What is the translation of " THE DIFFERENT FORMS " in Polish?

• różne formy
• różnych form
• różnymi formami

Examples of using The different forms in English and their translations into Polish

What were the different forms of plague?
Jakie były różne formy plaga?

Which is the same in all, is spirituality while the different forms are religions.
Duchowość jest identyczna u każdego, podczas gdy istnieją różne formy religii.

The different forms of coordination, consultation and social dialogue.
Różne formy porozumienia, konsultacji i dialogu społecznego.

Consultation document on the different forms of aid.
Dokument konsultacyjny w sprawie różnych form pomocy.

It begins with the different forms, colors and features of dress- and freezer appliance.
Zaczyna się z różnymi formami, kolory i cechystroju- Urządzenie i zamrażarka.

It is as easy to make deposits on IQ Option because of all the different forms you can pay your deposit.
Jest tak łatwo dokonywać wpłat na IQoption z powodu wielu form, którymi można wpłacić depozyt.

Better recognise the different forms of participation by young people.
Lepsze rozpoznawanie różnych form uczestniczenia przez młodych ludzi.

Competition law should provide a balanced legal framework that can be applied to the different forms of enterprise.
Prawo konkurencji powinno zapewniać wyważone ramy prawne, które można stosować w odniesieniu do różnych form przedsiębiorczości.

Amendment no. 3(Details the different forms of discrimination): see Recital 12.
Poprawkę nr 3(Włączenie różnych form dyskryminacji): patrz motyw 12.

The different forms of coordination, consultation and social dialogue: the challenge of a new form of governance.
Różne formy porozumienia, konsultacji i dialogu społecznego- wyzwanie stojące przed nowym systemem sprawowania rządów.

This superpower provides an opportunity to introduce the different forms of magnetism: ferro-, para- and diamagnetism.
Ta supermoc pozwala na wprowadzenie różnych form mangetyzmu:ferro-,para- i diamagnetyzmu.

Let's celebrate all the different forms of love, not just that mushy stuff, but the connections we have in our communities.
Bądźmy świętować wszystkie różne formy miłości, nie tylko takie mizerne rzeczy, ale połączenia, jakie mamy w naszych społecznościach.

Until now, Morocco has acted as a stronghold against the different forms of trafficking from the Sahel.
Maroko dotychczas odgrywało rolę bastionu broniącego przed różnymi formami przemytu napływającego z regionu Sahelu.

The different forms of circular migration that could be most relevant to the European Union and its Member States also need to be identified.
Konieczne jest też określenie różnych form tego zjawiska, mogących mieć potencjalne znaczenie dla Unii Europejskiej i jej państw członkowskich.

A broad definition of gender-based violence at work, including the different forms of violence perpetrated in the workplace;
Szeroka definicja przemocy na tle płciowym w miejscu pracy, uwzględniająca różne formy przemocy w miejscu pracy;

The different forms of services- integrated, home based, parent support etc.- can respond to differences in the needs of children and their families.
Różne formy usług: zintegrowane, świadczone w domu lub przez rodziców, mogą być odpowiednie w zależności od różnych potrzeb dzieci i ich rodzin.

We wanted our designed scheme to be a counterweight to the different forms and shapes of buildings planned to be developed in the vicinity.
Zależało nam bardzo, aby projektowany zespół był przeciwwagą dla zróżnicowanych form i kształtów budynków zaplanowanych do realizacji w najbliższym sąsiedztwie.

The desire for happiness degenerates, for example, into an unbridled, inhuman craving, such as appears in the different forms of drug dependency.
Na przykład, pragnienie szczęścia przeradza się w niepohamowane i nieludzkie pożądanie, które przejawia się we władaniu narkotyków w ich różnorakiej formie.

The different forms, with precisely prescribed proportions, attributes and expressions, are thus symbolizing and reflecting various enlightened qualities of one's own mind.
Owe przeróżne formy, z precyzyjnie dobranymi proporcjami i atrybutami, o określonej ekspresji artystycznej, symbolizują i odzwierciedlają różne oświecone właściwości umysłu.

