What is the translation of " FIRST APPROXIMATION " in Portuguese?

• primeira aproximação
• aproximação inicial

Examples of using First approximation in English and their translations into Portuguese

N0 first approximation of the sample size.
N0 primeira aproximação do tamanho da amostra.

It should be emphasized that this analysis is a first approximation and it should be carried out further.
Cabe destacar que esta análise é uma primeira aproximação e deve ser aprofundada.

In first approximation a molecule may be seen as a rigid rotor.
Na primeira aproximação a molécula deve ser como um rotor rígido.

A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.
Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência.

In a first approximation, say the Ethics emerges as science ethos.
Numa primeira aproximação, digo que a Ética surge como ciência do ethos.

These national coefficients will be used to obtain a first approximation of the of the UF emissions.
Esses coeficientes nacionais serão usados para se obter uma primeira aproximação das emissões por UF.

And surely, as a first approximation, such a description could be of help.
E seguramente como primeira aproximação, tal descrição poderia ser uma ajuda.

What we are looking at is not something entirely unknown, even to a first approximation be elusive.
O que se busca no ser não é algo inteiramente desconhecido, mesmo que numa primeira aproximação seja inapreensível.

As a first approximation, horses eat to meet their needs for energy.
Como uma primeira aproximação, cavalos comem encontrar seuas necessidades para energia.

This value is the maximum average MA, and the classification of first approximation is determined from it in Table 1.
Este valor é a média máxima MM, a partir desta se determina a classificação de primeira aproximação quadro 1.

As a first approximation, constant values were used along the period 2000/2020.
Como primeira aproximação, foram usados fatores constantes ao longo do período 2000 a 2020.

The team of French architects Anne Lacaton y Jean Philippe Vassal represents a first approximation, perhaps pioneer.
A equipe de arquitetos franceses Anne Lacaton y Jean Philippe Vassal representa uma primeira aproximação, talvez pioneiro.

But it's not a bad first approximation think of it as a normal random walk.
Mas ele não uma primeira aproximação ruim pensar nisso como uma caminhada aleatória normal.

Their advantage is that they have very low computational cost and give a good first approximation to complex systems.
Sua vantagem é que elas tÃam um consumo computacional muito baixo e oferecem uma boa aproximação inicial de sistemas complexos.

As a first approximation, the heat exchanges are considered as minor contributions.
Em primeira aproximação, as trocas de calor são consideradas como contribuições menores.

These coefficients from 1990 to 1999 were used as a first approximation to estimate emissions from 1970 to 2005.
Esses coeficientes, para os anos de 1990 a 1999, foram usados, como primeira aproximação, para estimar as emissões entre 1970 e 2005.

So to a first approximation, we have these things-- twenty petahertz synapse firings.
Então para uma primeira aproximação, nós temos essas coisas-- 20 petahertz de sinapses flamejando.

In this vision, a Bolsonaro-Mourão government could be a first approximation to the bonapartist military regime that they aspire to.
Nessa visão, um governo Bolsonaro-Mourão poderia ser uma primeira aproximação ao regime militar-bonapartista que ambicionam.

The"first approximation" gives a diameter of about 100 millimicrons millionths of a millimetre.
À primeira aproximação", o diâmetro das moléculas é de cerca de cem milimicros ou cem milionésimos de milimetro.

Therefore, mathematical linear methods hardly capture the essence of these correlations; they are in the best a first approximation.
Logo, métodos matemáticos lineares dificilmente captam a essência destas correlações, ou seja, eles são na melhor das hipóteses uma primeira aproximação.

But to a pretty good first approximation, that's the way in which the general public relation system.
Mas, para uma boa primeira aproximação, esta é a maneira como o sistema de relações públicas em geral.

Despite this, much of the atmosphere outside the tropics is close to geostrophic flow much of the time and it is a valuable first approximation.
Apesar disso, grande parte da atmosfera fora da trópicos está perto do fluxo geostrófico na maior parte do tempo e é uma primeira aproximação valiosa.

These criteria are only a first approximation for evaluating the elements research that aim to influence policies.
Esses critérios são apenas uma aproximação inicial para avaliar os elementos constituintes de pesquisas que se propõem a influenciar políticas.

Finally, the retrospective nature of the study may limit the interpretation of the results, but in our opinion, the present findings are a good first approximation to the issue.
Por fim, a natureza retrospectiva do estudo pode limitar a interpretação dos resultados, mas, na opinião da autoria deste estudo, os presentes resultados são uma boa primeira aproximação ao tema.

To first approximation, the formation of vortex cores is thermodynamically an adiabatic process, i.e., one with no exchange of heat.
Aqui seguimos a discussão na Ref. Para a primeira aproximação, a formação de núcleos de vórtice é termodinamicamente um processo adiabático, isto é, sem troca de calor.

Then, by means of a more elegant method called factorization method, confirm the results obtained by the first approximation and a structure of lie algebra operators in terms of raising and lowering is constructed.
Em seguida, por meio de um método mais elegante chamado método de fatorização, confirmaremos os resultados obtidos por meio da primeira aproximação, bem como uma estrutura de álgebra de lie em termos de operadores de levantamento e abaixamento será construída.

As a first approximation it could be treated separately, as long as one considers the availability of a generation capacity higher than the average demand value generally about 20.
Em primeira aproximação, ele poderia ser tratado separadamente, desde que se considere a disponibilidade de uma capacidade de geração superior à média da demanda em geral de cerca de 20.

If we classify vehicles as heavy(trucks and buses) and light(cars and light commercials), as a first approximation, we can consider consumption of diesel cycle vehicles as that of heavy ones and Otto cycle vehicles consumption as that of light ones.
Se classificarmos os veículos em pesados(caminhões e ônibus) e leves(automóveis e comerciais leves) podemos, em primeira aproximação, tomar o consumo por veículo do ciclo diesel, como o do veículo pesado, e do ciclo Otto, como dos veículos leves.

To first approximation, these low-pressure regions form with little exchange of heat with the neighboring regions(i.e., adiabatically), so the local temperature in the low-pressure regions drops.
Em primeira aproximação, estas regiões de baixa pressão fazem uma pequena troca de calor com as regiões vizinhas(por exemplo, adiabaticamente), reduzindo, assim, a temperatura local nas regiões de baixa pressão.

In addition, their new methodology finds that, while the widely used power laws are a good first approximation for the rank-sales relationship, the slope may not be constant for all book ranks, with the slope becoming progressively steeper for more obscure books.
A nova metodologia deles também mostra que, apesar das largamente utilizadas leis de potência serem uma boa aproximação inicial para a relação ranking-vendas, o declive da curva pode não ser constante para todos os rankings de livros, se tornando progressivamente mais íngreme para livros mais obscuros.