What is the translation of " FIRST APPROXIMATION " in Spanish?

• primera aproximación
• primer acercamiento
• primera aproximaci

Examples of using First approximation in English and their translations into Spanish

The first approximation to the plane was a project amphibians mba-62.
El primer acercamiento a la aeronave fue el proyecto de anfibios mva-62.

By taking advantage of this root concept, we try to define a first approximation of what the Exonovel would be.
Valiéndonos de este concepto raíz, podemos intentar definir, en primera aproximación, qué sería la Exonovela.

As a first approximation, the following estimates of shiptime per year were made.
Los siguientes cdlculos de tiempo a bordo por afio de. embarcaciones se hicieron a mod0 de una primera aproximaci6n.

According to David A. Patterson and John L. Hennessy,"Some machines are hybrids of these categories, of course, but this classic model has survived because it is simple, easy to understand, and gives a good first approximation.
Según David A. Patterson y John L. Hennessy,«Algunas máquinas son híbridos de estas categorías, por supuesto, este modelo clásico ha sobrevivido porque es simple, fácil de entender, y da una buena primera aproximación.

Therefore, this is the first approximation to Mark's trip across Mars.
Por lo tanto, esta es la primera aproximaci ó n al viaje de Mark por Marte.

In general, if the behaviour of a system of more than two objects cannot be described by the two-body interactions between all possible pairs, as a first approximation, the deviation is mainly due to a three-body force.
En general, si el comportamiento de un sistema de más de dos objetos no puede ser descrito por las interacciones de dos cuerpos entre todos los pares posibles, como primera aproximación, la desviación se debe principalmente a una fuerza de tres cuerpos.

However, they do provide a useful first approximation on which income groups do and do not have access to different services.
Sin embargo, proporcionan una primera aproximación útil en la que los grupos de ingresos tienen y no tienen acceso a diferentes servicios.

The Committee's major effort was directed towards an evaluation of the Working Group's recommendation, in paragraph 49 of its report, to use GNP as a starting-point, or as a first approximation, of the measurement of capacity to pay.
La labor de la Comisión se dirigió principalmente a evaluar la recomendación del Grupo de Trabajo, que figura en el párrafo 49 de su informe, de utilizar el PNB como punto de partida, o como primera aproximación, de la medida de la capacidad de pago.

To a first approximation, the same amount of water appeared to return to the ocean in icebergs and from ice melting at the edges.
En una primera aproximación, la misma cantidad de agua parece volver al océano en icebergs y por la fusión de los bordes del hielo al mar.

The Committee, at its seventieth session, had reviewed the availability of the data on gross national disposable income(GNDI) of a country for its possible use as an income measure and as a first approximation of capacity to pay.
En su 70° período de sesiones, la Comisión examinó la disponibilidad de los datos sobre el ingreso nacional disponible bruto(INDB) de un país para ver si se podía utilizar como una medida de los ingresos y como una primera aproximación de la capacidad de pago.

Technically, a better first approximation to the capacity to pay of these Member States would be an assessment rate of zero, with the adjustment raising it above zero.
Técnicamente, la primera aproximación de la capacidad de pago de esos Estados Miembros se obtendría mejor con una tasa de prorrateo cero y un ajuste que la elevara por encima de cero.

Mr. Christian(Ghana) said that his delegation accepted the recommendation of the Committee on Contributions that future scales of assessments should be based on estimates of GNP, which was conceptually superior to GDP as a first approximation of capacity to pay.
El Sr. Christian(Ghana) dice que su delegación acepta la recomendación de la Comisión de Cuotas de que las futuras escalas de cuotas deberían basarse en estimaciones del PNB, que es conceptualmente superior al PIB, como primera aproximación a la capacidad de pago.

These might also be considered as a first approximation to management areas, but management considerations had to remain cognisant of the linkages between adjacent statistical areas.
Estas también podrían consi- derarse como una aproximación inicial a las áreas de adm~nistración, pero las consideraciones administrativas tuvieron que permanecer conocedoras de los enlaces entre las áreas estadísticas adyacentes.

