What is the translation of " THE DYNAMICALLY DEVELOPING " in Polish?

• dynamicznie rozwijającego się

Examples of using The dynamically developing in English and their translations into Polish

Bydgoszcz is a leader in the dynamically developing region.
Bydgoszcz jest liderem dynamicznie rozwijającego się regionu.

Since 2005, the dynamically developing cooperation with companies dealing with POP/ POS.
Od roku 2005 dynamicznie rozwijamy współpracę z firmami zajmującymi się POP/POS.

Grand Hotel Boutique is located in the very center of Rzeszow- the dynamically developing capital city of Podkarpacie.
Grand Hotel Boutique usytuowany jest w samym centrum prężnie rozwijającej się stolicy Podkarpacia, Rzeszowie.

The dynamically developing this sector of the market makes, that companies invest….
Dynamicznie rozwijający się ten sektor rynku sprawia, że firmy inwestują….

The residential park is built in the dynamically developing Grzegórzki quarter of Krakow.
Osiedle mieszkaniowe budowane jest na dynamicznie rozwijających się Grzegórzkach w Krakowie.

For the dynamically developing world power Africa is a source of natural resources and oil ca.
Dla dynamicznie rozwijającej się nowej potęgi świata Afryka jest źródłem surowców i ropy naftowej ok.

We therefore demand substantial concessions both from our developed trade partners and from the dynamically developing countries.
Oczekujemy zatem znacznych ustępstw, zarówno ze strony naszych rozwiniętych partnerów handlowych, jak i krajów rozwijających się dynamicznie.

This means that the dynamically developing Mediterranean Mycenaean civilization did not have easy access to it.
To oznacza że dynamicznie rozkwitająca nadśródziemnomorska cywilizacja mykeńska nie miała do niego łatwego dostępu.

At the end of the 18th century, mining boomed because of the great need for raw materials in the dynamically developing industry.
Ze względu na olbrzymie zapotrzebowanie na surowce rozwijającego się dynamicznie przemysłu, pod koniec XVIII wieku przemysł górniczy także zaczął się rozwijać.

The company has its fair share in the dynamically developing market of new technologies and wants to continue its expansion in the new year.
Firma ma znaczący wkład w prężnie rozwijający się rynek nowych technologii w Polsce i zamierza prowadzić dalszą ekspansję w nowym roku.

In this article the convenience food market in Poland and its trends of development are presented with special attention paid to the dynamically developing market of ready-made meals.
W artykule przedstawiono rynek żywności wygodnej w Polsce i kierunki jego rozwoju, ze szczególnym uwzględnieniem dynamicznie rozwijającego się rynku dań gotowych.

The dynamically developing cities more and more often lacked a representative, spacious area that could be used to demarcate a new forum and to construct a theatre there.
W dynamicznie rozwijających się miastach coraz częściej brak było reprezentacyjnego, rozległego terenu, który można było wykorzystać na wytyczenie nowego forum i wzniesienia tam teatru.

The Internet gives almost unlimited possibilities and we have no doubt that our increasing involvement in the dynamically developing e-commerce sector will bring us many benefits.
Internet daje niemal nieograniczone możliwości i jesteśmy przekonani, że nasze rosnące zaangażowanie w dynamicznie rozwijającym się obszarze e-commerce zapewni nam wiele korzyści.

For the dynamically developing world power Africa is a source of natural resources and oil(ca. 25% of the oil imported by China comes from Africa) and at the same time it is a big sales market.
Dla dynamicznie rozwijającej się nowej potęgi świata Afryka jest źródłem surowców i ropy naftowej(ok. 25 proc. importowanej przez Chiny ropy naftowej pochodzi z Afryki), a zarazem wielkim rynkiem zbytu.

The debut trade fair enabled foreign brands to launch new products onto the dynamically developing Polish market as well as to strengthen the position of those which have been in Polish market for years.
Debiutujące targi umożliwiły zagranicznym markom wejście z nowymi produktami na dynamicznie rozwijający się rynek polski i umocnienia pozycji tych, które już od lat tu działają.

On September 21, 2007 in Radisson SAS in Warsaw, TravelTECH, together with Galileo Polska and Google, organised the first Polish meeting of professionals from the dynamically developing e-travel industry.
W dniu 21 września 2007 r. w hotelu Radisson SAS w Warszawie wspólnie z Galileo Polska oraz Google TravelTech zorganizował pierwsze w Polsce spotkanie profesjonalistów dynamicznie rozwijającej się branży eTravel.

Currently it is crucial to specify the role of RES, including the dynamically developing wind energy technology, in the long-term perspective established by the“Energy Policy of Poland until 2050” PEP 2050.
Obecnie niezwykle istotne jest określenie miejsca OZE, w tym najdynamiczniej dziś rozwijającej się technologii wiatrowej, w długoterminowej perspektywie wyznaczonej„Polityką energetyczną Polski do 2050 roku” PEP 2050.

The report not only contains information about the seminars, workshops, and educational conferences held at the Auschwitz Memorial, but also about the dynamically developing education provided on the Internet, i.e.
W sprawozdaniu przeczytać można nie tylko o seminariach, warsztatach, czy konferencjach edukacyjnych odbywających się w Miejscu Pamięci, ale także o dynamicznie rozwijanej edukacji prowadzonej w Internecie, m. in.

The dynamically developing gambling market, which is based on cross-border contacts and transactions, needs common and clear regulations, in order to minimise the risk associated with fraud, money laundering, match-fixing and addiction.
Dynamicznie rozwijający się rynek hazardu opierający się na transgranicznych kontaktach i transakcjach potrzebuje wspólnych i klarownych regulacji, aby zminimalizować ryzyko związane z oszustwami, praniem brudnych pieniędzy, ustawianiem zakładów czy uzależnieniem.

