What is the translation of " THE BUFFER ZONE " in Vietnamese?

• vùng đệm
• khu vực đệm

Examples of using The buffer zone in English and their translations into Vietnamese

Inside the buffer zone, where no one lives.
Bên trong vùng đệm, nơi không có ai sinh sống.

The reserve comprises 208.600 ha, of which about 163.800 ha constitute the buffer zone.
Khu bảo tồn này có diện tích 208.600 ha, trong đó có khoảng 163.800 ha là vùng đệm.

Turkey hoped the buffer zone, which it says should be at least 30 km(19 miles) deep, will keep Syrian Kurdish fighters away from its border.
Thổ Nhĩ Kỳ hy vọng vùng đệm, mà cô phải có ít nhất 30 km sâu, giữ cho máy bay chiến đấu của người Kurd Syria ra khỏi biên giới của nó.

These patrols are part of the Russia-Turkey deal on the buffer zone in northern Syria.
Những cuộc tuần tra này là một phần của thỏa thuận giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ về vùng đệm ở miền Bắc Syria.

Still, the buffer zone was big enough for the residents of Chillum Sherkoli and other villages nearby, as long as the growth of grass was not affected by climate change.
Tuy nhiên, vùng đệm là đủ lớn cho cư dân của Chillum Sherkoli và các làng lân cận, miễn là sự phát triển của cỏ không bị ảnh hưởng bởi BĐKH.

Desolate and eerily empty, the airport sits inside the buffer zone, also known as the green line.
Cô đơn và trống rỗng, sân bay Nicosia nằm trong khu vực đệm, còn được gọi là đường màu xanh lục.

The HTS, which is said to be in control of some 60 percent of Idlib, has yet to announce its stance on the buffer zone deal.
HTS được cho là kiểm soát khoảng 60% tỉnh Idlib, vẫn chưa công bố lập trường của mình về thỏa thuận vùng đệm.

Infrastructure projects have been implemented in the buffer zone with written commitments, to ensure conservation and tourism development in the region.
Những dự án cơ sở hạ tầng đã được triển khai trong vùng đệm với những cam kết bằng văn bản, đảm bảo cho hoạt động bảo tồn và phát triển du lịch trong khu vực.

The embankments are built largely near Indian border towns or in the buffer zone between the countries.
Các bờ kè được xây dựng phần lớn gần các thị trấn biên giới Ấn Độ hoặc trong vùng đệm giữa các quốc gia.

The buffer zone in the north of Syria should be controlled by Turkey and it will do everything possible to maintain security in the area, the Turkish president noted.
Vùng đệm ở phía bắc Syria nên được Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát và chúng tôi sẽ làm mọi cách có thể để duy trì an ninh trong khu vực", Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ lưu ý.

The core area of the Biosphere Reserve consists of Tuchola Forest National Park and of the 25 nature reserves lying within the buffer zone.
Khu vực lõi của Khu dự trữ sinh quyển bao gồm Vườn quốc gia rừng Tuchola và 25 khu bảo tồn thiên nhiên nằm trong vùng đệm.

In multiple-use zones(8484.40 km2; 40%) and the buffer zone(4975 km2; 24%), which comprises the southern portion of the Reserve, certain regulated economic activities are allowed.
Tại các khu vực đa chức năng( 8484,40 km2, 40%) và vùng đệm( 4975 km2, 24%), bao gồm phần phía Nam của Khu bảo tồn, các hoạt động kinh tế được điều chỉnh nhất định được cho phép.

UN troops eventually intervened, and when ceasefire lines were drawn in mid-August 1974, the airport was declared a UN Protected Area and became part of the buffer zone.
Cuối cùng, quân đội LHQ đã can thiệp, và khi hiệp định ngừng bắn được đưa ra vào giữa tháng 8/ 1974, sân bay được tuyên bố là một Khu Bảo tồn LHQ và trở thành một phần của vùng đệm.

