What is the translation of " THE CONTEMPLATION " in Polish?

• kontemplacja
• kontemplacji
• kontemplowanie
• rozważania
• rozmyślania
• kontemplację
• kontemplacją

Examples of using The contemplation in English and their translations into Polish

Go into the contemplation corner.
Idź do zakątka ciszy.

The order. It's the silence, the contemplation.
To cisza, rozmyślania, porządek.

The contemplation of nature can only reveal a God of nature, a God of motion.
Kontemplacja przyrody może tylko odsłonić Boga przyrody, Boga ruchu.

It's the silence, the contemplation.
Porządek. To cisza, kontemplacja.

From the contemplation of the face of God are born joy, security and peace.
Z kontemplacji oblicza Boga rodzą się radość, poczucie bezpieczeństwa i pokój.

You have to go through the Contemplation Garden.
Trzeba przejść przez Ogród Kontemplacji.

The contemplation of God in our actions is a path along which we can walk towards the heights of mysticism.
Kontemplacja Boga w działaniu to droga, którą można wejść na szczyty mistyki.

It's the silence, the contemplation, the order.
To cisza, rozmyślania, porządek.

In the contemplation of Deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.
Przy rozważaniu Bóstwa, koncepcja osobowości musi być pozbawiona idei cielesności.

It's the silence, the contemplation, the order.
To cisza, kontemplacja, porządek.

The contemplation of the immature and inactive human intellect should lead only to reactions of humility.
Kontemplacja niedojrzałego i bezczynnego intelektu ludzkiego powinna prowadzić tylko do odruchów pokory.

Maybe there's a pool somewhere in the Contemplation Garden?
Może gdzieś w Ogrodzie Kontemplacji jest basen?

Everything is formed from the contemplation of unity, and all things come about from unity, by means of adaptation.
Wszystko powstaje z kontemplacji jedności, a wszystko pochodzi o od jedności, w drodze adaptacji.

Okay? This way of being didn't encourage the contemplation that a day?
Ten sposób bycia nie zachęcał kontemplacji, że dzień Ok?

It is the cry that rises from the contemplation of the true face of God, from the revelation of the mystery of his Name.
Jest to wołanie, które rodzi się z kontemplacji prawdziwego oblicza Boga, z objawienia tajemnicy imienia.

It has long been established that healing therapies from the contemplation of aquarium fish.
Już dawno ustalono, że leczenie terapie z kontemplacji ryb akwariowych.

Now, this way of being didn't encourage the contemplation that a day like today could ever occur, or a tomorrow like tomorrow w-will be for me now.
Teraz, ten sposób bycia nie zachęcić do kontemplacji, że dzień jak dziś może kiedykolwiek pojawić, lub jutro jak jutro w-będzie dla mnie teraz.

Feelings, he felt, unencumbered by the base Eros, was a surer way to the contemplation of the divine.
Uczucia, które odczuwa³ bez nêkania przez pod³ego Erosa, by³y najpewniejsz¹ drog¹ do kontemplacji boskoœci.

But in fact the project enables the contemplation of sounds from the other side of the Baltic Sea.
W rzeczywistości to projekt umożliwiający kontemplację dźwięków rozbrzmiewajacych po drugiej stronie Morza Bałtyckiego.

The Rosary is one of the traditional paths of Christian prayer directed to the contemplation of Christ's face.
Różaniec jest jedną z tradycyjnych dróg modlitwy chrześcijańskiej stosowanej do kontemplowania oblicza Chrystusa.

This way of being didn't encourage the contemplation that a day like today could ever occur.
Ten sposób bycia nie zachęcał kontemplacji, że dzień jak dzisiaj może kiedykolwiek dojść.

The contemplation of the Virgin Mary, her privileges, and the favors she bestows on her children was considered a joy exceeding all other joys.
Kontemplacja NMP, jej przywilejów i dobrodziejstw ona obdarza swoich dzieci uznano za radość przekraczając wszystkie inne radości.

The first on work, the second on the contemplation of Jesus.
Jedną na temat pracy, a drugą na temat kontemplacji Jezusa.

You can get to the contemplation of Christ's face only by listening, in the Spirit, to the Father's voice, for no one knows the Son except the Father cf.
Do kontemplacji oblicza Chrystusa można dotrzeć jedynie słuchając w Duchu głosu Ojca, ponieważ nikt oprócz Ojca nie zna Syna cf.

Someplace, where peace and tranquility Allow for the contemplation Of life's vicissitudes.
Do miejsca, gdzie cisza i spokój pozwalają na kontemplowanie zmienności losu.

The contemplation of nature does logically point in the direction of intelligent guidance, even living supervision, but it does not in any satisfactory manner reveal a personal God.
Kontemplacja przyrody logicznie wykazuje istnienie inteligentnego przewodnictwa, nawet żywego nadzoru, ale w żaden sposób nie objawia osobowego Boga.

Not by chance did Saint Ignatius appeal to the senses for the contemplation of the mysteries of Christ and truth. 9.
Nie przypadkiem św. Ignacy odwoływał się do zmysłów w kontemplacji tajemnic Chrystusa i prawdy9.

The contemplation of the Heart of Jesus in Eucharist will encourage believers to search for an unfathomable mystery of priesthood of Christ and priesthood of the Church in this Heart.
Kontemplacja Serca Jezusa w Eucharystii skłoni wiernych do poszukiwania w tym Sercu niezgłębionej tajemnicy kapłaństwa Chrystusa i kapłaństwa Kościoła.

The very heart of theological enquiry will thus be the contemplation of the mystery of the Triune God.
Prawdziwym centrum refleksji teologicznej winna być zatem kontemplacja samej tajemnicy Boga w Trójcy Jedynego.

At noon, when the first hours of the day are already beginning to weigh us down with fatigue, our availability and our generosity are renewed by the contemplation of Mary's“yes”.
W południe, kiedy daje o sobie znać zmęczenie pierwszymi godzinami dnia, dzięki kontemplacji wypowiedzianego przez Maryję„tak” odnowiona zostaje nasza gotowość i wola czynienia dobra.