What is the translation of " FIRST APPROXIMATION " in Ukrainian?

• першому наближенні
• перше наближення
• першого наближення
• першим наближенням

Examples of using First approximation in English and their translations into Ukrainian

But first approximation, I assume that you.
Але, в першому наближенні, вважати, що.

The forecast here is only in the first approximation to the truth.
Прогноз тут- лише в першому наближенні до істини.

A first approximation, You can write well:.
А в першому наближенні, можете писати так:.

Those figures assume circular orbits as a first approximation.
Ці цифри припускають кругові орбіти в першому наближенні.

To a first approximation, they appear.
Зокрема для першого наближення вони мають вигляд.

Thus, the statement that on the Shroud we have a negative image is only the first approximation to reality.
Таким чином, твердження, що на Плащаниці ми маємо негатив, є лише перше наближення до істини.

As a first approximation, this science may be called“Universology”.
В першому приближені ця наука може бути названа„універсологією“».

Therefore, treating the relationship between redshift and distance as linear ought to work well as a first approximation.
Тому розгляд відносин між червоним зміщенням і відстанню, як лінійною, має добре працювати в першому наближенні.

Is a reasonable first approximation to an answer to the former question but not the latter.
Є розумним першим наближенням відповіді на перше питання, але не на останнє.

Such a program requires a complete dictionary to be stored, and word frequencies are also taken into account(first approximation).
Така програма вимагає збереження повного словника, і частоти слів також враховуються(перше наближення).

In the first approximation, the assignment of numerical values to represent properties can be called a measurement.
У першому наближенні, приписування числових значень для подання властивостей можна назвати виміром.

Translated from the Latin Curriculum Vitae means“life”, which in the first approximation corresponds to our term“resume”.
У перекладі з латині Curriculum Vitae означає«життєпис», що в першому наближенні відповідає нашому терміну«резюме».

A person begins with a first approximation(anchor) and then makes incremental adjustments based on additional information.
Людина починає з першого наближення(якір), а потім робить маленькі коригування на основі додаткової інформації.

Some macroeconomists have returned to the IS- LM model and the Phillips curve as a first approximation of how an economy works.
Деякі макроекономісти повернулися до моделі IS- LM та кривої Філліпса як перше наближення до того, як працює економіка.

A person begins with a first approximation(anchor) and then makes adjustments to that number based on additional information.
Людина починає з першого наближення(якір), а потім робить маленькі коригування на основі додаткової інформації.

Inertia, or inertia, is the desire of the body to keep its state unchanged with respect to the inertial(in the first approximation fixed) frame of reference.
Інерція, або інертність,- це прагнення тіла зберегти незмінним свій стан по відношенню до інерціальної(в першому наближенні нерухомою) системі відліку.

In the first approximation, we shall assume that the formauditory tube and pressure difference Δp are the same in each act of blowing.
У першому наближенні будемо вважати, що формаслухової труби і різниця тисків Δp однакові в кожному акті продування.

Even though these semiclassical models were only a first approximation, they were accurate for simple systems and they led to quantum mechanics.
Хоча всі ці напівкласичні моделі були лише першими наближеннями і виконувалися тільки для простих систем, вони призвели до створення квантової механіки.

Around this time, Siméon Denis Poisson attacked the difficult problem of induced magnetization, and his results, though differently expressed, are still the theory, as a most important first approximation.
Приблизно в той час Сімеон-Дені Пуассон натрапив на складну проблему індукованого намагнічування, і його результати, хоча і по-різному виражені, все ще залишалися теорією, як найважливіше перше наближення.

Here is a method of first approximation calculating a thermal buffer and here the presentation our wood boiler installation with thermal buffer.
Ось спосіб в першому наближенні розрахунок теплового буфера і ось презентація наш дерев'яний котел з термічним буфером.

According to David A. Patterson and John L. Hennessy,"Some machines are hybrids of these categories, of course, but this classic model has survived because it is simple, easy to understand, and gives a good first approximation.
Згідно з Девідом Паттерсоном, та Джоном Хеннесі,«Деякі машини є гібридами цих категорій, щоправда ця класична модель вижила через те, що вона проста, легка для розуміння, та дає гарне перше наближення.