Although his style belongs to Plateresque art, it matches very closely with the Mannerist art, especially in the distribution of the upper part, which is not surprising, as the Author of Berruguete altarpiece, the master who apparently influenced Picart, represents a first approximation to Mannerism.
Su estilo, aunque pertenece al arte plateresco, se acerca mucho al arte manierista, sobre todo en la distribución del ático, lo cual no sorprende, ya que Detaile Berruguete, maestro que al parecer influyó en Picart, supone una primera aproximación al manierismo.

Therefore, we believe the data shown here are a first approximation to a complex issue that, because of its importance, should be dealt with more in-depth using the largest number of indicators in future research.
En ese sentido creemos que los datos mostrados aquí son un primer acercamiento a un tema complejo que por su importancia deberá de ser abordado con mayor profundidad usando un mayor número de indicadores.

The Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had also recommended the use of GNP as a first approximation of capacity to pay, based on data reliability, availability, comparability and simplicity.
El Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo encargado de la aplicación de el principio de la capacidad de pago también había recomendado que se utilizara el PNB como primera aproximación a la determinación de la capacidad de pago, sobre la base de la fiabilidad, disponibilidad, comparabilidad y simplicidad de los datos.

Nonetheless, the FLRW model is used as a first approximation for the evolution of the real, lumpy universe because it is simple to calculate, and models which calculate the lumpiness in the Universe are added onto the FLRW models as extensions.
No obstante, la FLRW se utiliza como una primera aproximación para la evolución del universo porque es simple y los modelos que calculan la grumosidad del universo se añaden al FLRW como extensiones.

Not surprisingly, after the collapse of the Soviet system, when the Republics of the former USSR and more particularly the countries in Central and Eastern Europe that had formed part of the bloc wished to fix exchange rates, they found that the existing calculations of purchasing power parities provided a necessary first approximation.
No sorprende entonces que después del colapso del sistema soviético cuando las repúblicas de la antigua URSS, y en especial los países de Europa central y oriental que habían formado parte del bloque, desearon fijar tipos de cambio encontraron que el cálculo de las PPA les daba una primera aproximación muy necesaria.

Estimates of gross national product, as a first approximation of capacity to pay, and subject to the adjustments for factors identified by the General Assembly, as recommended by the Committee on Contributions in paragraph 28 of its report;4.
Estimaciones del producto nacional bruto, como primera aproximación de la capacidad de pago y con sujeción a los ajustes en función de los factores indicados por la Asamblea General, según lo recomendado por la Comisión de Cuotas en el párrafo 28 de su informe4;

To operationalize this notion, the UNDP report introduced a Human Development Index(HDI), based on the availability of data in different countries, which captured three essential components of human rights namely longevity, knowledge and basic income for a decent living standard, as a first approximation to measuring human development as a whole.
Para hacer operativa esa noción, el informe del PNUD introdujo un Índice de Desarrollo Humano(IDH), basado en la disponibilidad de datos en diferentes países, que recogía tres elementos clave de los derechos humanos, a saber, longevidad, conocimientos e ingresos básicos para un nivel de vida decoroso, como primera aproximación para medir el desarrollo humano en su conjunto.

A first approximation to the identification of the Colombian ethnic minorities was effected during the 2005 census of the prison population, which on that occasion targeted exclusively the indigenous inmate population. Important data emerged, such as.
Una primera aproximación a la identificación de las minorías étnicas colombianas fue realizada mediante el censo del año 2005 en población carcelaria, que en esa ocasión se dirigió exclusivamente a la población indígena interna, encontrándose datos importantes como.

The Committee had noted the suggestion by the Ad Hoc Working Group that gross national product, rather than national income, should be used as a first approximation of capacity to pay, and it would give special attention to the problems that had tended to inflate the statistics of the former centrally planned economies.
La Comisión ha tomado nota de la sugerencia formulada por el Grupo especial intergubernamental de trabajo de que se use el producto nacional bruto, en vez de el ingreso nacional, como una primera aproximación de la capacidad de pago y prestará especial atención a los problemas que han solido inflar las estadísticas de los países que tenían economías de planificación centralizada.

