What is the translation of " THE LARGE SCALE " in Polish?

• duża skala
• wielką skalę
• dużej skali
• szeroką skalę
• wielkoskalowe

Examples of using The large scale in English and their translations into Polish

Adopts the large scale diffuser.
Przyjmuje dyfuzor dużej skali.

PSIscada derives its functionality from the large scale SCADA solutions.
PSIscada czerpie swoje funkcjonalności z rozwiązań SCADA na dużą skalę.

On the large scale it is evident in natural disasters….
Na wielką skalę widoczne to jest w kataklizmach naturalnych….

Let's say what is admirable on the large scale is monstrous on the small.
To co jest zachwycające w wielkiej skali, w małej jest potworne.

The large scale of the breach led the US authorities to intervene.
Duża skala naruszenia skłoniła do interwencji odpowiednie organy władzy USA.

In 1934 Hermann Kemper applied Bachelet's concept to the large scale, calling it“monorail vehicle with no wheels attached.”.
W 1934 Hermann Kemper zastosował wynalazek Blacheleta na większą skalę patentując urządzenie, które nazwał jednotorowym pojazdem bez kół.

The large scale height is also ideal for workstations with many on board controls.
Wysokość dużej skali jest również idealny dla stacji roboczych z wielu na pokładzie kontroli.

Mr Stahel responded that the small scale concerns reusing goods and the large scale concerns reusing materials.
Stahel odpowiedział, że mała skala dotyczy ponownego użycia produktów, a duża skala dotyczy ponownego użycia materiałów.

The large scale production of phonograms is essentially a phenomenon that commenced in the 1950s.
Produkcja fonogramów na dużą skalę rozpoczęła się w latach 50-tych ubiegłego stulecia.

This substance, though not known in Poland, is used on the large scale in the United States because of its many beneficial properties.
Owa substancja choć w Polsce jest jeszcze mało znana, w Stanach Zjednoczonych wykorzystywana jest na szeroką skalę ze względu na liczne dobroczynne właściwości.

Thanks to the large scale of offered languages, almost anyone can understand and operate our alarm systems.
Dzięki szerokiej skali obsługiwanych języków prawie każdy jest w stanie zrozumieć i posługiwać się naszymi systemami alarmowymi.

The Ministers considered the need to evaluate the sustainability and the market potential of the components developed by the Large Scale Pilots.
Ministrowie uznali potrzebę oceny trwałości i potencjału rynkowego komponen-tów rozwiniętych przez pilotażowe projekty wielkoskalowe.

The large scale of the sound I mentioned overcomes it though, so we will have the impression of unfettered sound.
Duża skala dźwięku o której pisałem przełamuje to jednak, dlatego będziemy mieli wrażenie nieskrępowanego grania.

In particular, the management board would like to note the large scale of those projects and the lack of any information on their capital intensity and profitability.
W szczególności Zarząd zwraca uwagę na dużą skalę tych projektów i jednocześnie brak informacji o ich kapitałochłonności i rentowności.

In building a stable shareholding of the company and is the answer to the demand of financial investors with the large scale reduction of subscriptions within IPO.
I budowę stabilnego akcjonariatu spółki oraz jest odpowiedzią na popyt inwestorów finansowych przy dużej skali redukcji zapisów w ramach IPO.

However, despite the large scale of the market, you can always find a specific niche and start producing own cosmetics with little initial investment.
Jednak pomimo dużej skali rynku zawsze można znaleźć konkretną niszę i rozpocząć produkcję własnych kosmetyków przy niewielkiej początkowej inwestycji.

And this elegant idea resolves the conflict between our jittery unpredictable picture of space on the subatomic scale and our smooth picture of space on the large scale.
A ta elegancka idea rozwiązuje konflikt między roztrzęsionym, nieprzewidywalnym obrazem przestrzeni w skali subatomowej i naszym prostym wizerunku przestrzeni na wielkiej skali.

Leveraging the large scale pilots to accelerate the concrete realisation of the objective of the new legislative framework.
Wykorzystanie potencjału projektów pilotażowych na dużą skalę w celu przyspieszenia konkretnej realizacji celu polegającego na utworzeniu nowych ram prawnych.

The first phase of the FI-PPP will last for two years(2011-2012) and develop the toolbox of generic services for preparing the large scale trial.
Początkowa faza partnerstwa publiczno-prywatnego na rzecz Internetu przyszłości ma trwać dwa lata(2011-2012) i zakończyć się opracowaniem zestawu uniwersalnych narzędzi gotowych do testów na dużą skalę.

