FIRST APPROXIMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريبي أول
• تقريبيا أوليا
• التقدير التقريبي الأولي
• تقريبي أولي

Examples of using First approximation in English and their translations into Arabic

The income measure was a first approximation of capacity to pay.
وأضاف أن الدخل هو أول مقياس للقدرة على الدفع

That said, this popular description is not a bad first approximation.
ومع ذلك، هذا الوصف الشعبي ليس تقريبي الأول سيئة

The income measure is a first approximation of capacity to pay.
مقياس الدخل هو تقدير تقريبي أولي للقدرة على الدفع

To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.
لأول تقدير تقريبي، مشكله اداره مشروع البرمجيات الكبيرة هي مشكله في الحفاظ على هذه الفوضى الاجتماعيه في الباي

The income measure was the first approximation of capacity to pay.
وتابع يقول إن مقياس الدخل هو التقدير التقريبي الأول للقدرة على الدفع

So in the first approximation, if I can list the number of atoms that compose a human being, I can build it.
إذاً في التشابه الأولي إذا كان بإمكاني عدُّ الذرات التي يتألف منها جسم الإنسان، سأستطيع بناؤه

(i) Use of gross national product data as a first approximation of capacity to pay;
Apos; استخدام بيانات الناتج القومي الإجمالي كتقدير تقريبي أول للقدرة على الدفع

That report, however, represented a first approximation only towards a fuller elaboration of more concrete programmes of action for dealing with the issues.
إﻻ أن ذلك التقرير ﻻ يمثل سوى تقريب أولي نحو صياغة أوفى لبرامج عمل أكثر تحديدا تستهدف معالجة هذه القضايا

The Committee recalled that the income measure was a first approximation of capacity to pay.
أشارت اللجنة إلى أن مقياس الدخل هو مقياس تقريبي أولي للقدرة على الدفع

The first approximation for the modalities was expected to provide the ground to reach an agreement on the full modalities at the Sixth WTO Ministerial Conference.
ومن المتوقع توفر أولى التقديرات التقريبية للطرائق أساسا للتوصل إلى اتفاق بشأن الطرائق الكاملة في المؤتمر الوزاري السادس

(i) Data on gross national product as a first approximation of capacity to pay;
Apos; اتخاذ البيانات المتعلقة بالناتج القومي الإجمالي كتقدير تقريبي أول للقدرة على الدفع

Technically, a better first approximation to the capacity to pay of these Member States would be an assessment rate of zero, with the adjustment raising it above zero.
ومن الناحية الفنية، يعتبر أفضل أول تقدير تقريبي لقدرة هذه الدول اﻷعضاء على الدفع هو المعدل الصفري لقسمة النفقات، مع ارتفاعه بواسطة التسوية إلى أعلى من معدل الصفر

Accordingly, for those Member States their GNP in dollars is not a first approximation to their capacity to pay.
وتبعا لذلك، ﻻ يعتبر الناتج القومي اﻹجمالي لتلك الدول اﻷعضاء أول تقدير تقريبي لقدرتها على الدفع

The gross national income(GNI) is used as a first approximation of the capacity to pay, based on data reliability, availability, comparability and simplicity.
يُستخدم الدخل القومي الإجمالي كأول تقدير تقريبي للقدرة على الدفع، استنادا إلى موثوقية البيانات، وتوافرها، وإمكانية المقارنة، والبساطة

He agreed with the Committee on Contributions that gross national product(GNP) should be used as a first approximation of the capacity to pay.
وقال إنه يتفق مع لجنة اﻻشتراكات على استخدام الناتج القومي اﻹجمالي كأول تقدير تقريبي للقدرة على الدفع

In agriculture, negotiations aimed at a first approximation of modalities proved to be particularly challenging.
وفي مجال الزراعة، اتضح أن المفاوضات الرامية إلى تقدير تقريبي أول للطرائق يطرح تحديات بشكل خاص

