What is the translation of " THE IMPLEMENTATION PLAN " in Polish?

• plan realizacji
• planu wdrożenia
• plan wdrażania
• planu realizacji
• planie realizacji
• wdrożenie planu

Examples of using The implementation plan in English and their translations into Polish

The implementation plan, approved by the governance body, shall include.
Plan realizacji, zatwierdzony przez organ zarządzający, zawiera.

They shall form part of the implementation plan for the freight corridor.
Są one częścią planu realizacji korytarza transportu towarowego.

The implementation plan foresees remedial action to address the identified risks.
Plan wdrożenia przewiduje działania naprawcze wobec określonych zagrożeń.

The Presidency will also closely follow the course of events relating to the implementation plan.
Prezydencja będzie również bacznie śledzić rozwój sytuacji w odniesieniu do planu wdrożenia.

Areas determined by the Energy Master Plan and the Implementation Plan for Natural Sites should be protected.
Należy chronić obszary określone w Głównym planie energetycznym i Planie realizacji dla obszarów naturalnych.

the Hellenic National Youth Council stressed that no real consultations were held with them on the implementation plan.
Grecka Krajowa Rada Młodzieży podkreślili, że nie przeprowadzono z nimi rzeczywistych konsultacji w zakresie planu wdrażania.

ANNEX Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002.
ZAŁĄCZNIK A Fragment Planu realizacji przyjętego na Światowym Szczycie w sprawie Zrównoważonego Rozwoju, w Johanesburgu, w 2002 r.

The risks related to the implementation of the Directive are indentified in the implementation plan accompanying the proposal.
Zagrożenia związane z wykonaniem dyrektywy określono w dołączonym do wniosku planie wdrożenia.

The implementation plan should specify the lines of communication
Plan wdrażania powinien też pokazać, kto z kim powinien się

They shall define the general objectives for the freight corridor and ensure that the implementation plan is in line with these objectives.
Określają ogólne cele korytarza transportu towarowego i upewniają się, że plan realizacji jest zgodny z tymi celami.

The proposal is based on the implementation plan agreed by the European Commission
Wniosek opracowano na podstawie planu wdrożeniowego uzgodnionego przez Komisję Europejską

limit should be 30 and that the social partners need to be involved in the implementation plan.
granica wieku powinna wynosić 30 lat oraz że we wdrożenie planu muszą być zaangażowani partnerzy społeczni.

As was mentioned in the Implementation Plan, especially in the early stages research should form an important element of the activities of the JTIs.
Jak to zostało wspomniane w planie realizacji, szczególnie we wczesnym stadium badania powinny stanowić istotny element działalności w ramach wspólnych inicjatyw technologicznych.

A horizontal action on Security of Information is being pursued in order to prepare the implementation plan for data exchange in the security domain.
Prowadzone są działania horyzontalne z zakresu bezpieczeństwa informacji mające na celu przygotowanie planu wdrożenia systemu wymiany danych w dziedzinie bezpieczeństwa.

The Strategic Research Agenda and the Implementation Plan produced by the European Technology Platform on Sustainable Mineral Resources could serve as a basis for this purpose.
Strategiczny program badań i plan realizacji przygotowane przez europejską platformę technologiczną dotyczącą zrównoważonego wykorzystania surowców mineralnych mogłyby zostać w tym celu wykorzystane jako podstawa.

If the commissioning of a project of common interest is delayed by more than two years compared to the implementation plan without sufficient justification.
W przypadku, gdy oddanie do użytku projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania opóźnia się o więcej niż dwa lata w stosunku do planu realizacji bez wystarczającego uzasadnienia.

The Council adopted the implementation plan for the EU advisory and assistance mission for security reform in the Democratic Republic of Congo(EUSEC RD Congo)
Rada przyjęła plan realizacji misji doradczo-pomocowej UE w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga(EUSEC RD Congo)

Applicants for the use of the freight corridor shall be consulted by the governance body before the implementation plan is approved and when it is updated.
Organ zarządzający, przed zatwierdzeniem planu realizacji i podczas jego aktualizacji, zasięga opinii wnioskodawców zainteresowanych korzystaniem z korytarza transportu towarowego.

The Implementation Plan agreed by the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg in 2002 states that all commercial stocks should be restored to levels that can produce maximum sustainable yield by 2015.
Plan wdrażania uzgodniony w 2002 r. na Światowym Szczycie w sprawie Zrównoważonego Rozwoju w Johannesburgu przewiduje, że do 2015 r. wszystkie stada poławiane przemysłowo należy odbudować do poziomów, które zapewnią maksymalny podtrzymywalny połów.

Thanks to this, you can be sure that you only pay for the activities you need and that in the implementation plan we will take into account all the work necessary to launch sales.
Dzięki temu zyskujesz pewność, że płacisz tylko za te czynności, których wykonania potrzebujesz, oraz że w planie wdrożenia uwzględnimy wszystkie prace niezbędne do uruchomienia sprzedaży w sklepie.

particularly the implementation plan.
a szczególnie na planach wdrażania.

The joint programme of activities for a network of excellence or the implementation plan for an integrated project shall specify which changes in the membership of the consortium shall require the prior publication of a competitive call.
Wspólny program działań dla sieci doskonałości lub plan wdrożenia dotyczący zintegrowanego projektu określają, jakie zmiany w zasadach członkostwa konsorcjum wymagają wcześniejszej publikacji zaproszenia.

On the basis of the multiannual work programme, the Commission shall adopt an annual work programme that includes the implementation plan for the multiannual programme
Na podstawie wieloletniego programu prac Komisja przyjmuje roczny program prac zawierający plan wykonania programu wieloletniego

are embedded in the Implementation Plan.
zostały uwzględnione w planie realizacji.

The joint programme of activities for a network of excellence or the implementation plan for an integrated project shall specify which changes in the membership of the consortium shall require the prior publication of a competitive call.
Wspólny program działalności w przypadku sieci doskonałości lub realizacji planu projektu zintegrowanego określa, jakie zmiany w członkostwie konsorcjum wymagają wcześniejszej publikacji dodatkowego zaproszenia.

the EESC supports the implementation plan aligned with a more effective European Semester.
odpowiedzią na potrzeby Europy, toteż EKES popiera wdrożenie planu dostosowanego do skuteczniejszego europejskiego semestru.

In particular, the Implementation Plan states that industrial sources should continue to be addressed under the existing legislative framework,
W szczególności plan wdrożeniowy stanowi, że do źródeł przemysłowych nadal mają zastosowanie istniejące ramy prawne,

to review regularly the state of play regarding the Implementation Plan.
regularnie dokonywała przeglądu sytuacji w zakresie planu realizacji.

The implementation plan shall be regularly adjusted taking into account progress made with carrying out the measures it contains,
Plan realizacji dostosowuje się regularnie, uwzględniając zmiany stanu wykonania zawartych w nim środków, rynek transportu kolejowego

objectives of the Union This proposal is designed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy, the Biodiversity Action Plan and the Implementation Plan agreed at the 2002 World Summit on Sustainable Development.
planem działania na rzecz ochrony różnorodności biologicznej oraz planem realizacji uzgodnionym na światowym szczycie w sprawie zrównoważonego rozwoju w 2002 r.