The lack of access to affected areas, mainly because of the large scale destruction and partly because of the security situation, slowed the deployment in the field of humanitarian organisations.
Brak dostępu do zniszczonych regionów, głównie spowodowany wielką skalą zniszczeń, a częściowo niebezpieczną sytuacją opóźnił rozpoczęcie udzielania pomocy przez organizacje humanitarne.

The grain export terminal has an installed throughput capacity of 3 million tons per annum and will serve as a platform for the large scale deployment of Kernel's grain export business from Russia.
Zakupiony terminal do eksportu zboża posiada pojemność przeładunkową w wysokości trzech milionów ton rocznie i będzie stanowił platformę działalności Kernel w zakresie eksportu zboża z Rosji na szeroką skalę.

The large scale Industrial Continuous Pyrolysis plant has been commercialized in Germany, Estonia, Thailand, Taiwan, Malaysia, etc and has gained economic benefits while generates great environmental and social benefits.
Duża skala przemysłowa Ciągłe Piroliza zakład został skomercjalizowany w Niemczech, Estonii, Tajlandia, Tajwan, Malezja, etc i zyskał korzyści ekonomiczne natomiast generuje ogromne korzyści środowiskowe i społeczne.

It is not always possible to recruit such staff immediately, but thanks to the large scale use of ICT in teaching and training, particularly in lifelong learning, it will certainly be easier to find such staff in the labour market.
Ich natychmiastowe pozyskanie nie zawsze jest możliwe, ale dzięki stosowaniu na wielką skalę ICT w nauczaniu i szkoleniach, a w szczególności w LL, ich znalezienie na rynku pracy będzie z pewnością łatwiejsze.

The large scale implementation of smart grids is key to increase energy efficiency, to support the uptake of electricity from renewable energy and the setting up of an infrastructure for electric vehicles.
Wdrażanie inteligentnych sieci na dużą skalę ma kluczowe znaczenie dla zwiększania efektywności energetycznej, wspierania zużycia energii ze źródeł odnawialnych oraz budowania infrastruktury dla pojazdów elektrycznych.

As theoretical limits of efficiency are being reached and process-related emissions are unavoidable in some sectors, CCS may be the only option available to reduce direct emission from industrial processes at the large scale needed in the longer term.
Ponieważ osiągnięto teoretyczne granice efektywności, a emisje związane z procesami są w niektórych sektorach nieuniknione, w dłuższej perspektywie CCS może być jedynym dostępnym sposobem redukcji bezpośrednich emisji z procesów przemysłowych na wielką skalę.

The dark side of Soros' image was revealed on the large scale for the first time in 1992, when speculating against the British pound on the exchange market, he led to the decline of this currency.
Ciemna strona oblicza Sorosa objawiła się pierwszy raz na wielką skalę w 1992 r., kiedy to na giełdzie spekulując przeciwko brytyjskiemu funtowi, doprowadził do załamania się tej waluty.

A further option is to move away from specific projects to general studies aimed at developing solutions to current challenges facing network developers, e.g. how to resolve network issues associated with the large scale connection of offshore wind or solar or the use of"smart" grids.
Inną możliwością jest odejście od konkretnych projektów do badań ogólnych mających na celu opracowanie rozwiązania obecnych wyzwań, przed którymi stoją deweloperzy sieci, np. jak rozwiązać problemy sieciowe związane z dużą skalą połączeń przybrzeżnych elektrowni wiatrowych lub elektrowni słonecznych bądź z wykorzystaniem sieci„inteligentnych”.

The large scale of cloud data centers will greatly increase the usage of optical transceivers and the requirements to transmission distance, which will increase the usage ratio of single mode optical transceivers.
Duża skala centrów przetwarzania danych w chmurze znacznie zwiększy wykorzystanie optycznych nadajników-odbiorników i wymagania dotyczące odległości transmisji, co zwiększy współczynnik wykorzystania jednomodowych optycznych transceiverów.

The EESC welcomes the commitment of the Commission to the specific actions on ICT research in the Framework Programmes as well as the large scale pilot projects that have been launched between the EU and 23 European countries on ICT products and services11.
EKES z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do podjęcia konkretnych działań w sprawie badań nad TIK, będących częścią programów ramowych, oraz projektów pilotażowych na dużą skalę, które dotyczą produktów i usług TIK i są realizowane z udziałem UE oraz 23 krajów europejskich11.

With the large scale of supplying Network& Ability to cater Giant Project in various large Industries to supply our products as all types of Hastelloy C276, C22, X, B3 and B2. right now we are exporting our products in all Major countries all over the world.
Z dużą skalą dostarczania sieci i zdolności do obsługi Giant Project w różnych dużych branżach, aby dostarczyć nasze produkty jak wszystkie typy Hastelloy C276, C22, X, B3 i B2. teraz eksportujemy nasze produkty we wszystkich głównych krajach na całym świecie.