What is the translation of " TO EUROPEAN VALUES " in Polish?

• do wartości europejskich

Examples of using To european values in English and their translations into Polish

Most importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.
Jednak co najważniejsze, pokazuje to, że Ukraina przywiązana jest do europejskich wartości.

This way of seeing Islam as antagonist to European values is totally partial and erroneous.
Ten sposób postrzegania islamu jako antagonistycznego w stosunku do europejskich wartości jest obrazem tylko częściowym i wypaczonym.

We have an opposition inspired by democracy which is fighting for a Republic of Moldova attached to European values.
Mamy opozycję zainspirowaną demokracją, która walczy o Republikę Mołdowy przywiązaną do wartości europejskich.

The education is committed to European values, international scientific standards and practical professional demands.
Kształcenie odwołuje się do wartości europejskich, międzynarodowych standartów naukowych i zapotrzebowań praktyki zawodowej.

It is vital to motivate our partners to make a full commitment to European values and rules.
Ważne jest, aby zmotywować nowych partnerów, by zobowiązali się w pełni przestrzegać europejskich wartości i zasad.

When we close the door, we are running the risk of new problems and new threats to European values; we should underline the need to go forward together in order to achieve a better European enlargement based on the criteria we fully support.
Jeżeli zatrzaśniemy drzwi, ryzykujemy nowe problemy i nowe zagrożenia dla wartości europejskich. Powinniśmy podkreślać, że trzeba wspólnie iść naprzód w kierunku lepszego rozszerzenia Europy w oparciu o kryteria, które w pełni popieramy.

What is shared by the supporters and the critics of the decision is that both parties appeal to European values.
Zarówno przeciwnicy, jak i zwolennicy francuskiego prawa uzasadniają swoje opinie, odwołując się do wartości europejskich.

Mr President, there is ample proof that Moldova's commitment to European values and standards is genuine and effective.
Panie przewodniczący! Nie brakuje dowodów, że zaangażowanie Mołdawii na rzecz europejskich wartości i standardów jest autentyczne i skuteczne.

As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values.
W odpowiedzi, co jest niepokojące, wielu Europejczyków zaczęło popierać skrajną prawicę, której program przeczy europejskim wartościom.

We must support neighbouring countries which subscribe to European values and aspire to become part of the European family.
Musimy wspierać sąsiednie kraje, które wyznają europejskie wartości i aspirują do członkostwa w europejskiej rodzinie.

Desecrating the flag, for example, in Poland, is often justified with an artistic vision, which is an alibi for celebrities, referring to European values.
Znieważanie flagi, np. w Polsce, często próbuje się uzasadniać wizją artystyczną, która stanowi alibi dla celebrytów, przy okazji powołujących się na europejskie wartości.

He stressed that political parties needed to adhere to European values and fundamental rights to be registered as European parties.
Podkreślił, że partie polityczne muszą przestrzegać wartości europejskich i podstawowych praw, aby mogły się zarejestrować jako partie europejskie..

The more opportunities there are for people-to-people exchanges, the more likely it is that citizens will influence their own country's move towards democracy and commitment to European values.
Im więcej jest okazji dla kontaktów międzyludzkich, tym większe prawdopodobieństwo, że obywatele będą wpływać na demokratyczny rozwój swojego kraju i jego zaangażowanie na rzecz wartości europejskich.

The decision to effectively ban an independent and critical media channel runs counter to European values established in the Charter of Fundamental Rights.
Decyzja dotycząca skutecznego zakazania emisji niezależnego i krytycznego kanału medialnego jest sprzeczna z europejskimi wartościami, ustanowionymi w Karcie Praw Podstawowych.

Taking sensitive issues off the agenda unequivocally harms Russia, but it also harms Europe just as much, since it places in doubt the commitment of the European institutions to European values.
Usunięcie drażliwych tematów z porządku obrad szkodzi Rosji, ale szkodzi również Europie, ponieważ poddaje w wątpliwość zaangażowanie instytucji europejskich w obronę europejskich wartości.

Serbian leaders will provide us with the best evidence of their sincere commitment to European values and way of life if they successfully resolve problems and implement all the reforms that are necessary.
Przywódcy serbscy dostarczą nam najlepszych dowodów swojego szczerego przywiązania do europejskich wartości i sposobu życia, jeżeli pomyślnie rozwiążą istniejące problemy i wdrożą wszystkie niezbędne reformy.

The Presidents of the national ESCs will debate on the important challenges of diversification and integration in the European Union, according to European values and the European legacy.
Przewodniczący rad społeczno-gospodarczych przedyskutują istotne wyzwania związane z różnorodnością i integracją w Unii Europejskiej, zgodnie z europejskimi wartościami i dziedzictwem europejskim.

The engagement must go beyond the government and include civil society, which has shown its resilience and commitment to European values in the face of Erdogan's authoritarian onslaught.
Zaangażowanie musi wykraczać poza rząd i obejmować społeczeństwo obywatelskie, które zademonstrowało swoją siłę i przywiązanie do europejskich wartości w obliczu autorytarnych ataków Erdogana.

Externally, the EU is prospering from its openness to the rest of the world- in economic terms, but also in terms of cultural and knowledge exchange, and in terms of the recognition given to European values worldwide.
W kontekście zewnętrznym UE zawdzięcza swoje powodzenie otwarciu na świat- w zakresie gospodarki- lecz także w zakresie wymiany wartości kulturowych i wiedzy oraz uznaniu, jakim cieszą się europejskie wartości na całym świecie.

