What is the translation of " THE BUFFER ZONE " in Slovak?

• nárazníkovej zóne
• nárazníkovej zóny
• nárazníková zóna
• nárazníkovou zónou

Examples of using The buffer zone in English and their translations into Slovak

The buffer zone experiment.
Budúcnosť buffer zóny.

Intervention in the buffer zone.
Opatrenia v nárazníkovej zóne.

In the buffer zone have a living room, and closer to the exit- the kitchen.
V nárazníkovej zóne je obývacia izba a bližšie k východu- do kuchyne.

The offer also includes pex in the buffer zone.
Súčasťou ponuky je aj pex v nárazníkovej zóne.

The buffer zone shall be of a width of at least 10 km, surrounding the infected zone..
Nárazníková zóna musí byť široká minimálne 10 km a musí obklopovať zamorenú zónu..

The withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.
Stiahnutie vojsk z nárazníkovej zóny bolo len prvým krokom.

This Regulation does not affect in any way the mandate of the United Nations in the buffer zone.
Toto nariadenie nijako neovplyvňuje mandát Organizácie spojených národov v nárazníkovej zóne;

Czechoslovakia became part of the socialist camp and the buffer zone between the West and the East.
Česko-Slovensko sa stalo súčasťou sovietskeho bloku a nárazníkovou zónou medzi Východom a Západom.

With the regular patrolling in the buffer zone the Slovak Armed Forces units help to prevent any possible disruption of peace, violence and conflicts.
Pravidelným hliadkovaním v nárazníkovej zóne naši vojaci zabraňujú možnému narušeniu mieru, násilnostiam a konfliktom.

Home for Cooperation: Educational Centre in the Buffer Zone of Nicosia, CYPRUS.
Dom spolupráce: vzdelávacie stredisko v nárazníkovej zóne v Nikózii, Cyprus.

With the regular patrolling in the buffer zone the Slovak Armed Forces units help to prevent any possible disruption of peace, violence and conflicts.
Pravidelným hliadkovaním v nárazníkovej zóne jednotky OS SR zamedzujú možnému narušeniu mieru, násilnostiam a konfliktom.

Czechoslovakia became part of the Soviet bloc and the buffer zone between East and West.
Česko-Slovensko sa stalo súčasťou sovietskeho bloku a nárazníkovou zónou medzi Východom a Západom.

With the regular patrolling in the buffer zone the Slovak Armed Forces units help to prevent any possible disruption of peace, violence and conflicts.
Pravidelným hliadkovaním v nárazníkovej zóne jednotka OS SR zamedzuje možnému narušeniu mieru, násilnostiam a konfliktom.

Czechoslovakia became part of the socialist camp and the buffer zone between the West and the East.
Československo sa stalo súčasťou socialistického tábora a nárazníkovou zónou medzi Západom a Východom.

Almost all minefields in the buffer zone have now been cleared and since 2007 the EU has financed 6,5 million out of a total of 9 million euro invested in this effort.
Takmer všetky mí-nové polia v nárazníkovej zóne sú v súčasnej dobe už vyčistené a EÚ od roku 2007 financovala 6,5 mil. EUR z celkovej sumy 9 mil. EUR investovanej do tohto úsilia.

The park was established in 1978 and at first covered 811 km², and the buffer zone took 1,240 km²; 2 051 km² together.
Park bol založený v roku 1978 a spočiatku zaberal plochu 811 km² a ochranné pásmo 1 240 km², spolu 2 051 km².

The buffer zone adjoins the core area and is used for activities compatible with sound ecological practices that can reinforce scientific research, monitoring, training and education.
Nárazníková zóna obklopuje alebo spája oblasť jadra a používa sa pre činnosti kompatibilné s ekologickými postupmi, ktoré môžu posilniť vedecký výskum, monitorovanie, odbornú prípravu a vzdelávanie.

Earlier this week, the United States warned violence in the buffer zone“will result in the destabilisation of the region”.
Washington v predchádzajúcich dňoch varoval, že násilie v tejto nárazníkovej zóne"spôsobí narušenie stability regiónu".