The failure to reach the first approximation at the July 2005 WTO negotiations on agricultural trade reform would adversely affect the forthcoming Ministerial Conference in Hong Kong and efforts to complete the Doha Round by 2006.
El hecho de no haberse logrado una primera aproximación en las negociaciones de la OMC de julio de 2005 en relación con la reforma del comercio agrícola afectará negativamente a la próxima Conferencia Ministerial de Hong Kong y a los esfuerzos encaminados a concluir la Ronda de Doha en 2006.

The Committee on Contributions had earlier concluded that gross national product(GNP) was conceptually superior to gross domestic product(GDP) as a first approximation of capacity to pay and that differences in the availability and reliability of GNP data, as against GDP data, would not significantly affect the reliability of assessment rates.
La Comisión de Cuotas llegó anteriormente a la conclusión de que el producto nacional bruto( PNB) es conceptualmente superior a el producto interno bruto( PIB) para obtener una primera aproximación de la capacidad de pago y que las diferencias en la disponibilidad y fiabilidad de los datos correspondientes a el PNB, en comparación con los datos relativos a el PIB, no afectarán de manera significativa a la fiabilidad de las tasas de prorrateo.

In order to provide a first approximation of the economic benefits, that your company can assume this form of supply of natural thermal energy, only we will require 2 data: fuel currently used for thermal energy production and monthly consumption over the last annuity.
Para poder ofrecerle una primera aproximación de los beneficios económicos, que para su Empresa pueda suponer esta modalidad de suministro de energía térmica natural, solo nos harán falta 2 datos: combustible utilizado actualmente para la producción de Energía Térmica y Consumos mensuales durante la última anualidad.

The Working Group had examined measures of income to be used as the first approximation of the capacity to pay and agreed that national disposable income is theoretically the most appropriate measure of capacity to pay because it represents the total income available to residents of a country, namely, national income plus net current transfers.
El Grupo de Trabajo había examinado la medición de los ingresos como primera aproximación a la capacidad de pago y había acordado que el ingreso nacional disponible era en teoría la medida más adecuada de la capacidad de pago porque representaba el total de el ingreso disponible para los residentes de un país, es decir, el ingreso nacional más las transferencias corrientes netas.

The results of this study are a first approximation to the proposed measurement of the interpretation accuracy of coca cultivation using high-resolution aerial photography interpretation as reference for accuracy assessment of the interpretation of satellite imagery and will be continued with an appropriate statistical design.
Los resultados de este estudio son una primera aproximación a la intención de medir la precisión de la interpretación del cultivo de coca en imágenes de satélite con referencia a la interpretación en aerofotografías a gran escala como para evaluar su precisión y luego continuar con el apropiado diseño estadístico para su expansión al censo.

In its assessment of the various income measures as the first approximation of the capacity to pay, the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay(A/49/897) had agreed that national disposable income is theoretically the most appropriate measure of capacity to pay.
En su evaluación de las distintas medidas de los ingresos como primera aproximación de la capacidad de pago, el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo Encargado de la Aplicación del Principio de la Capacidad de Pago(A/49/897) había acordado que el ingreso nacional disponible era en teoría la medida más adecuada de la capacidad de pago.

The implementation of the prototype is, therefore, a first approximation using a computer program to represent the way in which we create and develop worlds that are not real but that, even so, are part of our everyday life, be it during a game of chess, making plans for the weekend or exploring through the non-existent worlds of a novel.
La implementaci n del prototipo es, entonces, una primera aproximaci n para representar, mediante un programa inform tico, la forma en que creamos y desarrollamos mundos que no son reales pero que, aun as, forman parte de nuestro d a a d a, bien sea durante una partida de ajedrez, planificando nuestro fin de semana o pisando los mundos inexistentes de los que nos habla una novela.

Even so, a first approximation to its systematic character could be derived from the‘high value detainees' program whereby the detention of presumed terrorists considered to be of high value in secret locations outside the territory of the United States were authorized and clearly recognized by President Bush in 2006 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, 2006.
Aún así, una primera aproximación al carácter sistemático podría derivar del programa‘high value detainees' por medio del cual se autorizaban las detenciones en lugares secretos de presuntos terroristas considerados de alto valor fuera del territorio de Estados Unidos de América, programa que fuera reconocido expresamente por el presidente Bush en 2006 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, 2006.