The Committee recommended the use, in future scales, of estimates of gross national product(GNP) as a first approximation of capacity to pay.
وأضاف قائﻻ إن اللجنة توصي بأن تستخدم، في الجداول المقبلة، تقديرات الناتج القومي اﻹجمالي، كتقدير تقريبي أول لقياس القدرة على الدفع

The data in the present report, therefore, should be considered as a first approximation to an assessment of the impact of human-induced activities on the availability of water resources.
ولذا فإنه ينبغي اعتبار البيانات الواردة في هذا التقرير بمثابة محاولة أولى لﻻقتراب من تقييم ﻷثر اﻷنشطة اﻹنسانية على توافر الموارد المائية

Owing to the lack of progress in substantive negotiations arising from the political sensitivities and complexity of the technical questions involved, the first approximation was not achieved by the end of July 2005.
ونظرا إلى عدم إحراز تقدم في المفاوضات الموضوعية بسبب الحساسيات السياسية وتعقيد المسائل التقنية التي ينطوي عليها الأمر، فإن أولى التقديرات التقريبية لم تتحقق بحلول نهاية تموز/يوليه 2005

This provides a first approximation of how well the causal chain associated with DLDD will be captured by the selected indicator set, helping to highlight gaps and cross-indicator interactions.
ويوفر هذا أول تقدير تقريبي لمدى جودة كشف مجموعة المؤشرات المختارة لسلسلة العلاقات السببية المرتبطة بالتصحر/تدهور الأراضي والجفاف، بحيث يساعد على تسليط الضوء على الفجوات والتفاعلات بين المؤشرات

The Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had also recommended the use of GNP as a first approximation of capacity to pay, based on data reliability, availability, comparability and simplicity.
وسبق أيضا أن أوصى الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص لتنفيذ مبدأ القدرة على الدفع باستخدام الناتج القومي الإجمالي باعتباره مقياسا تقريبيا أوليا للقدرة على الدفع، بناء على موثوقية البيانات ومدى توافرها وقابليتها للمقارنة وبساطتها(

In 2005, the expected" first approximation" of full modalities in agriculture and NAMA by the end of July of that year did not materialize owing to the lack of substantive progress in the negotiations.
وفي عام 2005، لم يتحقق" التقدير التقريبي الأولي" لكامل الطرائق المتوخى في الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق في نهاية تموز/يوليه من تلك السنة بسبب عدم إحراز تقدم كبير في المفاوضات

The problem posed by Chebyshev concerning the existence of figures of equilibrium, in addition to ellipsoidal ones, of a rotating fluid under sufficiently small variations of angular velocity of revolution was first solved by Lyapunov in a first approximation.
المشكلة التي تمثلها chebyshev بشأن وجود شخصيات من التوازن، بالاضافة الى بيضاوي منها، من السائل في اطار التناوب فيه الكفايه للتغيرات الصغيرة الزاوي السرعه من الثورة لاول مرة في حلها عن طريق lyapunov تقدير تقريبي اولى

The first approximation report on implementation, published in August 1997, provided an analysis of the relevance of the identified criteria and indicators to individual participating countries and reviewed the availability of corresponding data.
وقدم التقرير التقريبي اﻷول بشأن التنفيذ، المنشور في آب/أغسطس ١٩٩٧، تحليﻻ لمدى أهمية المعايير والمؤشرات المحددة بالنسبة لكل بلد مشارك على حدة واستعرض مدى توافر البيانات المناظرة

Mr. Christian(Ghana) said that his delegation accepted the recommendation of the Committee on Contributions that future scales of assessments should be based on estimates of GNP, which was conceptually superior to GDP as a first approximation of capacity to pay.
السيد كريستيان(غانا): قال إن وفده يقبل توصية لجنة الاشتراكات بأن جداول الأنصبة مستقبلا ينبغي أن تستند إلى تقديرات الناتج القومي الإجمالي التي تتجاوز، من الناحية النظرية، الناتج المحلي الإجمالي كتقدير تقريبي أولي للقدرة على الدفع

