What is the translation of " THE IMPLEMENTATION REPORT " in Polish?

• sprawozdanie z realizacji
• sprawozdanie merytoryczne

Examples of using The implementation report in English and their translations into Polish

The implementation reports are available at.
Sprawozdania z realizacji dostępne są na stronie.

More information related to the current Directive and the implementation reports.
Więcej informacji na temat obecnej dyrektywy oraz sprawozdania z jej wdrażania.

The implementation report was received by the Commission on 5 November 2007.
Sprawozdanie z realizacji wpłynęło do Komisji w dniu 5 listopada 2007 r.

It is necessary to respond to the challenges identified in the implementation report on Directive 2009/50/EC.
Konieczna jest reakcja na wyzwania wskazane w sprawozdaniu z wdrażania dyrektywy 2009/50/WE.

The implementation report shall be submitted in accordance with the model set out in Annex II.
Sprawozdanie z wykonania składa się zgodne z modelem określonym w załączniku II.

This impression was confirmed by the implementation report submitted by the Italian authorities early in 2011.
Ustalenia znalazły potwierdzenie w sprawozdaniu z realizacji przedstawionym przez władze Włoch na początku 2011 r.

The Implementation Report shows that there has been some progress in responding to the recommendations adopted by the Council.
Ze sprawozdania z realizacji wynika, że nastąpił pewien postęp w odpowiedzi na zalecenia przyjęte przez Radę.

as expressed in the first-stage consultation paper and in the implementation Report.
wyrażone w dokumencie z pierwszego etapu konsultacji oraz w sprawozdaniu z wykonania.

However, when we are preparing the implementation report in 2010, we can propose changes to the Directive if necessary.
Gdy jednak będziemy przygotowywać sprawozdanie wdrożeniowe w 2010 r. będziemy mogli zaproponować zmiany w dyrektywie, jeżeli będą niezbędne.

financial aid amounting to EUR 10 632 185 was granted and the implementation report was received on 17 January 2008.
która wystąpiła w sierpniu 2005 r., przyznano pomoc finansową w wysokości 10 632 185 EUR, a sprawozdanie z realizacji wpłynęło w dniu 17 stycznia 2008 r.

The Implementation Report does not however specifically address the recommendations issued to the euro area countries.
W sprawozdaniu z realizacji nie odniesiono się jednak w szczególności do zaleceń wydanych dla państw należących do strefy euro.

In line with Article 8 of the Decision, it is based on the implementation reports submitted by the European Investment Fund EIF.
Zgodnie z art. 8 decyzji jego podstawą są sprawozdania z realizacji przedstawiane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny EFI.

The Implementation Report shows a limited policy response to the recommendations issued to France by the Council.
Sprawozdanie z realizacji wskazuje na ograniczone postępy w zakresie formułowania i realizacji polityki w odpowiedzi na zalecenia skierowane do Francji przez Radę.

Additional information was received on the implementation report concerning the aid granted after the"Prestige"-oil spill in Spain.
Komisja uzyskała także informacje uzupełniające sprawozdanie merytoryczne dotyczące pomocy udzielonej Hiszpanii w związku z wyciekiem ropy z tankowca Prestige.

The implementation reports show the weakest policy implementation in the area of improving the adaptability of workers and enterprises.
Sprawozdania z wykonania wykazują, że realizacja polityki przebiega najgorzej w dziedzinie poprawy zdolności adaptacyjnych pracowników i przedsiębiorstw.

In the case relating to the storm in Lithuania in 2005, financial aid amounting to EUR 378 910 was granted to Lithuania and the implementation report in Lithuanian language was received on 10 October 2007.
W odniesieniu do huraganu na Litwie w 2005 r. przyznano pomoc finansową w wysokości 378 910 EUR, a sprawozdanie merytoryczne w języku litewskim otrzymano w dniu 10 października 2007 r.

The EESC should be consulted before the implementation report is submitted to the UN's Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
Zanim sprawozdanie z realizacji zostanie przedłożone Komitetowi Praw Osób Niepełnosprawnych ONZ należy zasięgnąć opinii EKES-u.

cohesion policy and the Implementation Report can be considered a model in this regard.
a przedstawione sprawozdanie z realizacji może być uznawane za model pod tym względem.

The implementation report drawn up by my colleague Mr Mikolášik presents an excellent track record of what cohesion policy has achieved over the 2007-2013 financial period.
Przygotowane przez mojego kolegę, pana posła Mikolášika sprawozdanie z realizacji przedstawia imponujące osiągnięcia polityki spójności w latach 2007-2013.

for which financial aid of EUR 1 289 765 was granted, the implementation report was received on 27 September 2007.
huraganem w Estonii w 2005 r. i obejmującej dotację w wysokości 1 289 765 EUR, sprawozdanie merytoryczne otrzymano w dniu 27 września 2007 r.

Uniform deadlines were established for the implementation reports and the review at four and a half years
Ustanowiono jednolite terminy dla sprawozdań z wdrażania oraz przeglądu na- odpowiednio- cztery

for which financial aid of EUR 5 667 578 was granted, the implementation report was received on 9 May 2007.
Słowacji w 2005 r., w której przyznano pomoc finansową w wysokości 5 667 578 EUR, sprawozdanie z realizacji otrzymano w dniu 9 maja 2007 r.

The implementation reports of Member States underline the important role of Cohesion Policy programmes in targeting 25% of the long term unemployed with measures to get them back in employment.
W raportach wdrożeniowych przedstawionych przez państwa członkowskie podkreślono istotne znaczenie programów polityki spójności, dzięki którym udało się dotrzeć z działaniami na rzecz aktywnego zatrudnienia do 25% osób długotrwale bezrobotnych.

for which financial aid of EUR 14 798 589 was granted and the implementation report was received on 12 February 2008.
powodzi w Austrii z 2005 r., w związku z którą przyznano pomoc finansową w wysokości 14 798 589 EUR, a sprawozdanie z realizacji wpłynęło w dniu 12 lutego 2008 r.

The Regulation already contains an obligation for the beneficiary State to detail in the implementation report the measures introduced or proposed
Rozporządzenie już zawiera zobowiązanie państwa-beneficjenta do wyszczególnienia w sprawozdaniu z realizacji wprowadzonych lub zaproponowanych środków w celu ograniczenia szkód

According to the Council recommendation, the implementation report should consider the extent to which the proposed measures are working effectively
Zgodnie z zaleceniem Rady w sprawozdaniu z wykonania należy przeanalizować, w jakim stopniu proponowane środki są skuteczne,

for example, clearly stipulating that the urban dimension is to be borne in mind in the implementation reports to be drawn up by the Member States
faktyczny udział wymiaru miejskiego. Można to zrobić poprzez jednoznaczne umieszczenie wymiaru miejskiego w raportach z wykonania sporządzanych przez państwa członkowskie

The annual reports shall be based on the implementation reports received from the international financial institutions examining the supported activities in terms of financial implementation,
Sprawozdania roczne opierają się na otrzymanych od międzynarodowych instytucji finansowych sprawozdaniach z realizacji, zawierających analizę wspieranych działań pod kątem realizacji finansowej,

In the context of the examination of the payment request referred to in Article 39 and the implementation report referred to in Article 49,
W kontekście badania wniosku o płatność, o którym mowa w art. 39, i sprawozdania z realizacji, o którym mowa w art. 49, dane państwo członkowskie

The annual report shall be based on the implementation reports referred to in paragraph 1
Sprawozdanie roczne, o którym mowa, opiera się na sprawozdaniach z realizacji, o których mowa w ust. 1,