Further work and active creation of the reality of WW Ekochem operating in the face of the dynamically developing economic environment was aimed at meeting our clients' diverse needs.
Dalsza praca i aktywne kreowanie rzeczywistości Przedsiębiorstwa WW Ekochem działającego w obliczu dynamicznie rozwijającego się otoczenia gospodarczego, miało na celu sprostanie zróżnicowanym potrzebom naszych klientów.

Creation of a scientific and research base for the dynamically developing Polish industry from the General Aviation and energy sector with the possibility of harnessing the possible research synergies between the mentioned sectors and the human resources in both domains.
Stworzenie zaplecza naukowo-badawczego dla dynamicznie rozwijającego się polskiego przemysłu z sektora General Aviation oraz energetycznego wraz z możliwością wykorzystania synergii badań w ww. sektorach oraz zasobów kadrowych w obu dziedzinach.

The new facility will enable ArcelorMittal Warszawa to realize one of the company's key goals i.e. effective supply of the dynamically developing Polish construction sector with a wide variety of steel components.
Dzięki nowej walcowni firma ArcelorMittal Warszawa będzie mogła zrealizować jeden ze strategicznych celów, czyli dostarczać różne rodzaje wyrobów stalowych na potrzeby dynamicznie rozwijającego się w Polsce przemysłu budowlanego.

The consequences of the dynamically developing economy, a decrease of unemployment(from 17.8% in March 2006 up to 11.1% in March 2008), economic migration of Polish employees as well as maladjustment of our education system to requirements of the labour market and a very low professional activity in many regions of Poland got cumulated.
Skumulowały się konsekwencje dynamicznie rozwijającej się gospodarki, spadku bezrobocia(z 17,8% w marcu 2006 do 11,1% w marcu 2008), emigracji zarobkowej polskich pracowników, a także niedostosowania systemu szkolnictwa do potrzeb rynku pracy i bardzo niskiej w wielu regionach Polski aktywności zawodowej.

This time the invited meeting planners were presented with an opportunity to familiarise themselves with the dynamically developing Polish region and visited attractions located in Katowice, Tychy, Zabrze, Tarnów Mountains, Orgodzieniec and Zawiercie.
Tym razem zaproszeni planiści spotkań mieli okazję do zapoznania się z dynamicznie rozwijającym się regionem Polski i odwedzili atrakcje znajdujace się w Katowicach, Tychach, Zabrzu, Tarnowskich Górach, Orgodziencu i Zawierciu.

The Ministry of Agriculture and Rural Development has been attending the BIOFACH exhibition since 2005 and this year, just like in the previous years, it promoted the Polish organic food offer and the dynamically developing Polish organic farming sector.
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi obecne jest podczas wystawy BIOFACH od roku 2005 i również w tym roku, wzorem lat ubiegłych, promowało polską ofertę żywności ekologicznej i dynamicznie rozwijające się polskie rolnictwo ekologiczne.

These factors are important for investors not only from the point of view of production placement, but above all in view of the dynamically developing sector of modern business services(BSS), which regularly increase employment due to their rapid growth.
Czynniki te są istotne dla inwestorów nie tylko z punktu widzenia lokowania produkcji, ale przede wszystkim wobec dynamicznie rozwijającego się sektora nowoczesnych usług biznesowych(BSS), który- rosnąc w szybkim tempie- regularnie zwiększa zatrudnienie.

The latter continues to function in many theoretical proposals in the domain of literary scholarship, even in such innovative systematic formulations as, for example, those advanced in the works of Franco Moretti, who creates a map- based on the biological-evolutionary matrix- representing the spread of the novel through various areas of the world and situating that genre both in a network of connections within literary history and theory, as well as in a set of relations with the dynamically developing socioeconomic context.
Ta ostatnia funkcjonuje ciągle w wielu propozycjach teoretycznych na gruncie literaturoznawstwa, i to nawet w tak nowatorskich ujęciach systemowych, jak na przykład to, które oferuje w swoich pracach Franco Moretti, tworzący mapę- opartego na matrycy biologiczno-ewolucyjnej- rozprzestrzeniania się powieści po różnych terytoriach świata i sytuujący ten gatunek zarówno w sieci powiązańhistoryczno- i teoretycznoliterackich, jak i w relacjach z dynamicznie rozwijającym się kontekstem społeczno-ekonomicznym8.

Katarzyna Zawodna, the new Business Unit President of Skanska CDE, will be responsible for the company's business strategy and activities in the area of office investments located in the dynamically developing markets in Poland, the Czech Republic, Romania and Hungary.
Katarzyna Zawodna, nowa prezes Skanska CDE, będzie odpowiedzialna za strategię i działalność firmy w obszarze inwestycji biurowych na terenie szybko rozwijających się rynków: Polski, Czech, Rumunii i Węgier.

On the world market of frozen vegetables there are also no significant“new” manufacturers in the world and the exporters who could constitute a hazard for the dynamically developing export of these products in Poland.
Na światowym rynku mrożonych warzyw nie pojawiają się również„nowi”, liczący się w świecie producenci i eksporterzy, którzy mogliby stanowić zagrożenie dla dynamicznie rozwijającego się w Polsce eksportu tych produktów.

The oldest free royal borough TRNAVA was the Church"capital" of the Kingdom of Hungary for several centuries in the past. Now it is the centre of the dynamically developing area that stretches between Bratislava and Nitra.
Najstarsze wolne miasto królewskie na Słowacji a w przeszłości przez kilka wieków także główny ośrodek kultu religijnego ówczesnych Węgier TRNAWA(TRNAVA), jest w chwili obecnej dynamicznie się rozwijającym ośrodkiem regionu leżącego między Bratysławą a Nitrą.