Above all, we regret that the Maltese government did not nominate a candidate with a less controversial track record and with more commitment to European values such as women's and LGBT rights, which are particularly dear to the S& D Group.
Przede wszystkim wyrażamy ubolewanie, że rząd Malty nie mianował kandydata o mniej kontrowersyjnym doświadczeniu zawodowym i bardziej zaangażowanego w obronę wartości europejskich, takich jak prawa kobiety i prawa osób LGBT, które są szczególnie drogie Grupie S& D.

Together with 88 other NGOs, we were seriously concerned that the political campaign which had been carried out associated Roma with negative stereotypes and used the whole Romany nation as electoral scapegoats, which is totally in opposition to European values.
Wspólnie z 88 innymi organizacjami pozarządowymi żywiliśmy poważne obawy, że kampania polityczna, jaką przeprowadzono, doprowadziła do skojarzenia Romów z negatywnymi stereotypami i wykorzystała cały naród romski w charakterze wyborczego kozła ofiarnego, co stoi w absolutnej sprzeczności z wartościami europejskimi.

The S& D Group believes the elections represented yet another missed opportunity for the regime in Minsk to demonstrate a modicum of commitment to European values and to end its self-imposed isolation.
Grupa S& D uważa, że wybory te stanowiły kolejną straconą okazją dla reżimu w Mińsku, aby zademonstrować choćby minimalne zaangażowanie na rzecz europejskich wartości i zakończyć narzuconą sobie izolację.

The S& D Group in the European Parliament congratulated Giorgi Margvelashvili on his victory in Sunday's Georgian presidential elections, and welcomed the conduct of the elections as further evidence of the strength of Georgia's democracy and of its commitment to European values.
Grupa S& D w Parlamencie Europejskim złożyła gratulacje Giorgi Margwelaszwilemu zwycięstwa w niedzielnych gruzińskich wyborach prezydenckich i przyjęła z zadowoleniem przebieg wyborów jako kolejny dowód na siłę demokracji w Gruzji i jej zaangażowanie na rzecz wartości europejskich.

Serbia's future obviously lies in Europe and its cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia should demonstrate Belgrade's commitment to European values, democracy and human rights.
Jest oczywiste, że przyszłość Serbii leży w Europie, a jej współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii powinna dowieść przywiązania Belgradu do wartości europejskich, demokracji i praw człowieka.

Externally, the EU is prospering from its openness to the rest of the world- in economic terms, but also in terms of cultural and knowledge exchange, and in terms of the recognition given to European values worldwide.
Na zewnątrz UE osiąga korzyści dzięki swojemu otwarciu na pozostałą część świata- pod względem gospodarczym, ale także pod względem wymiany kulturalnej i wymiany wiedzy, jak również pod względem uznania, jakim cieszą się na całym świecie europejskie wartości.

Whereas Ukrainian society has proved its political maturity and adherence to common European values.
Mając na uwadze, że ukraińskie społeczeństwo dało dowód swojej politycznej dojrzałości i zaangażowania na rzecz wartości europejskich.

Citing the airline's name as grounds for this decision is also contrary to common European values.
Podawanie nazwy linii lotniczych jako powodu do wydania takiej decyzji jest również sprzeczne z powszechnie przyjętymi wartościami europejskimi.

The website is opposed to our European values and needs to be shut down.
Strona jest sprzeczna z naszymi europejskimi wartościami i musi zostać zamknięta.

How to use "to european values" in an English sentence

They also reaffirmed their commitment to European values and principles, and to the vision of a strong, stable, and united Europe.

Erdogan has shown very little commitment to European values and to the reforms demanded by the EU in the last few years.

We live according to European values ​​and make good progress in improving our rule of law, free press, fight against crime and corruption.

A democratic Turkey committed to European values would be clear proof that the Islamic faith and an enlightened, modern society are entirely compatible.

There is no democracy without liberty, and “illiberal democracy” poses an existential threat to European values and institutions, according to a new analysis.

Professor Federigo Argentieri contributed a short reflection on Central-East European member and non member states and their relationship to European values and identity.

It cautions that Islamophobia is a serious threat to European values and norms, and must be tackled by future immigration and integration policy.

We hear you repea­ting your com­mit­ment to European values – respect for human digni­ty, liber­ty, demo­cra­cy, equa­li­ty, the rule of law and human rights.

How can Europe respond to the immediate problem of military intervention in Ukraine and the more fundamental political challenge to European values and achievements?

We hear you repeating your commitment to European values – respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and human rights.

How to use "do wartości europejskich" in a Polish sentence

Manifestantom chodzi też o podkreślenie przywiązania do wartości europejskich takich jak rządy prawa, wolność wyznania, prawa mniejszości.

Wczoraj w Warszawie „przywiązanie do wartości europejskich”, a w domyśle sprzeciw wobec polityki Jarosława Kaczyńskiego manifestowało ok. 200 tys.

Nowy kanclerz wielokrotnie potwierdzał, że jest przywiązany do wartości europejskich i europejskiego projektu (...).

Debata 24 kwietnia w Amsterdamie Zdjęcie z materiałów Rode Hoed Dlaczego w Polsce tak urósł w siłę nacjonalizm i jak to się ma do wartości europejskich?

To wzmocni na pewno ich przywiązanie do wartości europejskich.

O tym, że UE będzie antynarodowa i antychrześcijańska świadczy już wpisanie tolerancji do "wartości europejskich", które miały jednoczyć Europę.

Z ich fobniami do wartości europejskich czy waluty.

Przywiązanie do wartości europejskich(szacunek dla prawa i każdego człowieka). 2.

Konkurencyjność należy definiować nie tylko pod względem ilości i ceny, ale również w odniesieniu do wartości europejskich, jakości i zrównoważonego rozwoju.

Czy istnieje w Mołdowie, deklarującej swoje przywiązanie do wartości europejskich, jakakolwiek swoboda wyrażania własnej woli?