What is the translation of " TO EUROPEAN VALUES " in Ukrainian?

• європейським цінностям
• європейських цінностей
• європейські цінності

Examples of using To european values in English and their translations into Ukrainian

Checking Commitment to European Values?
Перевірка європейських цінностей?

Throughout the many-century-long struggle with the Russian empire, the Ukrainian people has proved its devotion to European values.
Протягом багатовікової боротьби з російською імперією український народ довів свою відданість європейським цінностям.

If we add this synthesis to European values, they will be richer.
Вважаю, що якщо європейські цінності доповнити цим, то вони стануть ще багатші.

Your proposal will be successful if it appeals to European values.
Проект буде успішним, якщо він буде апелювати до європейських цінностей.

Constantly declaring their commitment to European values, Latvia could introduce these values really.
Невпинно декларуючи свою прихильність європейським цінностям, Латвія могла б впроваджувати ці цінності по-справжньому.

The current Ukrainian government on every corner talks about his commitment to European values.
Нинішня українська влада на кожному розі розповідає про свою прихильність європейським цінностям.

This is a demonstration of Ukraine's commitment to European values in the area of discrimination prevention.
Це демонстрація прихильності України європейським цінностям у галузі запобігання дискримінації.

The people want fundamental changes in their lives, justice in Ukraine and a path to European values.
Люди прагнуть докорінно змінити своє життя, установити в Україні справедливість та шлях до європейських цінностей.

The Ukrainian people are proving their commitment to European values of human dignity and the rule of law.
Український народ доводить свою відданість європейським цінностям гідності людини та верховенства права.

You will have an opportunity to turn the bright pages of the contemporary history of Ukraine, a country that has clearly indicated its aspiration to European values.
Ви зможете перегорнути яскраві сторінки сучасної історії України країни, що чітко вказала свій орієнтир на європейські цінності.

Populist far-right politician Geert Wilders has said Islam is a threat to European values and is incompatible with freedom.
Ультраправий популістський політик Герт Вілдерс сказав, що іслам становить загрозу європейським цінностям і є несумісним зі свободою….

Whether these are people who have sworn to European values, but are old inhumane methods to order and bows have lead education district and the city?
Чи це такі люди, які присягнули європейським цінностям, але діють старими негуманними методами на замовлення та поклони мають очолювати освіту району та міста?

But, now, CDU/CSU voters are represented by a party whose commitment to European values is ambivalent.
Але зараз виборці ХДС/ХСС представлені партією, чий внесок до європейських цінностей неоднозначний.

Macron forced to question France's commitment to European values, its shared with other bloc countries, including Germany, views on security.
Макрон змусив засумніватися у відданості Франції європейським цінностям, у її спільних з іншими країнами блоку, в тому числі з Німеччиною, поглядах на безпеку.

But now CDU-CSU voters are represented by a party whose commitment to European values is ambivalent.
Але зараз виборці ХДС/ХСС представлені партією, чий внесок до европейських цінностей є досить неоднозначним.

Since its inception, CE"UEEX" has remained faithful to European values and models of doing business and in every way develops civilized and socially recognized mechanisms for doing business.
ТБ"УЕБ" з початку свого створення залишається вірною європейським цінностям та моделям ведення бізнесу і всіляко розвиває цивілізовані та суспільно визнані механізми ведення бізнесу.

How can Europe respond to the immediate problem of military intervention in Ukraine and the more fundamental political challenge to European values and achievements?
Як Європа може відповісти на безпосередню проблему військового втручання в Україні і на більш фундаментальну політичну проблему європейських цінностей і досягнень?

As Maidan and the Revolution of Dignity proclaimed adherence to European values and set the path towards Europe and away from the Custom's Union with Russia, the opportunity costs of rebellion declined in the Donbas.
Оскільки Майдан та Революція гідності проголосили відданість європейським цінностям й обрали курс на зближення з Європою, відмовившись від Митного союзу з Росією, альтернативні заворушень на Донбасі зменшилися.

With the EU Project and other donor support, they are already trying to reach the optimal path of development in the sector, which will allow Ukraine to be close to European values.
За допомогою нашого проекту та інших донорів вони намагаються вийти на оптимальний шлях розвитку сектора, який дозволить Україні наблизиться до європейських цінностей.

