What is the translation of " THE INTERCONNECTEDNESS " in Polish?

• wzajemne powiązania
• powiązania
• wzajemnego połączenia

Examples of using The interconnectedness in English and their translations into Polish

The interconnectedness of all things, all people.
Połączenia wszystkich rzeczy, wszystkich ludzi.

And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.
I badam je w naturze- powiązania miedzy gatunkami.

We don't see the interconnectedness and interdependence of everything.
Nie widzimy wzajemnego połączenia i współzależności wszystkiego.

my methods are based on the interconnectedness of all things.
moje metody oparte są na wzajemnym połączeniu wszechrzeczy.

The interconnectedness, as measured by the methodology referred to in Article 131(18)
Wzajemne powiązania, mierzone za pomocą metodyki, o której mowa

Jung called it synchronicity. The interconnectedness of apparently unrelated events.
Jung nazwał to synchronicznością, wzajemnymi powiązaniami pozornie niezależnych wydarzeń.

From an atheistic perspective, a zero-waste economy is the economic realization of the interconnectedness of all beings.
Z perspektywy ateistycznej taka gospodarka jest ekonomicznym wyrazem wzajemnego powiązania wszystkich istot.

Many have posited that this story reflects the interconnectedness of the human mind with the environment around it.
Wielu twierdziło, że ta historia odzwierciedla wzajemne powiązania ludzkiego umysłu z otoczeniem wokół niego.

The interconnectedness of European and emerging markets has created complex economic
Wzajemne powiązania rynków europejskich i wschodzących stworzyły złożone sieci gospodarcze

This is how Dudjom Rinpoche explained the interconnectedness of maha-, anu-, and atiyoga tantra.
W taki właśnie sposób Dudziom Rinpocze wyjaśnił wzajemne powiązanie tantrmaha-,anu- oraz atijogi.

The advent of the interconnectedness and of the weapons of mass destruction means that,
Nadejście ery współpołączenia i broni masowego rażenia oznacza,

The term"systemic risk" would need to cover not only the scope, but also the interconnectedness of individual risk.
Termin„ryzyko systemowe” musi obejmować nie tylko zakres, lecz również wzajemne powiązania poszczególnych czynników ryzyka.

Such risks may result from both the interconnectedness between financial institutions
Ryzyka te mogą wynikać zarówno z powiązań między instytucjami finansowymi

this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.
pomimo wszystkich dowodów wokół nas na łączność pomiędzy rzeczami.

Without any impediment, they saw clearly the interconnectedness and interdependency of all that exists.
Bez żadnych przeszkód ujrzeli wyraźnie wzajemne powiązania i współzależność wszystkiego, co istnieje.

Given the interconnectedness of the economies of Costa Rica,
Biorąc pod uwagę wzajemne powiązania między gospodarkami Kostaryki,

The boundless universe, comprehend by analogy will have the interconnectedness of things of life fusion point,
Nieograniczonego wszechświata, zrozumieć przez analogię mają współzależności rzeczy dla życia fusion point,

this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.
pomimo wszystkich dowodów wokół nas na łączność pomiędzy rzeczami.

we don't see the interconnectedness of everything that they experienced before they came home
nie widzimy powiązania tego wszystkiego, czego doświadczył przed przyjściem do domu

then do we grasp the interconnectedness, the powerful communion of all life,
wtedy pojmiemy połączenie, potężną komunię całego życia

if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness,
odnoszenie się do wzajemnych połączeń… pomiędzy komputerami i całą resztą,

and stresses the interconnectedness between different types of policies.
również kładzie nacisk na wzajemne powiązania pomiędzy różnymi rodzajami polityk.

However, there remains a pressing need to fill the current data gaps on the interconnectedness between banks and non-banks financial institutions on a global basis.
Istnieje jednak pilna potrzeba uzupełnienia istniejących braków danych na temat powiązań między bankami i finansowymi instytucjami niebankowymi w skali światowej.

The interconnectedness between drivers and risks highlighted here are relevant in this regard: while these links can lead
Podkreślone tutaj wzajemne powiązania między siłami sprawczymi i zagrożeniami są istotne biorąc pod uwagę to,

Due to the high volumes of transactions across these markets and the interconnectedness of the markets' participants, such losses could pose a broader threat to the financial system.
Ze względu na duże wolumeny transakcji na tych rynkach oraz wzajemne powiązania uczestników tych rynków straty takie mogły stanowić zagrożenie dla systemu finansowego na szerszą skalę.

The interconnectedness of our economies has brought enormous benefits,
Wzajemne powiązanie naszych gospodarek, szczególnie w ostatnich dziesięciu,

namely the interconnectedness of everything and everyone, and consequently developing equal love
widzenie rzeczywistości, czyli współzależności wszystkich i wszystkiego, a w konsekwencji rozwinięcie równej miłości

of new products or activities; and, map the interconnectedness of the shadow banking system with the rest of the financial sector.
działalności w kontekście makroostrożnościowym oraz określić powiązania równoległego systemu bankowego z resztą sektora finansowego.

Another derives from the dramatic recognition by world leaders in only recent months of what the interconnectedness of all nations in the matter of trade and finance really implies-- a condition which Shoghi Effendi anticipated as an essential aspect of an organically unified world.
Druga wynika z dramatycznego uznania w ostatnich miesiącach przez przywódców świata rzeczywistych implikacji wzajemnego połączenia wszystkich narodów w sprawach handlu i finansów- warunku, którego Shoghi Effendi oczekiwał jako podstawowego aspektu organicznie zjednoczonego świata.

fund markets; and, the interconnectedness of shadow banking entities and activities with the regular banking system.
rynki funduszy; oraz powiązania między podmiotami i rodzajami działalności związanymi z równoległym systemem bankowym, a normalnym systemem bankowym.