The first vehicle of the Chemical Weapons Investigation Team was deliberately shot at multiple times by unidentified snipers in the buffer zone area," it said.
Prvé vozidlo Vyšetrovacieho tímu pre chemické zbrane sa stalo terčom zámernej opakovanej streľby zo strany neidentifikovaných ostreľovačov v oblasti nárazníkovej zóny," uviedol hovorca OSN.

Another serious drawback is the management of the buffer zone, which at present does not help to protect the most precious core zone..
Ďalším vážnym nedostatkom je starostlivosť o nárazníkovú zónu, ktorá v súčasnosti nepomáha chrániť najvzácnejšiu jadrovú zónu..

Juggling dynamic schedules and ever-changing availability, a robust and resilient scheduling software gives education related organizations and businesses the buffer zone they need.
Žonglovanie dynamické plány a neustále sa meniace dostupnosť, robustné a odolné naplánovať softvér poskytuje vzdelávanie súvisiace s organizáciou a podnikov v nárazníkovej zóne, ktorú potrebujú.

The withdrawal of the heavy weaponry from the buffer zone involves all opposition factions that agreed to comply with the Turkish-Russian deal.
Stiahnutie ťažkých zbraní z avizovanej nárazníkovej zóny sa týka všetkých opozičných frakcií, ktoré súhlasili, že budú realizovať turecko-ruskú dohodu.

However operations have continued, with Russia saying in November its planes had carried out air strikes on Syrian"terrorist groups" in the buffer zone in the northwestern province of Idlib.
Operácie však pokračovali, keď Rusko v novembri vyhlásilo, že jeho letectvo podniklo útoky na„teroristické skupiny“ v nárazníkovej zóne v provincii Idlib ležiacej na severozápade Sýrie.

Those measures shall concern the eradication of that pest from the buffer zone surrounding that infested area if it is found to be present in that buffer zone; and.
Tieto opatrenia sa týkajú eradikácie tohto škodcu z nárazníkovej zóny, ktorá obklopuje uvedenú zamorenú oblasť, v prípade, ak je v tejto nárazníkovej zóne zistený jeho výskyt, a.

The first vehicle of the Chemical Weapons Investigation Team was deliberately shot at multiple times by unidentified snipers in the buffer zone area,” said a statement released by the UN.
Prvé vozidlo Vyšetrovacieho tímu pre chemické zbrane sa stalo terčom zámernej opakovanej streľby zo strany neidentifikovaných ostreľovačov v oblasti nárazníkovej zóny," uviedol hovorca OSN.

Finally, Signora comisaria, the Presidents-in-Office of the Council stress that Russia's withdrawal from the buffer zone has been a success, and that this action was a positive sign.
A napokon, Signora comisaria, úradujúci predsedovia Rady zdôrazňujú, že stiahnutie sa Ruska z nárazníkovej zóny bolo úspechom a že tento čin bol pozitívnym signálom.

The first vehicle of the Chemical Weapons Investigation Team was deliberately shot at multiple times by unidentified snipers in the buffer zone area," the spokesperson said in a media note.
Prvé vozidlo Vyšetrovacieho tímu pre chemické zbrane sa stalo terčom zámernej opakovanej streľby zo strany neidentifikovaných ostreľovačov v oblasti nárazníkovej zóny," uviedol hovorca OSN.

Existing commercial logging threatens the integrity of the site's core zone and also improperly interferes with the buffer zone whose function should be to preserve natural processes.
Prebiehajúca ťažba ohrozuje celistvosť jadrovej zóny lokality a tiež nevhodným spôsobom zasahuje do ochrannej zóny, ktorej funkciou by mala byť ochrana prírodných procesov.

The first vehicle of the chemical weapons investigation team was deliberately shot at multiple times by unidentified snipers in the buffer zone area,” the United Nations said in a statement.
Prvé vozidlo Vyšetrovacieho tímu pre chemické zbrane sa stalo terčom zámernej opakovanej streľby zo strany neidentifikovaných ostreľovačov v oblasti nárazníkovej zóny," uviedol hovorca OSN.