The failure to reach the first approximation at the July 2005 WTO negotiations on agricultural trade reform would adversely affect the forthcoming Ministerial Conference in Hong Kong and efforts to complete the Doha Round by 2006.
فالفشل في الوصول إلى التقارب الأول في مفاوضات منظمة التجارة العالمية في تموز/يوليه 2005 حول إصلاح التجارة الزراعية، سيؤثر سلبا على المؤتمر الوزاري القادم في هونغ كونغ، وعلى الجهود المبذولة لاستكمال جولة الدوحة في عام 2006

The Committee on Contributions had earlier concluded that gross national product(GNP) was conceptually superior to gross domestic product(GDP) as a first approximation of capacity to pay and that differences in the availability and reliability of GNP data, as against GDP data, would not significantly affect the reliability of assessment rates.
وقال إن لجنة اﻻشتراكات كانت قد توصلت من قبل إلى أن الناتج القومي اﻹجمالي يعلو من حيث المفهوم على الناتج المحلي اﻹجمالي بوصفه تقديرا تقريبيا أوليا للقدرة على الدفع وأن الفروق في توافر وموثوقية البيانات عن الناتج القومي اﻹجمالي بالمقارنة بالبيانات عن الناتج المحلي اﻹجمالي لن تؤثر بدرجة تذكر على موثوقية معدﻻت اﻷنصبة المقررة

The Working Group had examined measures of income to be used as the first approximation of the capacity to pay and agreed that national disposable income is theoretically the most appropriate measure of capacity to pay because it represents the total income available to residents of a country, namely, national income plus net current transfers.
وقد درس الفريق العامل مقاييس الدخل المزمع استخدامها بوصفها مقياسا تقريبيا أوليا للقدرة على الدفع، واتفق على أن الدخل القومي التصرفي هو نظريا أكثر مقاييس القدرة على الدفع ملائمة، لأنه يمثل مجموع الدخل المتاح للسكان في بلد من البلدان، أي الدخل القومي زائدا صافي التحويلات الجارية

They suggested that, consistent with the concept that income share should be the first approximation to a Member State's capacity to pay, a non-distorting floor should be introduced to limit the maximum adjustment for any Member State, for example to 50 per cent of its share of gross national product.
واقترحوا أنهم بما يتسق مع مفهوم أن يكون النصيب من الدخل أول تقدير تقريبي لقدرة الدولة العضو على الدفع، ينبغي إدخال حد أدنى غير مشوه لتحديد الحد اﻷقصى من التسوية ﻷي دولة عضو، على سبيل المثال حتى ٥٠ في المائة من نصيبها في الناتج القومي اﻹجمالي

The Rio Group shared the view of the Committee on Contributions that GNP should be used to obtain a first approximation of Member States' capacity to pay. A fixed base period should be retained for the preparation of future scales in order to facilitate the allocation of resources for the payment by Member States of their assessed contributions.
وتشارك مجموعة ريو لجنة اﻻشتراكات رأيها في ضرورة استخدام الناتج القومي اﻹجمالي للحصول على أول تقدير تقريبي لقدرة الدول اﻷعضاء على الدفع، وينبغي اﻹبقاء على فترة أساس ثابتة ﻹعداد الجداول المقبلة تيسيرا لتخصيص الموارد من أجل تسديد الدول اﻷعضاء اشتراكاتها المقررة

How to use "first approximation" in a sentence

But this gives us a first approximation and some tidy math. 3.

This enabled a first approximation to a dedicated sub-trigger to be suggested.

These first approximation soilscapes are derived from legacy data and expert knowledge.

On the warfarin issue, to a first approximation *everything* interacts with warfarin.

It doesn’t really matter to a first approximation what the cause is.

For a first approximation you can assume a TLI burn has C3=0.

As a first approximation only the inert gasses are taken into account.

These are the first approximation results for k-supplier with non-uniform lower bounds.

We are the MY of a first approximation of mixing pump electrons.

The first part of this equation is Feynman's first approximation from above.