Ukraine's Maidan 2013-2014 became a symbol of struggle, a symbol of affirmation of the Ukrainians aspiring to European values, and for this struggle, for our freedom and renewal we paid a terrible price.
Український Майдан 2013-2014 рр. став символом боротьби, символом утвердження прагнень українців до європейських цінностей, і за цю боротьбу, за нашу свободу і оновлення заплачено страшну ціну.

According to Sofiia, she adopted some habits from the representatives of the European States participating in the project, changed her views and became closer to European values.
За словами Софії, від представників європейських держав, які брали участь у проєкті, вона перейняла деякі звички, змінила погляди і стала ближче до європейських цінностей.

The Ukrainian authorities should demonstrate their commitment to European values and the European integration course not in words but in action. And granting voting rights to IDPs will serve as a litmus of such readiness,” Yuliya Lovochkina concluded.
Українська влада повинна демонструвати свою відданість європейським цінностям та євроінтеграційному курсу не на словах, а в дії. І надання права голосу внутрішнім переселенцям якраз послужить лакмусом такої готовності»,- резюмувала Юлія Льовочкіна.

The post-Maidan generation of young Ukrainians were inspired to build the future they want by living according to European values, or rather, shared human values,” says Ward.
Пост-Майданне покоління молодих українців хочуть будувати власне майбутнє відповідно до європейських цінностей, або, скоріше, до загальнолюдських цінностей»,- зазначила пані Уорд.

What conclusion should we draw about the Constitutional Court judges' commitment to European values and respect for the rule of law if they find themselves able to issue a different interpretation to the words they considered and gave an unequivocal judgment on 18 months ago?
Який висновок ми повинні собі зробити про вірність європейським цінностям та повагу до верховенства права суддів КСУ, якщо вони спроможуться вбачити в тих самих словах, що вивчали півтора року тому, інше тлумачення?

Ukraine is at the forefront of many challenges facing Europe, and with its openness to the globalized world and commitment to European values can become a pioneer for Europe.
Україна перша зустрічає багато викликів, які стоять перед Європою, а її відкритість глобальному світові та відданість європейським цінностям можуть перетворити її на форпост європейської спільноти.

As a country that adheres to European values and in which democratic transformations take place on a daily basis, we seek to ensure a fair election process in accordance with generally accepted international standards and human rights,"said Vitaliy Svichinsky.
Ми як країна, що сповідує європейські цінності та в якій щоденно відбуваються демократичні перетворення, прагнемо забезпечити справедливий виборчий процес згідно з загальноприйнятими міжнародними стандартами та правами людини»,- наголосив Віталій Свічинський.

Cooperation with Libya, so that refugees are no longer coming to Europe, exposes these people to even more suffering or even death and is a serious blow to European values," said Natalia Alonso of Oxfam.
Співпраця з Лівією, аби біженці більше не потрапляли до Європи, піддає цих людей ще більшим стражданням аж до смерті, і тому становить серйозне порушення європейських цінностей",- переконана Наталія Алонсо з Oxfam.

We regard it as shameful that the amendment strongly violated the rights of the Hungarian minority, and it is shameful that a country that is striving to develop an increasingly close relationship with the European Union has made a decision that is in complete opposition to European values.
Ми вважаємо ганебним, що зміни до закону сильно порушують права угорської меншини, і ганебно, що країна, яка прагне розвивати все більш тісні відносини з ЄС, прийняла рішення, яке повністю суперечить європейським цінностям.

Yet despite their eagerness to see the Association Agreement signed, all EU leaders agree that for that to happen, Ukraine has to demonstrate that it adheres to European values, including on democracy and human rights.
Однак, незважаючи на бажання підписати цю Угоду, всі лідери ЄС згодні в тому, що, аби це сталося, Україна повинна продемонструвати відданість Європейським цінностям, зокрема, принципам демократії та прав людини.

Ukrainian civil society faces increasingly legislative restriction of constitutional rights and freedoms on the part of the authorities, who declared in their pre-election slogans of loyalty to European values and the election of a civilized and legal vector of development of Ukraine.
Українське громадянське суспільство все більше стикається з законодавчим обмеженням конституційних прав і свобод з боку представників влади, які декларували в своїх передвиборчих гаслах вірність європейським цінностям та обрання цивілізованого і правового вектору розвитку України.