the difference between the correct value and the approximation.
People also translate
To foster the approximation of technical legislation.
Technická asistencia pre aproximáciu legislatívy.Absolútnou chybou je veľkosť rozdielu medzi presnou hodnotou a aproximáciou.Promote the approximation of the emission limits worldwide.
Absolútnou chybou je veľkosť rozdielu medzi presnou hodnotou a aproximáciou.The approximation of Member States' tax laws was discussed by the Commission in Communication COM(2003) 726 of 24.11.2003.
Zosúladenie daňových predpisov jednotlivých členských štátov bolo predmetom analýzy Komisie v oznámení KOM(2003) 726 z 24.I wish luck to the rapporteurs who are going to deal with the approximation of the electoral legislation;
Želám veľa šťastia spravodajcom, ktorí sa budú zaoberať aproximáciou právnych predpisov o voľbách.You can feel the approximation of hypoxia, but you need to have certain skills.
Môžete cítiť približovanie hypoxie, ale musíte mať určité zručnosti.In the field of taxation, the ECO section is responsible fordealing with problems relating to tax harmonisation and the approximation of laws.
V oblasti zdaňovania zodpovedá odborná sekcia ECO za riešenieproblémov týkajúcich sa harmonizácie daňových systémov a aproximácie právnych predpisov.Flowers in your hair- to the approximation of trouble, which, however, do not lead you out of balance and not frighten.
Kvety vo vašich vlasoch- na prístup k ťažkostiam, ktoré však nevedú k rovnováhe a nebudú vystrašiť.Stavrinos especially highlighted the extraordinary contribution of Slovak diplomacy in assisting with the approximation and growth of confidence between the Greek and Turkish Cypriots.
Cyperský veľvyslanec ocenilmimoriadny a konzistentný prínos slovenskej diplomacie v napomáhaní zbližovania a rastu dôvery medzi gréckymi a tureckými Cyperčanmi.(h) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market;
Aproximáciu právnych predpisov členských štátov v rozsahu požadovanom pre riadne fungovanie spoločného trhu.Normotvorca Únie je teda oprávnený prijímať opatrenia na aproximáciu právnych predpisov týkajúcich sa vytvárania a fungovania vnútorného trhu.(h) the approximation of the laws of the Member States to the extent required for the functioning of the common market;
Aproximáciu právnych predpisov členských štátov v rozsahu požadovanom pre fungovanie vnútorného trhu;Whereas, in view of the preparatory work still to be carried out, the approximation of provisions relating to dangerous preparations will have to be dealt with in later directives;
Keďže vzhľadom na prípravné práce, ktoré je ešte potrebné vykonať, aproximáciou ustanovení týkajúcich sa nebezpečných prípravkov sa budú musieť zaoberať neskoršie smernice;The approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption(category C).
Aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kazeínov a kazeinátov určených na ľudskú spotrebu(kategória C).(d) to support Albania's efforts todevelop its economic and international cooperation, also through the approximation of its legislation to that of the Community.
Podporovať úsilie Moldavskej republiky zamerané narozvoj jej hospodárskeho potenciálu prostredníctvom medzinárodnej spolupráce, a to aj aproximáciou jej právnych predpisov s právnymi predpismi EÚ;The approximation of national laws by means of directives based on Article 44 of the Treaty can overcome some of these difficulties.
Aproximáciou vnútroštátnych právnych predpisov prostredníctvom smerníc na základe článku 44 Zmluvy sa môžu prekonať niektoré z týchto ťažkostí.Cyperský veľvyslanec ocenil mimoriadny akonzistentný prínos slovenskej diplomacie v napomáhaní zbližovania a rastu dôvery medzi gréckymi a tureckými Cyperčanmi.The approximation of the rights granted to refugees and beneficiaries of subsidiary protection with regard to access to employment and to health care;
Zosúladenie práv priznaných utečencom a osobám, ktorým bola poskytnutá doplnková ochrana, s ohľadom na prístup k pracovným príležitostiam a zdravotnej starostlivosti.Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky pravidelne monitoruje implementáciu aproximačného procesu stanoveného v prílohe XXIV k tejto dohode v záujme poskytnutia potrebných odporúčaní týkajúcich sa aproximácie.Council Directive 83/417/EEC provides for the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins(caseins and caseinates) intended for human consumption.
Smernicou Rady 83/417/EHS sa ustanovuje aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa určitých laktoproteínov(kazeínov a kazeinátov) určených na ľudskú spotrebu.TAIEX supports public administrations with regard to the approximation, application and enforcement of EU legislation as well as facilitating the sharing of EU best practices. Box 7.
TAIEX podporuje verejnú správu pri aproximácii, uplatňovaní a presadzovaní právnych predpisov EÚ, ako aj podporovaní zdieľania osvedčených postupov EÚ. Rámček 7.Once adopted, the framework decision will contribute to the approximation of national legislation in this field as well as to the improvement of international law enforcement and judicial cooperation.
Rámcové rozhodnutie po jeho prijatí prispeje k aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov v tejto oblasti, ako aj 
