What is the translation of " THE BUFFER ZONE " in Polish?

• strefy buforowej
• otulinie
• strefie buforowej
• obszary buforowe

Examples of using The buffer zone in English and their translations into Polish

The buffer zone is 100 kilometers.
Km strefy buforowej.

I'm basking in the buffer zone.
Pławię się w strefie buforowej.

The buffer zone has diffused 92%!
Strefa buforowa na 92%!

They have entered the buffer zone.
Wkroczyli do strefy buforowej.

The buffer zone between the two worlds.
Strefa buforowa, między dwoma światami.

Maininfluence on the buffer zone width.
Podstawowy wpływ na szerokość strefy buforowej.

It is located in the buffer zone of the picturesque mountain Biały Kamień,
Obiekt położony jest w otulinie malowniczej góry Biały Kamień,

Citizens of the republic, living in the buffer zone.
Obywatele republiki/żyjący w strefie buforowej.

We are in the buffer zone, near the border.
Jesteśmy w strefie buforowej, przy granicy.

You picked a good night to cross through the buffer zone.
Wybrałeś dobrą noc na przekroczenie strefy buforowej.

Can we talk about the buffer zone around the perimeter?
Możemy pogadać o strefie chronionej dookoła posesji?

The National Reformation Council recommend non-combatants to leave the buffer zone immediately.
Konsulat Odnowy Republiki/sugeruje cywilom/natychmiast opuścić/strefę buforową.

Architectural heritage of the buffer zone in the walled city of Nicosia, CYPRUS.
Dziedzictwo architektoniczne strefy buforowej usytuowanej w obrębie murów miejskich Nikozji, Cypr.

which also regulates the buffer zone around the Museum.
regulującą również sprawę strefy ochronnej wokół Muzeum.

On the north side of the buffer zone can serve as a garage,
W północnej części strefy buforowej może służyć jako garaż,

He emphasized, however, that the building will not be allowed to stand on the Museum grounds or in the buffer zone around the site of the Auschwitz German camp.
Podkreślił jednak, że budowla nie może powstać na terenie muzeum lub w strefie ochronnej byłego niemieckiego obozu Auschwitz.

The demarcation of the buffer zones must be such that it protects the disease-free zone from passive introduction of the disease.
Granice stref buforowych należy wyznaczyć w taki sposób, by chroniły strefę uznaną za wolną od choroby przed pasywnym wprowadzeniem choroby.

The withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.
Wycofanie wojsk ze strefy buforowej było zaledwie pierwszym krokiem.

In the buffer zone of the Park, popular health resorts: Kudowa-Zdrój, Polanica-Zdrój
W otulinie Parku znajdują się popularne uzdrowiska:Kudowa- Zdrój,

radius measurements to determine the buffer zone for an energy plant or the cement needed for a new car park.
promień potrzebne do określenia strefy buforowej wokół elektrowni lub ilości betonu na nowy parking.

Disengagement Observer Force Zone(UNDOF), which appointed 1,043 soldiers to oversee the buffer zone.
ustanowienie Sił ONZ Nadzoru Rozdzielenia Wojsk(UNDOF), stacjonujących w strefie buforowej między wrogimi wojskami.

A new locality of bog orchid Malaxis monophylos in the buffer zone of the Lipowiec Nature Reserve near Chrzanów(the śląskie voivodship) is described.
Praca przedstawia obserwacje florystyczne na nowo odkrytym stanowisku wyblina jednolistnego Malaxis monophylos w otulinie rezerwatu Lipowiec koło Chrzanowa woj. śląskie.

In the zoning plan for the area adopted a year later, the planning authority introduced restrictions on construction in the buffer zone around the active cemeteries.
W uchwalonym rok później planie zagospodarowania przestrzennego dla tego obszaru, organ planistyczny wprowadził ograniczenia zabudowy w pasie ochrony sanitarnej wokół czynnych cmentarzy.

The movement of live salmonids from the buffer zone mentioned in point 3 of Annex I to the other regions referred to in that Annex shall not be allowed.
Przemieszczanie żywych ryb łososiowatych ze strefy buforowej wymienionej w pkt 3 załącznika I do pozostałych regionów określonych w tym załączniku jest niedozwolone.

the Presidents-in-Office of the Council stress that Russia's withdrawal from the buffer zone has been a success, and that this action was a positive sign.
podkreślają to jako sukces, że Rosjanie wycofali się z buforowej strefy, i dobrze, że to się stało.

especially as regards the size and designation of the buffer zone.
chodzi o rozmiar i wyznaczenie strefy buforowej.

The spinal zone- subjected to the rigorous protection and the buffer zone, where certain forms of limited use is allowed,
Rdzeniową, poddaną ochronie ścisłej i buforową gdzie dopuszczano pewne formy ograniczonego użytkowania

For each species the positions from which the data originated on their occurrence are given separately for the Forest within the Kampinos National Park, the buffer zone of the Park, and the surrounding areas.
Dla poszczególnych gatunków podano stanowiska, z których pochodzą dane o ich występowaniu odrębnie dla Puszczy w granicach KPN, otuliny Parku oraz najbliższych okolic.

Member States may lay down that in the buffer zone a crop rotation takes place whereby,
Państwa Członkowskie mogą ustanowić w strefie buforowej uprawę rotacyjną, według której podczas każdego okresu dwóch kolejnych lata

in the case of an epizootic disease, with regard to the buffer zone provided for in Community rules.
w przypadku choroby odzwierzęcej, z uwzględnieniem strefy buforowej przewidzianej przepisami Wspólnoty.