We cannot but shiver as we read the list of penalties in the law of Moses for the different forms of adultery that are still committed today, privately and publicly.
Nie możemy jednak drżeć jak czytamy listę kar w prawie Mojżesza dla różnych form cudzołóstwa, które nadal są popełniane dziś pr i vately i publicznie.

As in previous years, and the films selected for this year's addresses questions related to democracy, respect for human rights and the reflection of the different forms of public protests.
Podobnie jak w poprzednich latach i filmy, wybrane dla tego roku porusza kwestie związane z demokracji poszanowania praw człowieka i refleksji z różnych form protestów publicznych.

Jami Mathewson from the same foundation talked about the different forms that such courses can take and the experiences of both the students and Wikipedians.
Jami Mathewson z tej samej fundacji opowiadała o róznych formach, jakie mogą przyjmować takie kursy i o doświadczeniach zarówno ze strony studentów jak i Wikipediii.

Labour(market) legislation and laws regulating migrants working in the EU, when implemented correctly, will also help to prevent the different forms of human trafficking.
Przepisy dotyczące(rynku) pracy oraz regulujące kwestie migrantów pracujących w UE również pomogą, przy ich prawidłowym wdrożeniu, zapobiegać różnym formom handlu ludźmi.

Naturally such changes must include the different forms of transport you currently use, that are creating massive pollution and are harmful to all life forms..
Oczywiście zmiany te muszą objąć różne formy transportu, z których korzystacie obecnie, i które powodują ogromne zanieczyszczenie środowiska, jak również są one szkodliwe dla wszelkich form życia.

Common provisions on the delivery include common rules on eligible expenditure, the different forms of financial support, simplified costs, and durability of operations.
Wspólne przepisy dotyczące realizacji obejmują wspólne zasady w zakresie wydatków kwalifikowalnych, różnych form wsparcia finansowego, kosztów uproszczonych i trwałości operacji.

The same should be said for the different forms of consecrated life, whose charisms need to be gratefully esteemed and responsibly encouraged, in a way respectful of the gift received.
To samo trzeba powiedzieć o różnych formach życia konsekrowanego, których charyzmaty winny być doceniane z wdzięcznością i którym należy towarzyszyć odpowiedzialnie i z poszanowaniem otrzymanego daru.

Otherwise, the legal base could create an ambigious situation as to which provisions apply to the different forms of indirect actions, in particular in respect of public procurement.
W przeciwnym razie podstawa prawna może stwarzać niejednoznaczną sytuację, w której przepisy stosują się do różnych form działań pośrednich, w szczególności w odniesieniu do zamówień publicznych.

The different forms of crowdfunding referred to above show differences in user groups, risks, complexity and purpose, which warrant a distinction among these various forms, and, importantly, a distinction between financial and non-financial return models.
Wspomniane powyżej różne formy finansowania społecznościowego wskazują na różnice dotyczące grup użytkowników, ryzyka, złożoności i celów, które uzasadniają rozróżnienie tych różnych form finansowania i co ważne, rozróżnienie między modelami ze zwrotem finansowym a modelami ze zwrotem niefinansowym.

The poor and the poorer peoples are accused of violence, yet without equal opportunities the different forms of aggression and conflict will find a fertile terrain for growth and eventually explode.
Oskarża się o przemoc ubogich i najbiedniejszą ludność, ale bez równych szans różne formy agresji i wojny znajdą żyzną glebę, która wcześniej czy później doprowadzi do wybuchu.

How can we reinforce the synergies between the different forms of support and the different partners in the fisheries sector reinforced and the development strategies of coastal states?
Jak możemy wzmocnić synergie między różnymi formami wsparcia i różnymi partnerami w sektorze rybołówstwa oraz strategiami rozwoju państw nadbrzeżnych?