What is the translation of " THE EXISTING STRUCTURES " in Polish?

• istniejących struktur
• istniejące struktury
• istniejących strukturach
• dotychczasową infrastrukturę

Examples of using The existing structures in English and their translations into Polish

So you think you keep all the existing structures?
Więc chcesz zachować dotychczasową infrastrukturę?

We will keep the existing structures, but add brick walkways
Zachowamy obecną infrastrukturę, ale dodamy brukowane chodniki

Who is? So you think you keep all the existing structures?
Kto? Więc chcesz zachować dotychczasową infrastrukturę?

State of the art- reviewing the existing structures, organisations and companies on re-use network activities;
Stanwiedzy- dokonujący przeglądu istniejących struktur, organizacji i firm w kwestii działań sieci ponownego wykorzystania;

This would not otherwise be feasible using the existing structures.
Byłoby to niewykonalne przy wykorzystaniu istniejących struktur;

The programme is based on the existing structures and mechanisms of co-operation.
Program jest oparty na istniejących strukturach i mechanizmach współpracy.

We will keep the existing structures.
Zachowamy obecną infrastrukturę.

And you can rely on the existing structures of any scale.
I możesz polegać na istniejących strukturach jakiejkolwiek skali.

But there are no similar notification obligations at EU level under any of the existing structures.
Nie ma jednak podobnych zobowiązań do powiadamiania na szczeblu UE w ramach żadnej z istniejących struktur.

These two reports maintain the existing structures of the common agricultural policy.
Te dwa sprawozdania utrzymują istniejące struktury wspólnej polityki rolnej.

The Commission is currently examining ways to promote a wider concept of multimodality based on the existing structures.
Obecnie Komisja bada sposoby upowszechniania szerszej koncepcji multimodalności przy użyciu istniejących struktur.

This would otherwise not be feasible using the existing structures in the Framework Programme and within national programmes.
Nie byłoby to możliwe przy użyciu istniejących struktur programu ramowego oraz programów krajowych.

The rapporteur is rightly concerned about the risk of the European Migration Network duplicating the existing structures.
Sprawozdawca jest słusznie zaniepokojony zagrożeniem, że Europejska Sieć Migracji będzie dublować istniejące struktury.

This would otherwise not be feasible using the existing structures, and certainly not with the necessary critical mass.
Nie byłoby to możliwe przy użyciu istniejących struktur, a na pewno nie udałoby się osiągnąć odpowiedniego rozmiaru przedsięwzięcia.

However, there is no good reason why the Commission should not propose to MS changes in the existing structures and excise system.
Niemniej, nie ma powodu, by Komisja nie zaproponowała Państwom Członkowskim wprowadzenia zmian w istniejących strukturach oraz systemie podatku akcyzowego.

Creation, from the existing structures, of an effective European training network for judicial authorities for both civil
Utworzenie z istniejących struktur skutecznej europejskiej sieci szkoleniowej dla władz sądowych w sprawach cywilnych

shared the perspective with the EC of not creating new networks but using the existing structures in the region.
podziela zdanie Komisji Europejskiej, by nie tworzyć nowych sieci lecz by wykorzystywać istniejące struktury w tym regionie.

Cooperation with Switzerland should be pursued under the existing structures, as these are already well established in the transport sector.
Współpraca ze Szwajcarią powinna być prowadzona w ramach istniejących struktur, ponieważ w sektorze transportu są one już dobrze rozwinięte.

Thus, either the existing structures in the individual Member States,
Możliwe jest zatem, że wzmocnią się obecne struktury istniejące już w poszczególnych państwach członkowskich,

At the same time, greater international balance within the existing structures can increase the legitimacy of current governance arrangements.
Jednocześnie większa równowaga międzynarodowa w ramach istniejących struktur może zwiększyć umocowanie obecnych ustaleń w zakresie zarządzania.

the Neighbourhood Investment Facility21 will have their objectives refocused and will be renamed to become the new respective regional investment platforms relying on the existing structures.
sąsiedzkiego funduszu inwestycyjnego21 zostaną poddane reorientacji, instrumenty te staną się nowymi odpowiednimi regionalnymi platformami inwestycyjnymi opartymi na istniejących strukturach a ich nazwy zostaną odpowiednio zmienione.

This gap analysis revealed that the existing structures and mechanisms at EU level do not address these threats sufficiently9 as far as public health is concerned.
Ta analiza luk ujawniła, że istniejące struktury i mechanizmy na szczeblu UE nie rozwiązują w wystarczającym stopniu problemu tych zagrożeń9 w dziedzinie zdrowia publicznego.

It will seek to reinforce the coordination of the EU risk management and will strengthen the existing structures and mechanisms in the public health area.
Jej celem będzie udoskonalenie koordynacji zarządzania ryzykiem na szczeblu UE i wzmocnienie obecnych struktur i mechanizmów w dziedzinie zdrowia publicznego.

Effective cooperation with the existing structures, the Committee and legitimate and representative civil society organisations is also vital in this regard.
Niezbędne jest również zapewnienie skutecznej współpracy z istniejącymi strukturami, Komitetem oraz uprawnionymi organizacjami reprezentującymi społeczeństwo obywatelskie.

all stakeholders seem to agree that the existing structures are sufficient,
jednak wszystkie zaangażowane strony wydają się zgadzać, że istniejące struktury są wystarczające,

Man, while creating his own formulas of space, reaches to the existing structures which should be approached experimentally from the scientific,
Człowiek tworząc własne schematy przestrzeni bazuje na już istniejących strukturach, które powinny być celem doświadczania,

to reinforce the collaboration at EU level on serious cross-border health threats from a global public health perspective"all- hazards approach" taking account of the existing structures and mechanisms at EU level.
UE w przypadku poważnych transgranicznych zagrożeń dla zdrowia z perspektywy ogólnego zdrowia publicznego strategia obejmująca wszystkie rodzaje ryzyka, uwzględniająca istniejące struktury i mechanizmy na poziomie UE.

The Council concluded that the Commission will set up within the existing structures an integrated EU arrangement for managing crises with cross border effects within the EU.
Rada zadecydowała, że Komisja w obrębie istniejących struktur ustanowi zintegrowaną unijną strukturę zarządzania kryzysami o kompetencjach transgranicznych w obrębie UE.

The Commission will actively participate in the existing structures(JTI and Eureka)
Komisja będzie aktywne uczestniczyć w istniejących strukturach(wspólne inicjatywy technologiczne

will seek to use the existing structures to achieve this." said EU Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica.
będę dążyć do wykorzystania istniejących struktur w realizacji tego celu- powiedział komisarz UE ds. polityki konsumenckiej Neven Mimica.