What is the translation of " THE FILTERING " in Polish?

• filtrowanie
• filtrowania

Examples of using The filtering in English and their translations into Polish

The filtering works well.
Filtry działają.

Can I deactivate the filtering for a single mailbox?
Czy mogę wyłączyć filtrowanie dla pojedynczej skrzynki pocztowej?

people can report the filtering as they encounter it.
zbudować system- jak ten- pozwalający donosić o napotkanym filtrowaniu.

I modified the filtering for group sampling.
Zmodyfikowałem filtrowane dla próbkowania grupowego.

This diagram of the front part of the eye is in cross section to show the filtering, or drainage, angle.
Ten schemat przedniej części oka jest w przekroju pokazać filtrowania, lub odprowadzania, kąt.

This option will extend the filtering to servers as well.
Zaznaczenie tej opcji spowoduje rozszerzenie funkcji Filtra przy połączeniach z serwerami.

When the filtering is not enabled,
Gdy filtracja nie jest włączona,

Do you have any questions regarding the filtering of product lists?
Masz jakieś pytania odnośnie filtrowania list towarów?

Specify the filtering and noise reduction technology to be used for the audio.
Określ technologię filtrowania i redukcji szumów, która ma być używana dla dźwięku.

The valve based amplifier helps to restore the loss from the filtering, resulting in a unique and rich sound.
Wzmacniacz lampowy oparty pomaga przywrócić straty z filtrowania, unikalne i bogaty dźwięk.

This system improves the filtering of interference absorbed by the network
Układ ten polepsza filtrowanie zakłóceń absorbowanych przez sieć

whereas the other is for controlling the filtering;
inne jest do sterowania filtrowanie;

Thanks silverdom, before the filtering, it was just a smutty image,
Dzięki silverdom, przed filtrowaniem był to po prostu nieprzyjemny obraz,

no event IDs specified, 24-hour time period specified) clears the Filtering Enabled message, disabling filtering..
określony 24-godzinny okres czasu) spowoduje wyczyszczenie komunikatu Filtrowanie włączone, gdyż filtrowanie zostanie wyłączone.

Create a set of policies that match the filtering and filter action(security) requirements you need.
Tworzenie zestawu zasad spełniających niezbędne wymagania filtrowania i akcji filtrowania zabezpieczeń.

The filtering can be combined to form more complex filtering to help reduce the number of footprints in the footprint pane.
Kolejne klucze filtrowania mogą być włączane niezależnie by tworzyć zaawansowane filtry pozwalające zredukować ilość footprintów do wyboru w panelu footprintów.

Searching the drawing for LX-5 fire protection dampers using the Filtering and Isolating function to simultaneously add actuators to the selected devices.
Wyszukanie w projekcie przeciwpożarowych klap odcinających LX-5 za pomocą funkcji Filtrowanie i Izolowanie w celu jednoczesnego dodania siłowników do wybranych urządzeń.

If the filtering is to be applied to several column contents,
Jeśli filtrowanie ma być stosowane do kilku zawartości kolumn,

eg when the filtering is done on two features at the same time, we have two different links.
np. gdy filtrowanie odbywa się po dwóch cechach jednocześnie, mamy do wyboru dwa różne linki.

Command to allow the filtering of asteroid and comet tables to show just the ones that were discovered in a particular year.
Aby umożliwić filtrowanie tabel planetoid i komet, aby pokazać tylko te, które zostały odkryte w danym roku.

According to the Advocate General, it cannot be held that the obligation on internet service providers to install the filtering and blocking system at issue, entirely at their own expense, was laid down expressly, and in clear, precise and predictable terms.
Zdaniem rzecznika generalnego, nie można uznać, iż obowiązek dostawców dostępu do Internetu wdrożenia, wyłącznie na ich własny koszt, przedmiotowego systemu filtrowania i blokowania został przewidziany w sposób wyraźny.

The filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.
Filtrowanie i odwirowywanie osadu drożdżowego winiarskiego nie jest traktowane jako tłoczenie, jeśli uzyskane produkty są o solidnej i właściwej jakości handlowej.

Searching for RNT-1 ceiling diffusers in the project using the Filtering and Isolating function to simultaneously add isolation to expansion boxes for the selected diffusers.
Wyszukanie w projekcie nawiewników sufitowych RNT-1 za pomocą funkcji Filtrowanie i Izolowanie w celu jednoczesnego dodania izolacji skrzynek rozprężnych dla wybranych dyfuzorów.

The filtering/ reducing unit is used for primary air cleaning
Zespół redukcyjno-filtrujący ma za zadanie wstępne oczyszczenie powietrza oraz utrzymanie ciśnienia powietrza

to allow you to adjust the filtering depending on the volume of water in the aquarium.
co pozwala na dostosowanie filtrowania w zależności od ilości wody w akwarium.

Enable or disable the filtering to limit the list of footprints using the pin count of the selected component.
Włącza lub wyłącza filtrowanie za pomocą filtra używającego klucza w postaci ilości wyprowadzeń wybranego komponentu.

its plans to end cooperation with the Chinese authorities with regard to the filtering of Internet web pages
jego plany zakończenia współpracy z władzami chińskimi w związku z filtrowaniem stron internetowych

Article 25 requires the filtering of any information on the Internet based on the interpretation that such information is amongst the“prohibited acts” outlined in Article 5.
Artykuł 25 wymaga filtrowania każdej informacji w sieci na podstawie tłumaczenia, że taka informacja jest wśród"zakazanych" nakreślonych w Artykule 5.

in a specific order, you can use the filtering and sorting toolbar above the translation grid.
możemy skorzystać z paska filtrowania i sortowania znajdującego się nad tabelą tłumaczenia.

Article 25 requires the filtering of any information on the Internet based on the interpretation that such information is amongst the“prohibited acts” outlined in Article 5. Foreign Internet Service Providers will have to provide information about their users when requested by investigative bodies.
Artykuł 25 wymaga filtrowania każdej informacji w sieci na podstawie tłumaczenia, że taka informacja jest wśród“zakazanych” nakreślonych w Artykule 5. Zagraniczni dostawcy internetu będą musieli udostępnić informacje o swoich użytkownikach, jeśli zażądają tego od nich służby dochodzeniowe.