What is the translation of " THE COMMON BASIC " in Romanian?

• de bază comune
• fundamentale comune

Examples of using The common basic in English and their translations into Romanian

The annex to that regulation laid down the common basic standards on aviation security.
Anexa la acest regulament prevede standardele comune de bază privind siguranța aeriană.

The common basic principles serve as a guide for the European integration strategy.
Principiile fundamentale comune reprezintă orientările pentru strategia europeană în domeniul integrării.

Laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
De stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranţa aeriană.

In 2004, the common basic principles for immigrant integration policy were agreed at EU level.
Principiile de bază comune ale politicii de integrare a imigranţilor au fost adoptate la nivel european în 2004.

Integration as a“two-way process” should be promoted, conforming to the Common Basic Principles on Integration.
Integrarea ca un„proces cu două dimensiuni” ar trebui promovată, conform principiilor de bază comune cu privire la integrare.

As from 1 January 1993, the common basic and buying-in prices shall be applicable in Spain.
Începând cu 1 ianuarie 1993, preţurile comune de bază şi de achiziţie se aplică în Spania.

Regulation(EU) 185/20106 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security;
Regulamentul(UE) nr. 185/20106 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației;

This is the first of the common basic principles for integration that were adopted by the Council in 2004.
Acesta este primul din Principiile fundamentale comune pentru integrare, adoptate de Consiliu în 2004.

The Member States adopted, under the 2004 Council conclusions, the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy.
Statele membre au adoptat, în cadrul concluziilor Consiliului din 2004, Principiile fundamentale comune ale politicii de integrare a imigranților în UE.

The Common Basic Principles will provide the roadmap for the Forum's activities and consequently its agenda.
Principiile de bază comune vor determina foaia de parcurs pentru activităţile Forumului şi, prin urmare, agenda acestuia.

The European Platform for Roma inclusion and the Common Basic Principles provide a solid foundation for strengthening this cooperation.
Platforma europeană pentru incluziunea romilor și principiile comune de bază asigură o bază solidă pentru întărirea cooperării.

The Common Basic Principles were presented for the first time at the meeting of the European Platform for Roma inclusion in Prague on 24 April 2009.
Principiile de bază comune au fost prezentate pentru prima dată în cadrul reuniunii Platformei europene pentru incluziunea romilor de la Praga din 24 aprilie 2009.

Decision C(2010)260412 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(supplies);
Decizia C(2010)260412 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(aprovizionare);

Under the umbrella of the Common Basic Principles, the EU is developing an agenda for integration that also entails a financial fund.
Ținând seama de principiile fundamentale comune, UE elaborează o agendă pentru integrare, care dispune și de un fond financiar.

No°622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(OJ 2004 L°10, p. °14).
Al Comisiei din 4 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranţa aeriană(JO L©89, p. ©9, Ediţie specială, 07/vol. ©11, p. ©103).

Apply the Common Basic Principles for Roma Inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to Roma inclusion;
Va aplica principiile comune de bază pentru incluziunea romilor în elaborarea, punerea în aplicare și evaluarea politicilor relevante în acest sens;

Regulation(EU) 357/20107 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(security tamper evident bags);
Regulamentul(UE) nr. 357/20107 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(pungi cu sigiliu);

In 2004 the Council adopted the Common Basic Principles for integration policy, and in 2005 it decided to launch a Common Agenda for Integration.
În 2004, Consiliul a adoptat principiile de bază comune pentru politica de integrare, iar în 2005 a lansat un program comun pentru integrare(agenda pentru integrare).

Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(implementing decision);
Decizia C(2010)77411 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(decizie de punere în aplicare);

However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude other marginalised groups sharing similar social economic circumstances.
Cu toate acestea, conform principiilor comune elementare privind includerea romilor, propunerea nu exclude alte grupuri marginalizate aflate în aceleaşi circumstanţe social-economice.

In 2014, the Council adopted conclusions on the integration of non-EU nationals legally residing in the EU which reaffirmed the Common Basic Principles.
În 2014, Consiliul a adoptat concluzii privind integrarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere legală în UE, care au reafirmat Principiile fundamentale comune.

Regulation(EC) 272/20095, supplementing the common basic standards on civil aviation security set out in the framework Regulation; and.
Regulamentul(CE) nr. 272/20095 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevăzute în regulamentul‑cadru și.

The Integration Fund is a financial instrument intended to boost the development of integration policies with European focus and added value, reflecting the common basic principles.
Fondul pentru integrare este un instrument financiar pentru dezvoltarea politicilor de integrare, caracterizat printr-o abordare şi o valoare adăugată europeană, în cadrul principiilor fundamentale comune.

Regulation(EU) 573/20109 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(explosive detection dogs);
Regulamentul(UE) nr. 573/20109 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(câini pentru detectarea explozivilor);

The common basic standards on aviation security measures are based on the current recommendations of European Civil Aviation Conference(ECAC) Document 30 and are laid down in the Annex.
Normele de bază comune privind măsurile de siguranţă aeriană se bazează pe recomandările actuale cuprinse în documentul nr. 30 al Conferinţei europene a aviaţiei civile(CEAC) şi sunt prezentate în anexă.

Decision C(2010)913914 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(metal detection equipment).
Decizia C(2010)913914 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației(echipamente de detectare a metalelor).

The EESC considers that the Common Basic Principles for integration and the Social Agenda must reinforce the gender-based approach, to ensure that migrant women and women from ethnic minorities enjoy equal opportunities and do not face discrimination.
CESE consideră că trebuie consolidată o abordare care să ţină seama de egalitatea de gen atât în principiile fundamentale comune, cât şi în Agenda socială, astfel încât femeile imigrante şi cele care fac parte din minorităţile etnice să dispună de şanse egale şi să nu facă obiectul discriminărilor.

Regulation(EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation and to adopt alternative security measures.
Regulamentul(UE) nr. 1254/20096 de stabilire a criteriilor care să permită statelor membre să deroge de la standardele de bază comune privind securitatea aviației civile și să adopte măsuri de securitate alternative.

The Council adopted the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the EU(CBPs)15 and in September 2005 the Commission put forward A Common Agenda for Integration which provides a framework for the integration of third-country nationals in the EU16.
Consiliul a adoptat Principiile fundamentale comune privind politica de integrare în UE15, iar în septembrie 2005 Comisia a propus un Plan de acţiune comun privind integrarea care oferă un cadru pentru integrarea resortisanţilor ţărilor terţe în UE16.

The Committee believes that Asylum and Migration Fund resources must not be used to fund national programmes which violate human rights or contradict the common basic principles for integration.
Comitetul propune ca resursele Fondului pentru azil și migrație să nu fie utilizate pentru a finanța programe naționale care afectează drepturile omului sau intră în contradicție cu principiile fundamentale comune ale integrării.