What is the translation of " THE COMMON BASIC " in Polish?

• wspólnych podstawowych
• wspólne podstawowe
• wspólnymi podstawowymi

Examples of using The common basic in English and their translations into Polish

This is the first of the Common Basic Principles for integration.
Jest to pierwsza z podstawowych wspólnych zasad integracji.

The common basic principles serve as a guide for the European integration strategy.
Podstawą europejskiej strategii integracji są Wspólne Podstawowe Zasady WPZ.

The annex to that regulation laid down the common basic standards on aviation security.
W załączniku do tego rozporządzenia określono wspólne podstawowe normy w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa.

In 2004, the common basic principles for immigrant integration policy were agreed at EU level.
W 2004 r. na szczeblu europejskim uzgodniono wspólne podstawowe zasady odnoszące się do polityki integracji imigrantów.

The Member States adopted, under the 2004 Council conclusions, the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy.
Zgodnie z kon- kluzjami Rady z 2004 r. państwa członkowskie przyjęły wspólne podstawowe zasady dotyczące polityki w zakresie integracji imigrantów.

The Common Basic Principles will provide the roadmap for the Forum's activities and consequently its agenda.
Wspólne podstawowe zasady wyznaczają plan działań Forum, a tym samym jego program pracy.

The European Platform for Roma inclusion and the Common Basic Principles provide a solid foundation for strengthening this cooperation.
Platforma europejska na rzecz integracji Romów” i„Wspólne podstawowe zasady” stanowią solidne podstawy dla wzmocnienia tej współpracy.

For each of the objectives of the Fund, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to promoting the Common Basic Principles.
W zakresie poszczególnych celów Funduszu wytyczne te określają priorytety Wspólnoty w dążeniu do wdrażania wspólnych podstawowych zasad.

This is the first of the common basic principles for integration that were adopted by the Council in 2004.
Tak brzmi pierwsza ze wspólnych podstawowych zasad dotyczących integracji, które zostały przyjęte przez Radę w 2004 r.

Decision C(2010)260412 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(supplies);
Decyzja C(2010)260412 ustanawiająca szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(dostawy);

Apply the Common Basic Principles for Roma Inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to Roma inclusion;
Stosować będzie„Wspólne podstawowe zasady integracji Romów” przy opracowywaniu, wdrażaniu i ocenie polityki istotnej dla integracji Romów;

Decision C(2010)913914 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security metal detection equipment.
Decyzja C(2010)913914 ustanawiająca szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego wykrywacze metalu.

The second edition of the Handbook on Integration provides a critical input to a core element of the European framework on integration, namely the implementation of the Common Basic Principles CBPs.
Drugie wydanie podręcznika wnosi ważny wkład w zasadniczy element europejskich ram integracji, a mianowicie w realizację wspólnych podstawowych zasad.

Regulation(EC) 272/20095, supplementing the common basic standards on civil aviation security set out in the framework Regulation; and.
Rozporządzenie(WE) nr 272/20095 uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego określone w rozporządzeniu ramowym; oraz.

The Integration Fund is a financial instrument intended to boost the development of integration policies with European focus and added value, reflecting the common basic principles.
Europejski Fundusz na rzecz Integracji jest instrumentem finansowym umożliwiającym prowadzenie działań na rzecz integracji o podejściu europejskim i europejskiej wartości dodanej oraz w ramach wspólnych podstawowych zasad.

No°622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2004 L°10, p. °14.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr¬622/2003 z¬dnia 4¬kwietnia 2003¬r. ustanawiające środki w¬celu wprowadzenia w¬życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego Dz.U. L¬89, s. ¬9.

However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
Jednakże, zgodnie ze wspólnymi podstawowymi zasadami włączania Romów do ogółu społeczeństwa, wniosek nie wyklucza innych grup zepchniętych na margines i żyjących w podobnych warunkach społecznych i ekonomicznych.

