What is the translation of " FIRST APPROXIMATION " in Greek?

• πρώτη προσέγγιση

Examples of using First approximation in English and their translations into Greek

So in the first approximation.
Στην πρώτη προσέγγιση.

Inventory of Greek wetlands as natural resources(first approximation).
Απογραφή των ελληνικών υγροτόπων ως φυσικών πόρων(Πρώτη προσέγγιση).

But to a first approximation.
Αλλά με μια πρώτη εκτίμηση.

They all look the same under a microscope, I mean, to a first approximation.
Όλα μοιάζουν το ίδιο στο μικροσκόπιο, δηλαδή με την πρώτη ματιά.

Your first approximation of your spanking new debt.
Ο πρώτος υπολογισμός για το νέο σου χρέος από τον ξυλοδαρμό.

So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.
Μελετώ τα κοινωνικά μέσα, που σημαίνει, εκ πρώτης όψεως, ότι παρακολουθώ άτομα να διαφωνούν.

Furthermore, a first approximation to the question of political strategies was made.
Τέλος, έγινε μια πρώτη προσέγγιση του ζητήματος τηςπολιτικής στρατηγικής.

Just like gravity, the Higgs force is always attractive and its strength is proportional, in the first approximation, to particle's mass.
Ακριβώς όπως η βαρύτητα, η δύναμη Higgs είναι πάντα ελκτική και το μέτρο της είναι ανάλογο, σε πρώτη προσέγγιση με τη μάζα του σωματιδίου.

To first approximation, this is simply a state with no particles, hence the name.
Σε πρώτη προσέγγιση, αυτό σημαίνει απλώς μια κατάσταση χωρίς σωματίδια, εξ ου και το όνομα.

Michael Maestlin(1550-1631)- published the first approximation of the(inverse) Golden Ratio as a decimal.
Michael Maestlin(Μίχαελ Μαίστλιν, 1550-1631) δημοσιεύει την πρώτη γνωστή προσέγγιση του(αντίστροφου) χρυσού λόγου από δεκαδικό κλάσμα.

So to a first approximation, we have these things-- twenty petahertz synapse firings.
Έτσι, σε μια πρώτη προσέγγιση, έχουμε αυτά τα πράγματα- είκοσι petahertz πυροδοτήσεις συνάψεων.

Trends in workingage population, however, only give a first approximation of the Community's labour force in future years.
Οι εξελίξεις στον πληθυσμό εργάσιμης ηλικίας δεν επιτρέπουν πάντως παρά μόνο μια πρώτη προσέγγιση του εργατικού δυναμικού της Κοινότητας κατά τα επόμενα χρόνια.

To a first approximation, the NANOPIGMY surface was only 1/3 as discoloured after the six days of measurement.
Σε μια πρώτη προσέγγιση, η επιφάνεια του NanoPigmy ήταν μόλις 1/3 ως αποχρωματισμένη μετά τις έξι ημέρες μέτρησης.

Postmodern capitalism should be understood first, or as a first approximation, in terms of what Marx called the phase of the real subsumption of society under capital.
Ο μεταμοντέρνος καπιταλισμός θα πρέπει να γίνει αντιληπτός πρώτα, ή ως μια πρώτη προσέγγιση, με όρους αυτού που ο Μαρξ αποκάλεσε πραγματική υπαγωγή της κοινωνίας στο κεφάλαιο.

As a first approximation, we might define“a monster” as a being whose existence is denied by contemporary science.
Κατά μια πρώτη προσέγγιση μπορούμε να ορίσουμε ως«τέρας» ένα πλάσμα του οποίου την ύπαρξη αρνείται η σύγχρονη επιστήμη.

The researchers caution that their findings should be seen as a first approximation of how Himalayan glaciers will react to increasing temperatures in the region.
Οι ερευνητές προειδοποιούν, ωστόσο, ότι τα αποτελέσματα που δημοσιεύονται στο The Cryosphere, θα πρέπει να θεωρηθούν ως μια πρώτη προσέγγιση για το πώς οι παγετώνες των Ιμαλαΐων θα αντιδράσουν στην αύξηση της θερμοκρασίας στην περιοχή.

So in the first approximation, if I can list the number of atoms that compose a human being, I can build it.
Στην πρώτη προσέγγιση, αν μπορώ να απαριθμήσω τον αριθμό των ατόμων που συνθέτουν ένα ανθρώπινο ον, μπορώ να το κατασκευάσω.

Gt; I believe that what you quoted is fundamentally accurate- of course if you look in details there is more nuance and complexity- but I think these principles are a very good first approximation.
Πιστεύω πως η διατύπωσή σας είναι κατά βάση ακριβής- φυσικά, αν κοιτάξει κανείς λεπτομερώς, υπάρχουν λεπτές αποχρώσεις και περιπλοκότητα- ωστόσο πιστεύω αυτές οι αρχές αποτελούν μια πολύ καλή πρώτη προσέγγιση.

