What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE " in Polish?

• sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy
• sprawozdanie z wdrożenia niniejszej dyrektywy
• raport dotyczący wykonania niniejszej dyrektywy

Examples of using Report on the implementation of this directive in English and their translations into Polish

The Commission has recently released a very disappointing report on the implementation of this directive.
Komisja ogłosiła niedawno bardzo rozczarowujące sprawozdanie dotyczące wdrożenia tej dyrektywy.

The Commission should report on the implementation of this Directive and make appropriate proposals.
Komisja powinna złożyć sprawozdanie w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy i odpowiednie wnioski w tej sprawie..

As from…[25], the Commission shall draw up every five years a report on the implementation of this Directive.
Od dnia….[25] Komisja co pięć lat sporządza raport w sprawie wdrożenia niniejszej dyrektywy.

The Commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving all programmes of measures
Komisja opublikuje pierwsze sprawozdanie z oceną procesu wdrażania niniejszej dyrektywy w ciągu dwóch lat po otrzymaniu wszystkich programów środków,

The Commission shall gather this information and then draft a report on the implementation of this Directive.
Komisja gromadzi te informacje i sporządza sprawozdanie z wdrożenia niniejszej dyrektywy.

It has only been agreed that a report on the implementation of this directive should be submitted by the Commission.
Uzgodniono jedynie, że Komisja powinna przedstawić sprawozdanie z wdrażania przepisów tej dyrektywy.

Article 15 of Directive 1999/31/EC requires Member States to send to the Commission a report on the implementation of this Directive.
Artykuł 15 dyrektywy 1999/31/WE nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek przesłania do Komisji raportu dotyczącego wdrożenia tej dyrektywy.

The Commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving the programmes of measures
Komisja publikuje pierwsze sprawozdanie z oceny procesu wdrażania niniejszej dyrektywy w ciągu dwóch lat po otrzymaniu wszystkich programów środków

No later than 18 July 2009, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Directive.
Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w terminie do dnia 18 lipca 2009 r. sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy.

The Commission shall publish a Community report on the implementation of this Directive within nine months of receiving the reports from the Member States in accordance with paragraph 1.
Komisja publikuje wspólnotowe sprawozdanie dotyczące wdrażania niniejszej dyrektywy w terminie dziewięciu miesięcy od daty otrzymania sprawozdań od Państw Członkowskich zgodnie z ust. 1.

The Commission will examine the legal conformity of such particular provisions in a forthcoming report on the implementation of this Directive.
Komisja zamierza zbadać zgodność z prawem tych przepisów szczegółowych w przygotowywanym sprawozdaniu z wdrożenia omawianej dyrektywy.

the Commission shall publish a report on the implementation of this Directive within nine months of receiving the reports from the Member States.
Komisja sporządzi i opublikuje sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy w ciągu dziewięciu miesięcy od otrzymania sprawozdań od Państw Członkowskich.

the Committee of the Regions, a report on the implementation of this Directive.
Komitetowi Regionów sprawozdanie z wdrażania niniejszej dyrektywy.

Article 19(4) of Directive 96/82/EC requires the Member States to report on the implementation of this Directive on a three-year basis.
Artykuł 19 ust. 4 dyrektywy 96/82/WE wymaga od Państw Członkowskich przekazywania co trzy lata sprawozdań w sprawie wykonania tej dyrektywy.

The Commission shall submit a report on the implementation of this Directive at regular intervals to the European Parliament,
Komisja przedstawia sprawozdania dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy w regularnych odstępach czasu Parlamentowi Europejskiemu,

Article 59: in Article 59(2) the common position stipulates that the Commission will draw up a report on the implementation of this Directive every five years.
Artykuł 59: wspólne stanowisko przewiduje w art. 59 ust. 2, iż Komisja co pięć lat będzie przedstawiać sprawozdania dotyczące wykonania dyrektywy.

The Commission shall, by 1 August 1994, submit a report on the implementation of this Directive for the particular purpose of establishing whether
Do dnia 1 sierpnia 1994 r. Komisja złoży sprawozdanie w sprawie wdrażania niniejszej dyrektywy, w celu ustalenia,

Social Committee a report on the implementation of this Directive, taking into account paragraphs 1 to 4.
przedkłada okresowo Parlamentowi Europejskiemu, Radzie oraz Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy.

The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive at the latest 12 years after the date of entry into force of this Directive
Komisja publikuje sprawozdanie z wdrażania niniejszej dyrektywy najpóźniej w ciągu 12 lat od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy,

Every three years, following 15 January 2004, the Commission shall submit a report on the implementation of this Directive to the European Parliament and the Council.
Od 15 stycznia 2004 r. Komisja co trzy lata przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy.

The Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive and, in particular, on the functioning of the simplified procedures(frame-formulations,
Po upływie 7 lat od dnia, określonych w art. 34 ust. 1, Komisja sporządzi sprawozdanie na temat stosowania niniejszej dyrektywy, w szczególności działania procedur uproszczonych sformułowania ramowe,

Social Committee a report on the implementation of this Directive, taking into account paragraphs 1 to 3.
Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu okresowe sprawozdanie dotyczące zastosowania niniejszej dyrektywy, z uwzględnieniem ust. 1-3.

Before 1 January 1995, the Commission shall submit to the Council a report on the implementation of this directive accompanied, if necessary, by suitable proposals on continuing Community action to develop railways, in particular in the field of
Do dnia 1 stycznia 1995 r. Komisja dostarczy Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy, któremu- w razie potrzeby- towarzyszyć będą odpowiednie propozycje dotyczące kontynuacji działania Wspólnoty w zakresie rozwoju kolejnictwa,

The Commission shall submit periodically to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation of this Directive, taking into account paragraphs 1 to 3.
Komisja przedstawia okresowe sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu dotyczące wprowadzenia w życie dyrektyw, biorąc pod uwagę ust. 1-3.

Member States should submit a report on the implementation of this Directive drawn up on the basis of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment10.
Państwa Członkowskie powinny przedłożyć sprawozdanie w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy sporządzone na podstawie dyrektywy Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującej i racjonalizującej sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska 10.

Social Committee a report on the implementation of this Directive, taking into account paragraphs 1,
Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdania z wprowadzania postanowień niniejszej dyrektywy uwzględniając ustępy 1,

In its report on the implementation of this Directive, the European Commission however notes that while the number of identified victims in some Member States ranges from several hundred to even two thousand per year,
W sprawozdaniu z wdrażania dyrektywy Komisja Europejska zauważa jednak, że chociaż liczba zidentyfikowanych ofiar w niektórych państwach członkowskich sięga od kilkuset do nawet dwóch tysięcy rocznie, liczba zezwoleń na

It is appropriate that the Commission should present a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving all programmes of measures
Wskazane jest aby Komisja przedstawiła pierwsze sprawozdanie z oceny procesu wdrażania niniejszej dyrektywy w ciągu dwóch lat od momentu otrzymania wszystkich programów środków,

the Member States shall send the Commission a report on the implementation of this Directive.
Państwa Członkowskie przesyłają Komisji sprawozdania na temat wykonania niniejszej dyrektywy.

the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Directive on the basis of the information referred to in paragraph 1 accompanied by a legislative proposal where appropriate.
Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wdrożenia niniejszej dyrektywy sporządzone na podstawie informacji, o których mowa w ust. 1, wraz z wnioskiem legislacyjnym, jeśli jest to właściwe.