Regulation(EU) 573/20109 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(explosive detection dogs);
Rozporządzenie(UE) nr 573/20109 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(psy do wykrywania materiałów wybuchowych);

Recalling the Common Basic Principles(CBP) for Immigrant Integration Policy in the European Union adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on 19 November 2004.
Przypominając wspólne podstawowe zasady dotyczące polityki integracji imigrantów w Unii Europejskiej przyjęte przez Radę i przedstawicieli rządów państw członkowskich 19 listopada 2004 r.

Commission Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security[7] came into force on 19 April 2003.
Rozporządzenie Komisji(WE) Nr 622/2003 z dnia 19 kwietnia 2003 r. ustanawiające środki wdrażania wspólnych podstawowych standardów bezpieczeństwa lotnictwa[7] weszło w życie w dniu 19 kwietnia 2003 r.

The first of the Common Basic Principles of the European Union's integration policy3 states that"Integration is a dynamic two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States"4.
Pierwsza ze wspólnych podstawowych zasad polityki integracji UE3 mówi, że„Integracja jest dynamicznym dwukierunkowym procesem wzajemnego dostosowania wszystkich migrantów i osób zamieszkałych na terenie państw członkowskich”4.

Regulation(EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation and to adopt alternative security measures.
Rozporządzenie(UE) nr 1254/20096 ustanawiające kryteria pozwalające państwom członkowskim na odstępstwo od wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego i przyjęcie alternatywnych środków w zakresie ochrony.

Its three Annual Reports on Migration and Integration in Europe contained information largely provided by the NCPIs on immigration policies and statistics and on the implementation of the Common Basic Principles on integration.
Trzy roczne sprawozdania Komisji na temat migracji i integracji w Europie zawierałyinforma- cje dostarczone w większości przez krajowe punkty kontaktowe ds. integracji, a dotyczące polityki imigracyjnej, danych statystycznych i wdrażania wspólnych podstawowych zasad dotyczących integracji.

Etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures 13664/09.
Ustanawiającego kryteria pozwalające państwom członkowskim na odstępstwo od wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego i przyjęcie alternatywnych środków w zakresie ochrony 13664/09.

The Common Basic Principles for Roma inclusion, drawn up under the Platform process and distilled from the experiences of successful Roma inclusion initiatives, provides a practical framework for public policy makers at all levels on how to design and implement successful initiatives.5.
Wspólne podstawowe zasady integracji Romów”, sformułowane podczas procesu tworzenia Platformy i zaczerpnięte z doświadczeń udanych inicjatyw w zakresie integracji Romów, oferują decydentom na wszystkich szczeblach praktyczne ramy wskazujące, jak z powodzeniem opracowywać i realizować takie inicjatywy5.

There is already a framework for EU co-operation on integration through the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union, which were agreed by the Council in 20047.
Istnieją już ramy współpracy UE w zakresie integracji, tj. wspólne podstawowe zasady dotyczące polityki integracji imigrantów w Unii Europejskiej, przyjęte przez Radę w 2004 r.7.

This platform has led to the elaboration of the common basic principles for Roma inclusion, which is annexed to the Council conclusions on Roma inclusion adopted in June of last year.
Dzięki platformie ustaliliśmy wspólne podstawowe zasady integracji Romów, które zostały dołączone do wniosków Rady w sprawie integracji Romów, przyjętych w czerwcu ubiegłego roku.

Regulation(EU) 357/20107 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(security tamper evident bags);
Rozporządzenie(UE) nr 357/20107 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(toreb zabezpieczonych w sposób umożliwiający łatwe stwierdzenie ich naruszenia);

In particular, the hand searches of staff and passengers did not always meet the common basic standards, which had been for clarification reasons set out in detail in the new regulatory framework.
Przede wszystkim przy kontroli osobistej pracowników i pasażerów nie przestrzegano wspólnych podstawowych norm, które szczegółowo określono w nowych ramach regulacyjnych celem zapewnienia jasności.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the annex to regulation(EC) no 300/2008.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia uzupełniającego wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego określone w załączniku do rozporządzenia(WE) 300/2008.