The second principle applies, in the first approximation, to the distribution of income and wealth and to the design of organizations that make use of differences in authority and responsibility.
Другий принцип застосовується, в першому наближенні, до розподілу доходів і багатства і до пристрою організацій, які використовують відмінності у владі і відповідальності.

Watching the cost curve for different types of housing, housing in different areas or just for individual apartments can be seen that all of them though have their own characteristics, but a first approximation, change synchronously.
Спостерігаючи за кривими вартості для різних типів житла, житла в різних районах або просто для окремих квартир видно, що всі вони хоча і мають свої особливості, але в першому наближенні міняються синхронно.

The algorithm generates reasonably accurate results using a unique first approximation for Newton's method; however, it is much slower and less accurate than using the SSE instruction rsqrtss on x86 processors also released in 1999.
Алгоритм генерує прийнятно точні результати використовуючи унікальне перше наближення для методу Ньютона; однак, він набагато повільніший ніж використання SSE інструкції rsqrtss на x86 процесорах також випущеної у 1999.

It looks as if he is cheated, or robbed; at any rate, as if he is not paid according to the general law assumed by the value theory, namely, that all actual prices paid are, at least in a first approximation, determined by the value of the commodity.
Виявляється, що його обдурено і пограбовано, в усякому разі, йому не платять відповідно до загального закону теорії вартості, за яким всі реальні ціни, хоча б у першому наближенні, визначаються вартістю товару.

For the purpose of simplification, and in order to obtain a first approximation, let us assume perfectly free competition, and for the same reason let us consider only such commodities as can be manufactured in practically unlimited quantities(if only the labour were available).
Їх відповідь була такою: для першого наближення і з метою спрощення припустімо існування абсолютно вільної конкуренції і з цією ж метою розглядатимемо лише ті товари, які можна виробити практично в необмеженій кількості(якщо це можливо).

Although the comparatively low mean velocities of nucleons in the nucleus(0.1c) simplify the theory somewhat, making possible its construction in the first approximation on the basis of nonrelativistic quantum mechanics, the nuclear many-body problem still remains one of the fundamental problems of physics.
Хоча порівняно невеликі в середньому швидкості нуклонів в ядрі(0, 1 с) дещо спрощують теорію, дозволяючи будувати її в першому наближенні на основі нерелятивістської квантової механіки, ядерна задача багатьох тіл залишається поки однією з фундаментальних проблем фізики.

Thus Mr Robertson's method might be regarded as an alternative. attempt to mine(being, perhaps, a first approximation to it) to make the same distinction, so vital for causal analysis, that I have tried to make by the contrast between effective demand and income.
У такому випадку метод Робертсона можна було б вважати альтернативним підходом(точніше було б, ймовірно, назвати його першим наближенням): адже, по суті, він намагається сформулювати те ж життєво важливе з точки зору причинно-наслідкового аналізу розмежування, яке намагався провести я, підкреслюючи різницю між ефективним попитом і доходом(44).

Although the comparatively low mean velocities of nucleons in the nucleus(0.1c) simplify the theory somewhat, making possible its construction in the first approximation on the basis of nonrelativistic quantum mechanics, the nuclear many-body problem still remains one of the fundamental problems of physics.
Хоча порівняно невеликі в середньому швидкості нуклонів в ядрі(0, 1 з) декілька спрощують теорію, дозволяючи будувати її в першому наближенні на основі нерелятивістської квантової механіки, ядерне завдання багатьох тіл залишається доки одній з фундаментальних проблем фізики.

Thus Mr. Robertson's method might be regarded as an alternative attempt to mine(being, perhaps, a first approximation to it) to make the same distinction, so vital for causal[emphasis added] analysis, that I have tried to make by the contrast between effective demand and income.
У такому випадку метод Робертсона можна було б вважати альтернативним підходом(точніше було б, ймовірно, назвати його першим наближенням): адже, по суті, він намагається сформулювати те ж життєво важливе з точки зору причинно-наслідкового аналізу розмежування, яке намагався провести я, підкреслюючи різницю між ефективним попитом і доходом(44).