Examples of using The buffer zone in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They've entered the buffer zone.
Ušli su u demilitarizovanu zonu.You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.
Vidite tampon zonu oko Panamskog kanala.Eritrea also restricted movement of ground patrols inside the buffer zone.
Еритреја је такође ограничавала кретања патрола на земљи унутар тампон зоне.To exist in the buffer zone between the astral/mental levels it must contain mental energy.
Da bi postojalo u tampon zoni između astrala i mentala mora da sadrži mentalnu energiju itd.Monday, 26/2/2001reports: Press Club titled"Words and Deeds in the Buffer Zone.".
UN peacekeepers stand guard in the buffer zone dividing the Cypriot capital, Nicosia.[Getty Images].
Mirovne snage UN stražare u tampon zoni koja deli kiparsku prestonicu Nikoziju.[ Geti Imidžis].The buffer zone also promotes ventilation and serves double duty as the secondary living space.
За заштитну зону такође се промовише вентилат-ион и служи дуплој дужини као секундарни животни простор.Turkish forces would reportedly be stationed in the buffer zone for about four to five years.
Turske snage će, kako se izveštava, biti stacionirane u tampon zoni otprilike četiri do pet godina.Why and what is the effect of abolishing the buffer zone is the key question for our guest in'Kaziprst'.
Зашто и који би ефекат био укидања тампон зоне кључно је питање за госта Кажипрста господина Здравка Поноша.Earlier in the day,the Russian military indicated it would block EU observers from entering the buffer zones.
Ranije tog dana,ruska vojska nagovestila je da će blokirati ulazak posmatrača EU u tampon zone.To exist in the buffer zone between the physical/astral levels(in real time)the astral body must contain etheric energy.
Da bi postojalo u tampon zoni između astrala i fizičkog nivoa mora da poseduje eteričku energiju.Siddique further pointed out that“unauthorised construction within the buffer zone or special status areas is strictly prohibited.”.
Siddique je takođe rekao da je“ neovlaštena gradnja unutar mrtve zone ili u posebnim statusnim Kretanje ljudi i trgovina preko tampon zone nastavljeni su sa otprilike 9 miliona prelazaka kiparskih Grka na sever i kiparskih Turaka na jug, od otvaranja prelaza početkom 2003», rekao je Anan.This is not acceptable for Serbia, and we continuously point out that it is not a way to build partnership. B92:All right, and now you request that the buffer zone should be abolished?
За Србију то није прихватљиво и ми нон-стоп указујемо да се тако не гради партнерство. Б92:У реду, и сада ви тражите укидање тампон зоне.In this overall context,UNFICYP has continued to maintain calm and stability in the buffer zone, and it has also supported greater cooperation between the two communities, Spehar said.
U tom ukupnom kontekstu,UNFICIP je nastavio da održava mir i stabilnost u tampon zoni, a takođe je podržao veću saradnju dveju zajednica, rekao je Spehar.UN refugee agency spokesman Ron Redmond says monitoring teams report more than 20,000 people have headed home since Russia withdrew its troops from the buffer zone on October eighth.….
Portparol agencije Ujedinjenih nacija za izbeglice, Ron Redmond, izjavio je da posmatrački timovi izveštavaju da se više od 20 hiljada ljudi vratilo kući otkako je Rusija 8. oktobra povukla svoje trupe iz zaštitine zone.Тај документ треба да одреди локације у бафер зони које имају утицај на универзалну вриједност и за које је неопходно радити ХИА- истакао је он.Reports Wednesday suggest the EU patrols were able to visit a number of villages within the buffer zone and talk to residents before returning to their bases.
U izveštajima od srede ukazuje se da su patrole EU bile u mogućnosti da posete niz sela u tampon zoni i razgovaraju sa stanovnicima pre povratka u svoje baze.UNFICYP continued to enjoy generally good co-operation from both sides, but at the same time each side made attempts to alter the status quo to its advantage, whether in the form of new construction orincursions of personnel into the buffer zone," said Annan.
UNFICJP je i dalje imao generalno dobru saradnju obe strane, ali su istovremeno obe strane pokušale da promene status kvo u svoju korist, da li u vidu nove gradnje iliupada svog osoblja u tampon zonu», rekao je Anan.Under the deal, the rebels were supposed to have removed all heavy weapons from the buffer zone by October 10 but skirmishes have continued to pit regime forces against jihadists and other insurgents on the ground.
Prema dogovoru, pobunjenici su trebali da do 10. oktobra uklone svo teško naoružanje iz tampon zone, ali i dalje se dešavaju sporadični sukobi između džihadista i vojske.Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice je saopštio da se veliki broj ljudi koji su pobegli od nasilja u Gruziji vraća u svoja sela u zaštitnoj zoni oko otcepljene Južne Osetije.Created under a UN Security Council resolution in March 1964,UNFICYP monitors the buffer zone between the Turkish Cypriot north and the Greek Cypriot south, and is charged with maintaining the ceasefire on the divided island.
Uspostavljene rezolucijom Saveta bezbednosti UN-a usvojenom 1964. godine,UNFICIP nadziru tampon zonu između severnog dela ostrva koji kontrolišu kiparski Turci i grčkog južnog dela pod upravom kiparskih Grka.After ten years, it is something that cannot remain, it cannot be politically justified and interpreted as partnership.B92: What is the effect of the abolishment of the buffer zone in the military sense?
То једноставно после 10 година, 10 година после рата је неодржив режим, не може политички да се оправда и партнерски не може да се тумачи. Б92:У војном смислу шта је ефекат укидања тампон зоне?The buffer zone of a protected area may be situated around the periphery of the region or may be a connecting zone within it which links two or more protected areas, therefore increasing their dynamics and conservation productivity.
Тампон зона заштићених подручја може се налазити на периферији заштићене области или може бити везана за I also underscored to the Security Council the importance of the sides respecting UNFICYP's mandate and authority, in and around the buffer zone, to ensure that the Mission can successfully fulfill its mandate.
Takođe je rekla da je Savetu bezbednosti naglasila važnost da strane poštuju mandat i ovlašćenja UNFICIP-a, u i oko tampon zone, kako bi se obezbedilo da Misija može uspešno da ispuni svoj mandat.While noting that during the past six months the situation along the buffer zone has been generally stable, with people from both sides continuing to pass regularly through the crossing points, the UN chief said he believes UNFICYP is still needed.
Ukazujući da je u proteklih šest meseci situacija duž tampon zone bila generalno stabilna i da su ljudi sa obe strane ostva nastavili redovno da prelaze kontrolne punktove, generalni sekretar UN-a je istovremeno istakao da je prisustvo UNFICIP-a još uvek neophodno.Кипарски председник Никос Анастасијадис и лидер кипарских Турака Мустафа Акинџи ће имати незванични састанак26. фебруара у резиденцији специјалног изасланика УН на Кипру Елизабет Спехар, која се налази у тампон зони.