The Sochi agreement provides that the buffer zone in a 15 to 20 square kilometre area is supposed to separate Syrian troops and rebels in Idlib, and will be monitored by Russian and Turkish troops.
Thỏa thuận Sochi quy định rằng một vùng đệm với diện tích 15 tới 20 km vuông được dùng để chia cắt binh sĩ Syria và phiến quân Idlib, đồng thời nó sẽ được binh sĩ Nga, Thổ Nhĩ Kỳ giám sát.

Erdogan appears disinterested in Washington's plans to balkanize Syria, but at the same time he has no intention to discuss the buffer zone he is now creating in northern Syria.
Ông Erdogan tỏ ra không hứng thú với kế hoạch của Mỹ nhằm chia cắt Syria, nhưng đồng thời ông cũng không có ý định thảo luận về vùng đệm mà ông đang tạo ra ở miền bắc Syria.

First of all, it wants not only to preserve but also to expand the buffer zone on the border with Syria, and it needs the absence of counteraction on the part of both the US and Russia,” Fitin stressed.
Trước hết, họ không chỉ muốn bảo tồn mà còn mở rộng vùng đệm trên biên giới với Syria, và họ cần sự không chống đối của cả Mỹ và Nga", ông Fitin lưu ý.

Partner with Tetra Pak, WWF-Viet Nam starts a project on providing clean drinking water to more than 10,000 students and teachers at 29 kindergartens and schools in the buffer zones of Tram Chim National Park.
Cùng với Tetra Pak, WWF- Việt Nam đã khởi động dự án cung cấp nước uống cho hơn 10,000 sinh viên và giáo viên tại hơn 29 trường mầm non và trường học nằm trong vùng đệm của Vườn Quốc gia Tràm Chim.

Though the agreement did say that foreign military forces will be prohibited from entering the buffer zone, it failed to specify which forces would be permitted to enter the area and in what condition.
Mặc dù thỏa thuận nói rằng các lực lượng quân đội nước ngoài sẽ bị cấm đi vào vùng đệm, nhưng nó đã không xác định được lực nào sẽ được phép vào khu vực và trong điều kiện nào.

The defense ministry also informed lawmakers it would seek a joint program with the North and the United States to unearth the remains of war dead buried in the buffer zone.
Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cũng thông báo với các nghị sỹ rằng họ sẽ cố gắng tìm kiếm chương trình hợp tác với miền Bắc và Hoa Kỳ để khai quật hài cốt bị chôn vùi của những binh sỹ tử trận tại khu vực đệm giữa hai nước.

The agreement will allow the Syrian rebels to remain in the areas marked in gray just beyond the buffer zones on the Syrian side of the Golan Heights- uncomfortably close to the border with Israel.
Thỏa thuận này sẽ cho phép quân nổi dậy Syria ở lại các khu vực được đánh dấu màu xám ngoài vùng đệm phía Cao nguyên Golan thuộc Syria- không may gần biên giới với Israel.

The buoyant border trade has created a more profitable route for truck drivers, even prompting them to stop taking cargoes destined for further away, as they can make the same money by driving the shorter route from Mersin to the buffer zone in Syria.
Thương mại vùng biên nhộn nhịp đã tạo ra con đường thuận lợi hơn cho tài xế xe tải, thậm chí còn khiến họ dừng vận chuyển hàng hóa tới các điểm đến xa hơn, khi họ có thể kiếm tiền tương đương bằng cách lái theo lộ trình ngắn hơn từ Mersin tới vùng đệm ở Syria.

Mangrove ecosystem in the buffer zone plays an important role in being a shelter to protect residential areas from storms, providing foods for thousands of people, being the feeding and living places for many aquatic species, and thus maintaining the ecological balance of the wetlands.
Hệ sinh thái Rừng ngập mặn trong vùng đệm đóng góp vai trò khá quan trọng- từ phòng hộ dân sinh đến cung cấp thức ăn và là bãi để cho các loài thuỷ sinh sinh sống, đồng thời góp phần đảm bảo môi sinh và giữ gìn cân bằng sinh thái cho khu vực.