And we want at least in the first approximation to find out, at the expense of what mechanisms this magic.
Και θέλουμε τουλάχιστον στην πρώτη προσέγγιση να ανακαλύψουμε, εις βάρος των μηχανισμών αυτών.

He says that a practical solution is to choose a number that is divisible by 12 so that a whole number of carbon-12 atoms are equal to the mass of a gram, at least to a first approximation.
Ισχυρίζεται ότι μια πρακτική λύση είναι η επιλογή ενός αριθμού που θα διαιρείται με το 12, έτσι ώστε ένας ακέραιος αριθμός από άτομα 12 C να είναι ίσος με την μάζα ενός γραμμαρίου, τουλάχιστον σε μια πρώτη προσέγγιση.

But to a first approximation, the size of this machine is the size-- and its complexity, kind of-- to your brain.
Αλλά σε μια πρώτη προσέγγιση, το μέγεθος αυτής της μηχανής είναι το μέγεθος-- και της πολυπλοκότητάς του, περίπου-- του εγκέφαλού σας.

The researchers caution, however, that the results published in The Cryosphere should be seen as a first approximation to how Himalayan glaciers will react to increasing temperatures in the region.
Οι ερευνητές προειδοποιούν, ωστόσο, ότι τα αποτελέσματα που δημοσιεύονται στο The Cryosphere, θα πρέπει να θεωρηθούν ως μια πρώτη προσέγγιση για το πώς οι παγετώνες των Ιμαλαΐων θα αντιδράσουν στην αύξηση της θερμοκρασίας στην περιοχή.

The vectors are only a first approximation, but are in agreement with prior studies on the migrations and diffusion of peoples.
Τα βέλη είναι απλά μια πρώτη προσέγγιση, αλλά είναι σε συμφωνία με προηγούμενες μελέτες σχετικά με τη μετανάστευση και τη διάχυση των λαών.

All proposed initiatives are presented in a first approximation in the relevant articles in the GPSbookor in the subsequent ones developing them.
Όλες οι προτεινόμενες πρωτοβουλίες παρουσιάζονται σε μια πρώτη προσέγγιση στα σχετικά άρθρα του βιβλίου GPS ή, στις επόμενες που τα αναπτύσσουν.

So, in a first approximation, we can consider that both the colour of a star and the dark lines on its spectrum depend on its temperature.
Έτσι, με μια πρώτη προσέγγιση, μπορούμε να θεωρήσουμε ότι και τα δύο, και το χρώμα του αστεριού και οι μαύρες γραμμές στο φάσμα τους, εξαρτώνται από την θερμοκρασία του.

Its bankers who more or less got us into this mess to put it rather crudely but that's a good first approximation to it and then you say, ok, bankers are the people who therefore are going to get us out of it and incidentally there going to run your country now.
Για να το πω λίγο πιο σκληρά, λίγο ως πολύ, οι τραπεζίτες μας έφεραν σε αυτό το χάλι, αλλά αυτό είναι μια καλή πρώτη προσέγγιση και μετά λες οκ οι τραπεζίτες είναι οι άνθρωποι που στο τέλος θα μας βγάλουν από εδώ που είμαστε τώρα και εντελώς τυχαία κυβερνούν τη χώρα σου τώρα.

On first approximation, the role of the new branch of the doctoral school can be determined on the basis of the related military and engineering sciences.
Κατά την πρώτη προσέγγιση, ο ρόλος του νέου κλάδου της διδακτορικής σχολής μπορεί να καθοριστεί με βάση τις σχετικές στρατιωτικές και μηχανικές επιστήμες.

A normal distribution is often used as a first approximation to describe real-valued random variables that cluster around a single mean value.
Χρησιμοποιείται ως μία πρώτη προσέγγιση για να περιγραφούν τυχαίες μεταβλητές πραγματικών τιμών, οι οποίες τείνουν να συγκεντρώνονται γύρω από μια μέση τιμή.

But as a first approximation, there appears to be one clear problem here in that the workers cannot possibly buy back from the capitalists all that they produce for them.
Όμως σαν μια πρώτη προσέγγιση, είναι φανερό ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα σαφές πρόβλημα εδώ: ότι οι εργάτες δεν μπορούν να αγοράσουν πίσω απ' τους καπιταλιστές όλα όσα παρήγαγαν γι αυτούς.

It is often used as a first approximation to describe real-valued random variables that tend to cluster around a single mean value.
Χρησιμοποιείται ως μία πρώτη προσέγγιση για να περιγραφούν τυχαίες μεταβλητές πραγματικών τιμών, οι οποίες τείνουν να συγκεντρώνονται γύρω από μια μέση τιμή.