What is the translation of " THE IMPLEMENTATION PLAN " in Danish?

• implementeringsplanen
• gennemførelsesplanen

Examples of using The implementation plan in English and their translations into Danish

One year on from Johannesburg, there is already cause for us to worry about the implementation plan.
Et år efter Johannesburg er der allerede grund til bekymring omkring planen for gennemførelse.

The elaboration of the implementation plan has been monitored by a group consisting of the following persons.
Udarbejdelsen af implementeringsplanen har været fulgt af en følgegruppe med følgende sammensætning.

The Presidency will also closely follow the course of events relating to the implementation plan.
Formandskabet vil ligeledes følge udviklingen med hensyn til gennemførelsesplanen nøje.

The implementation plan also contains a description of the new initiatives Denmark will take to further implement the Convention.
Implementeringsplanen indeholder desuden en beskrivelse af de nye initiativer, som Danmark vil tage med henblik på den videre implementering af konventionen.

The first element I would like to highlight is that a set of new targets has been agreed as part of the Implementation Plan.
Jeg vil først fremhæve det faktum, at man er nået til enighed om et sæt nye mål som en del af gennemførelsesplanen.

As was mentioned in the Implementation Plan, especially in the early stages research should form an important element of the activities of the JTIs.
Som det blev nævnt i gennemførelsesplanen, skal forskning især i de tidlige stadier udgøre et vigtigt element i FTI'ernes aktiviteter.

Below is a description of the public institutions involved in the activities related to the implementation plan in various ways.
Nedenfor beskrives de offentlige institutioner, der på forskellig vis er involveret i aktiviteter, som knytter sig til gennemførelse af handlingsplanen.

The proposal is based on the implementation plan agreed by the European Commission and the UN world summit on sustainable development in 2002.
Forslaget er baseret på gennemførelsen af en plan vedtaget af Kommissionen og FN's verdenstopmøde om bæredygtig udvikling i 2002.

We also welcome the fact that pilot projects and preparatory measures are now part of the implementation plan for 2003, on which we agreed last autumn.
Vi glæder os også over, at pilotprojekter og forberedende tiltag nu kommer med i gennemførelsesplanen for 2003, som vi blev enige om sidste efterår.

The implementation plan follows the structure suggested in the”Interim guidance for developing a national implementation plan for the Stockholm Convention”.
Implementeringsplanen følger en struktur, som er foreslået af Stockholmkonventionens sekretariat i”Interim guidance for developing a national implementation plan for te Stockholm Convention”.

In December, Agency and Focal Point representatives took part in a workshop to discuss the implementation plan for the Work Programme 2000.
I december deltog agenturet og repræsentanter for focal pointene i en workshop for at drøfte planen for gennemførelse af arbejdsprogrammet for år 2000.

The implementation plan will be realised on the basis of the following timetable, not including, however, measures regarding unintentional substances according to annex C of the Convention.
Implementeringsplanen vil blive gennemført i overensstemmelse med følgende tidsplan, som dog ikke omfatter tiltag vedrørende utilsigtede stoffer ifølge konventionens bilag C. Disse er omfattet af tidsplanen i handlingsplanen i bilag 1 til denne implementeringsplan..

In the UK and Ireland it is usually referred to as the“business” plan while in other countries it is referred to as the action plan, the implementation plan or the operational plan.
I Storbritannien og Irland bruger man oftest begrebet forretningsplan, og andre lande bruger begreber som handlingsplan, implementeringsplan eller operationel plan.

The implementation plan will be realised on the basis of the following timetable, not including, however, measures regarding unintentional substances according to annex C of the Convention. These substances are covered by the action plan in annex 1.
Implementeringsplanen vil blive gennemført i overensstemmelse med følgende tidsplan, som dog ikke omfatter tiltag vedrørende utilsigtede stoffer ifølge konventionens bilag C. Disse er omfattet af tidsplanen i handlingsplanen i bilag 1 til denne implementeringsplan..

The fishing mortality rate of 0.27 is acceptable because it is consistent with the Implementation Plan of the World Summit on Sustainable Development adopted in Johannesburg in 2002.
Fiskeridødeligheden på 0,27 er acceptabel, fordi den er i overensstemmelse med den handlingsplan fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling, der blev vedtaget i Johannesburg i 2002.