Take an exciting coach excursion to the Korean Demilitarized Zone(DMZ) today, which is located 45km north of Seoul and acts as the buffer zone and border between the two nations of North and South Korea.
Chúng ta có một chuyến tham quan thú vị cho khu vực phi quân sự Zone Triều Tiên( DMZ), trong đó có vị trí 45km về phía bắc Seoul và hoạt động như vùng đệm và biên giới giữa hai nước Bắc và Nam Triều Tiên.

Gen. William Westmoreland, commander of U.S. Military Assistance Command Vietnam, contended that Khe Sanh played a vital blocking role at the western end of the DMZ, and asserted that if the base had fallen, North Vietnamese forces could have outflanked Marine defenses along the buffer zone.
Tướng William Westmoreland, Tổng tư lệnh quân đội Mỹ, cho rằng Khe Sanh giữ vai trò nút chặn quan trọng ở phía tây DMZ, và khẳng định rằng nếu căn cứ này sụp đổ, lực lượng Bắc Việt đã có thể đánh tập hậu lực lượng phòng thủ của Thủy quân Lục chiến dọc theo vùng đệm.

That you can go from this zero situation, by planting the vegetables and the trees, or directly, the trees in the lines in that grass there, putting up the buffer zone, producing your compost, and then making sure that at every stage of that up growing forest there are crops that can be used.
Bạn có thể bắt đầu từ hai bàn tay trắng, bằng cách trồng các loại rau và các loại cây, hoặc trực tiếp trồng cây vào giữa những hàng cỏ bên kia, tạo nên một vùng đệm, sản xuất phân ủ, và sau đó chắc chắn rằng ở mỗi bước rừng được phát triển có những loại hoa màu có thể được sử dụng.

The US and Turkey have been working to establish the buffer zone, which the US calls a"security mechanism," in northeast Syria as part of a bid to prevent a military incursion into the area that would target Syrian Kurdish groups, a potential operation that the US fears could undermine the fight against ISIS.
Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ đã nỗ lực thiết lập vùng đệm mà Mỹ gọi là" cơ chế an ninh" ở phía đông bắc Syria như một phần trong nỗ lực ngăn chặn sự xâm nhập của quân đội vào khu vực nhắm vào các nhóm người Kurd ở Syria, điều mà Mỹ lo sợ có thể làm suy yếu cuộc chiến chống IS.

The two sides are expected to discuss a series of issues such as withdrawing DMZ guard posts on a trial basis carrying out a joint project to excavate Korean War remains in the buffer zone and disarming the Joint Security Area in Panmunjom.
Hai bên được dự kiến sẽ thảo luận một loạt các vấn đề như rút thí điểm các tiền đồn DMZ, thực hiện dự án chung nhằm khai quật hài cốt binh sĩ trong Chiến tranh Triều Tiên vẫn nằm trong vùng đệm và giải giáp Khu vực an ninh chung tại Panmunjom.

Michael Croft estimates that the rise of construction works in the buffer zone located very close to the old town, and the rapid growth of hotels and infrastructure around the town, overloaded transportation and a lack of coordination of functional forces put a heavy burden on the core zone of heritage.
Ông Michael Croft đánh giá, sự gia tăng của các công trình bê tông và xây dựng trong vùng đệm nằm rất gần đô thị cổ, cùng sự gia tăng nhanh chóng của các khách sạn và cơ sở hạ tầng chung quanh thị trấn, giao thông quá tải và thiếu sự phối hợp của các lực lượng chức năng tạo gánh nặng lên vùng lõi chật hẹp của di sản.

Biodiversity monitoring system in the core zone, the buffer zone of the Lang Biang Biosphere Reserve, with the support of JICA(through SNRM Project), was implemented to monitor the health of the important forest biological systems, provide scientific data on biodiversity changes in a scientific manner, limiting the potential negative impacts.
Hệ thống giám sát Đa dạng sinh học tại vùng lõi, vùng đệm khu Dự trữ sinh quyển Lang Biang, với sự hỗ trợ của JICA( thông qua Dự án SNRM), được triển khai nhằm giám sát sự khỏe mạnh của các hê thống sinh thái rừng quan trọng, cung cấp dữ liệu về thay đổi đa dạng sinh học theo phương thức khoa học, nhằm hạn chế các tác động tiêu cực có thể xảy ra.