What is the translation of " FIRST APPROXIMATION " in Russian?

• первом приближении
• первом приближенном показателе
• первого приближения
• первое приближение
• первого приближенного показателя
• первого приблизительного

Examples of using First approximation in English and their translations into Russian

In the first approximation it can be represented as follows.
В первом приближении это можно представить следующим образом.

Gross national product, to be used as a first approximation of capacity to pay;
Использования валового национального продукта в качестве первого приближенного показателя платежеспособности;

As a first approximation the basic archetypes of Roma culture are considered.
В первом приближении рассмотрены базисные архетипы цыганской культуры.

The income measure is a first approximation of capacity to pay.
Показатель дохода является первым ориентировочным показателем платежеспособности.

In a first approximation, the Wolfram Language Mathematica+ Wolfram|Alpha+ Cloud+ more.
В первом приближении язык Wolfram Language Mathematica+ Wolfram| Alpha+ Cloud+ многое другое.

The scale to be based on data on gross national product, as a first approximation of capacity to pay;
Построения шкалы на основе данных о валовом национальном продукте как первом приближенном показателе платежеспособности;

First approximation calculation for systems with essentially nonlinear oscillatory members.
К расчету первого приближения систем с существенно нелинейными колебательными звеньями// ПММ.- 1993.- 57.

As for the procedures proposed for dealing with international crimes, they constituted a first approximation.
Процедура, предложенная в отношении международных преступлений, позволяет решить это лишь в первом приближении.

In the first approximation let us make an evaluation of electric power generation based on RES in 2020 using average values.
В первом приближении проведем оценку доли производства электроэнергии на базе ВИЭ в 2020 году по средним значениям.

In these conditions of concentration of elements vary simbasilly, as a first approximation it cannot be connected with isomorphism.
В этих условиях концентрации элементов меняются симбатно, в первом приближении это нельзя связывать с изоморфизмом.

It is proved that in the first approximation the equilibrium state is unstable with respect to two and three-dimensional perturbations.
Показано, что в первом приближении равновесное состояние неустойчиво по отношению к двумерным и трехмерным возмущениям.

Conservative estimate of a single annual rate of 10,3 percent was used as a first approximation to calculate a bank premium.
Для расчета банковской премии в качестве первого приближения использована кон- сервативная оценка единой годовой ставки в 10, 3.

A first approximation might be to adjust the gain low enough, that is 30 decibels for all frequencies see notes in the circuit diagram.
Первое приближение может быть для регулировки усиления достаточно низкой, Это 30 дБ для всех частот Примечания в принципиальной схеме.

It also recalled that GNP was conceptually superior to GDP as a first approximation of the capacity to pay.
Он также напомнил о том, что ВНП в концептуальном отношении превосходит ВВП в качестве показателя платежеспособности в первом приближении.

Even in the first approximation, it can be seen that the indicators of the past"visa-free" month are incomparably better.
Даже в первом приближении видно, что показатели минувшего" безвизового" месяца несравнимо лучше. Например, в 2016 году во въезде было отказано почти 23 тыс.

Similarly, Ohanian argued that inertial reference frames are defined so that Newton's laws of motion hold in first approximation.
Аналогичным образом Оганян утверждал, что инерциальные системы отсчета определены так, что законы движения Ньютона сохраняются в первом приближении.

In agriculture, negotiations aimed at a first approximation of modalities proved to be particularly challenging.
В области сельского хозяйства переговоры, которые были направлены на определение первого приблизительного варианта процедур и методов, оказались особенно сложными.

To a first approximation, the hope for an automatic increase of the Earth's albedo by increasing the moisture content of the air proved to be illusory.
В первом приближении надежда на автоматическое увеличение альбедо Земли при увеличении влагосодержания воздуха оказалась призрачной.

And it does not rely on the predictable, individual behavior that is usually assumed, as a first approximation, in standard textbook treatments.
И он не полагается на прогнозированном, индивидуальном поведении которое обычно принято, как первое приближение, в стандартных обработках учебника.

We attempt as a first approximation to evaluate as pore size, their form, influence quantity of a liquid, which one lingers over in the given pore etc.
Попытаемся в первом приближении оценить, как размер пор, их форма влияют на количество жидкости, которое задерживается в данной поре и т. д.

Consequently, the General Assembly has continued to use a measure of national income as the first approximation of Member States' capacity to pay.
В результате Генеральная Ассамблея продолжает использовать национальный доход как первоначальный приблизительный показатель платежеспособности государств- членов.

The first approximation for the modalities was expected to provide the ground to reach an agreement on the full modalities at the Sixth WTO Ministerial Conference.
Ожидалось, что первый набросок формата переговоров обеспечит основу для согласования всего формата на шестой сессии Конференции министров ВТО.

If the deviations of the setting of the parameters of mutual orientation are greater than 1, we should be limited to the first approximation and conduct not one, but two iterations.
При отклонениях задания параметров взаимной ориентации, больших 1, следует ограничиться первым приближением, но выполнять не одну, а две итерации.

As of now, on a first approximation, it is possible to develop a competitive middle resolution vehicle of 50 kg mass including prospective service systems.
На данный момент, в первом приближении, с предполагаемыми служебными системами удастся создать конкурентоспособный аппарат среднего разрешения массой 50 кг.

Research of nonlinear system on-line dynamic singular disturbance model based on first approximation equations(in Russian)// Mekhatronika, avtomatizatsiya, upravlenie. 2010.
Исследование неавтономной сингулярно возмущенной динамической модели нелинейной системы на основе уравнений первого приближения// Мехатроника, автоматизация, управление. 2010.

The data of experimental measurements are passed to the application as a set of points serving as a basis for the well profile building, being elliptic in the first approximation.
Данные экспериментальных замеров передаются приложению в виде множества точек, на основе которых производится построение разреза скважины, в первом приближении эллиптического.

That report, however, represented a first approximation only towards a fuller elaboration of more concrete programmes of action for dealing with the issues.
Однако этот доклад представляет собой только первое приближение с точки зрения глубокой проработки более конкретных программ действий для решения этих вопросов.

In the case of small motions of the system a control torque provides a desired motion of the original nonlinear control system, which simulates at a first approximation a tractor-trailer.
В рассмотренном случае малых движений системы найденный управляющий момент обеспечивает требуемое движение исходной нелинейной управляемой системы, моделирующей в первом приближении движение трактора с прицепом.

Estimates of gross national product, as a first approximation of the capacity to pay, and subject to the adjustments for factors identified by the General Assembly;
Оценок величины валового национального продукта в качестве первой приближенной оценки платежеспособности и при условии корректировок в целях учета факторов, определенных Генеральной Ассамблеей;

The Committee, at its seventieth session, had reviewed the availability of the data on gross national disposable income(GNDI) of a country for its possible use as an income measure and as a first approximation of capacity to pay.
На своей семидесятой сессии Комитет проанализировал положение дел с наличием данных о валовом национальном располагаемом доходе( ВНРД) страны для целей его возможного использования в качестве показателя дохода, а также показателя платежеспособности в первом приближении.