Poverty eradication was the over-arching theme to which we linked all the concrete issues. The Union argued that we had to show real commitment by setting quantifiable targets, with timetables and monitoring mechanisms, in the Implementation Plan.
Udryddelse af fattigdom var det overordnede tema, som alle de konkrete spørgsmål blev kædet sammen med. Fra EU's side gik vi ind for at vise vores reelle vilje ved at opstille kvantificerbare mål med tidsplaner og overvågningsmekanismer i gennemførelsesplanen.

As regards other budget lines, the Commission is anxious to refine its forecasting of requirements, and to further extend the implementation plan for the 2002 budget, so that an early warning system would identify any discrepancies between implementation needs and funds available in good time.
Ved de øvrige budgetposter bestræber Kommissionen sig på at forfine sine behovsprognoser og fortsat at udbygge gennemførelsesplanen for budgettet for 2002 for på den måde og i rette tid at kunne afdække eventuelle diskrepanser mellem gennemførelsesbehovet og de disponible midler takket være en mekanisme til tidlig varsling.

Apart from the implementation plans of the port Marina Guide now offers, in cooperation Euroboats me the possibility of Yacht Charter an. The cooperation can be a database with about. 7000 Yachts will be taken back to the world and these boats can be hired directly online or by telephone shall contact the Charter.
Bortset fra implementeringsplaner af havnen Marina Guide tilbyder nu i samarbejde Euroboats mig mulighed for at Yacht Charter en. Samarbejdet kan være en database med ca. 7000 Yachts vil blive taget tilbage til verden og disse både kan lejes direkte online eller via telefon, skal du kontakte chartret.

Denmark to a high extent implements the obligations of the Stockholm Convention through existing regulation, strategies and programmes, and the implementation plan therefore contains relatively few new initiatives.
Danmark implementerer i vidt omfang Stockholmkonventionens forpligtelser gennem eksisterende regulering, strategier og programmer, og implementeringsplanen indeholder derfor relativt få nye tiltag.

Although I agree with the thrust of the proposal and the content of this document, I am very disappointed that the implementation plan for renewing and modernising the fleets in the outermost regions cannot be put in place until the period of the next financial perspective, rather than the timeframe established for 2008.
Selv om jeg støtter forordningens indhold og formål, beklager jeg, at gennemførelsesplanen for fornyelse og modernisering af fiskerflåderne i den yderste periferi ikke kan virke gennem hele perioden for de kommende finansielle overslag i stedet for den oprindelige tidsramme fastsat til 2008.

In some countries, FLAGs are required to form a legal entity(often a non-prot company or NGO), in others, one(or more) of the partners is selected to coordinate the implementation of the strategy, including undertaking administrative and financial responsibilities on behalf of the partnership see the section on legal structure in the implementation plan for more detail.
I nogle lande skal aktionsgrupperne have status af juridisk enhed(ofte en nonprot-virksomhed eller ngo), og i andre lande udvælges en(eller flere) af partnerne til at koordinere strategiens gennemførelse, herunder varetagelse af det administrative og økonomiske ansvar på vegne af partnerskabet se yderligere detaljer i afsnittet om implementeringsplanens juridiske struktur.

The implementation of the plan for management of the maritime borders should be reviewed.
Der bør ses på gennemførelsen af planen for forvaltning af søgrænserne.

The next step is the preparation of an implementation plan for the Partnerships.
Næste skridt er udarbejdelsen af en implementeringsplan for partnerskaberne.

The aims of the Stockholm Programme and its implementation plan are positive.
Målsætningerne i Stockholmprogrammet og handlingsplanen om gennemførelsen er positive.

Incompetence, corruption in connection with the Shelter Implementation Plan, and nobody really knows what is the way forward there.
Inkompetence, korruption i forbindelse med shelter implementation plan, og ingen ved rigtig, hvordan det skal fortsætte dér.

This implementation plan describes the measures we will prioritize in the coming years.
Vores implementeringsplan beskriver de tiltag vi vil prioritere i de kommende år.

The next step after today's meeting and a debate in the European Parliament is the preparation of an implementation plan for the Partnerships.
Næste skridt efter dagens møde og en drøftelse i Europa-Parlamentet er udarbejdelsen af en implementeringsplan for partnerskaberne.

Finalisation of the final implementation plan.
Færdiggørelse af den endelige implementeringsplan.