What is the translation of " THE EUROPEAN VALUES " in Polish?

• europejskie wartości
• europejskimi wartościami
• europejskich wartości

Examples of using The european values in English and their translations into Polish

Do you want the European Values Instrument to be created?
Czy chcesz stworzyć Europejski Instrument Wartości?

This definition of democracy is not compatible with the European values the EPP claims to adhere to.
Ta definicja demokracji nie jest zgodna z europejskimi wartościami, którym EPL- jak sama twierdzi- jest wierna.

The 2030 Agenda reflects the European values and the European model of social justice
Program działań do roku 2030 odzwierciedla europejskie wartości oraz europejski model sprawiedliwości społecznej

I consider that, without these amendments, the Weber report does not comply with the European values and, for this reason, I voted against this report.
Uważam, iż bez tych poprawek sprawozdanie Webera nie jest zgodne z wartościami europejskimi i z tego powodu głosowałam przeciwko temu sprawozdaniu.

The fight for the European Values Instrument is not over yet.
Walka o utworzenie Europejskiego Instrumentu Wartości jeszcze się nie skończyła.

It is an ongoing material political issue which concerns all Greek citizens and the European values of good neighbourly and regional cooperation.
To aktualna, ważna kwestia polityczna dotycząca wszystkich greckich obywateli i istotna z perspektywy europejskich wartości współpracy dobrosąsiedzkiej i regionalnej.

This unique Agenda fully reflects the European values of social justice,
Ten unikalny program działań w pełni odzwierciedla europejskie wartości sprawiedliwości społecznej,

everyone who is inspired by the European values of dignity and equality.
kto jest zainspirowany europejskimi wartościami godności i równości.

No matter how long you would speak about the European values, you have with them less and less in common.
Choćbyście nie wiem, jak długo mówili o wartościach europejskich, coraz mniej macie z nimi wspólnego.

The European Values Instrument is a singular opportunity for the EU to make a strategic intervention that would rally public opinion around European values.
Europejski Instrument Wartości to wyjątkowa okazja dla Unii do przeprowadzenia strategicznej interwencji, która zjednoczy opinię publiczną wokół europejskich wartości.

Want to learn more about the European Values Instrument?
Chcesz dowiedzieć się więcej na temat Europejskiego Instrumentu Wartości?

fundamental rights while protecting our external borders, because this is part of the European values.
przestrzegania praw podstawowych przy jednoczesnej ochronie naszych granic zewnętrznych, ponieważ jest to jeden z elementów wartości europejskich.

This proposal goes against all the European values we stand for.
Propozycja ta jest sprzeczna z wszystkimi europejskimi wartościami, w jakie wierzymy.

The 2030 Agenda fully reflects the European values of prosperity for all, human rights,
Program działań do roku 2030 w pełni odzwierciedla europejskie wartości dobrobytu dla wszystkich, praw człowieka,

as it concerns the European values of good neighbourliness
ponieważ dotyczy europejskich wartości dobrego sąsiedztwa

You had a golden opportunity to defend the European values of democracy and liberty by saying,'I will not attend the opening ceremony of the Olympic Games, this masquerade of the Chinese Communist Party.
Mówiąc:"Nie pojadę na ceremonię otwarcia Igrzysk Olimpijskich, tej maskarady zorganizowanej przez Komunistyczną Partię Chin” miał pan jedyną w swoim rodzaju okazję obrony europejskich wartości demokracji i wolności.

stating that it is against the European values which include the right to decide about one's own life.
to jest wbrew wartościom europejskim, do których należy prawo do decydowania o własnym życiu.

It goes without saying that the constitution of every Member State should reflect and comply with the European values of freedom, democracy,
To oczywiste, że konstytucja każdego państwa członkowskiego powinna być zgodna z europejskimi wartościami wolności, demokracji,

I have no doubt, will be accompanied by a perfect balance between the reforms you are undertaking and the European values that every one of us here defends.
którym- o czym jestem przekonany- towarzyszyć będzie pełna równowaga między podejmowanymi przez Pana reformami a wartościami europejskimi, których wszyscy tutaj bronimy.

about the basic issue that, from my perspective, the European values of solidarity, subsidiarity
o podstawowej kwestii, czyli o tym, że z mojej perspektywy europejskie wartości solidarności, pomocniczości

heads of state and government to remember the European values which led the formerly hostile peoples into a community almost free of hatred and aggressiveness following the horrors of Auschwitz and war.
w kontekście traktowania uchodźców przypomnieli sobie o wartościach europejskich, które po Auschwitz i okrucieństwach wojny doprowadziły zwaśnione niegdyś narody do stworzenia wspólnoty w dużej mierze wolnej od nienawiści i agresji.

Socialists and Democrats are actively advocating the European values and fundamental rights of each citizen.
Socjaliści i Demokraci aktywnie propagują europejskie wartości i prawa podstawowe wszystkich obywateli.

This debate takes place at a time when we are witnessing an incredible challenge to the European values of non-discrimination, tolerance,
Obecna debata odbywa się w czasie, gdy jesteśmy świadkami niezwykłych wyzwań dla europejskich wartości, takich jak niedyskryminacja, tolerancja,

he had hoped that the Commission would place the European values underpinning European citizenship at the core of its proposal.
w Europie życzyłby sobie, aby Komisja uczyniła z europejskich wartości stanowiących podwalinę obywatelstwa europejskiego wątek przewodni swojego wniosku.

policies will continue to be firmly embedded in the European values of institutional autonomy,
polityki w tej dziedzinie pozostaną silnie osadzone w europejskich wartościach- autonomii uczelni,

the inviolability of the person springing from the European values created in the melting pot of Jewish,
nienaruszalności osoby ludzkiej wynikającej z wartości europejskich powstałych w tyglu kultury judaistycznej,

ensure that all member states comply with the European values of democracy, as the one already existing for candidate countries wanting to join the European Union.
wszystkie państwa członkowskie postępowały zgodnie z europejskimi wartościami demokracji; tego rodzaju system istnieje już w przypadku krajów kandydujących, które chcą przystąpić do Unii Europejskiej..

We should be the ones to point to the European value added of acting together now.
Powinniśmy zmierzać do wytworzenia europejskiej wartości dodanej, polegającej na wspólnym działaniu.

The European Value in investing in Entrepreneurship.
Europejska wartość inwestowania w przedsiębiorczość.

Support for the construction phase would be justified in exceptional cases where the European value added would be very high or where natural obstacles are difficult to overcome.
Wsparcie na etapie budowy byłoby uzasadnione w wyjątkowych przypadkach, gdyby europejska wartość dodana była bardzo wysoka lub gdyby naturalne przeszkody były trudne do pokonania.