What is the translation of " THE PATHWAYS " in Polish?

• ścieżki
• szlaki
• drogi
• pathways

Examples of using The pathways in English and their translations into Polish

Must be something in the pathways.
To musi być coś na połączeniach.

Opening the pathways to other lands.
Otwierając drogi do innych krain.

That deliver messages from the brain to the muscles. It destroys the pathways.
Niszczy ścieżki, które dostarczają wiadomości z mózgu do mięśni.

The pathways are bifurcating too quickly.
Ścieżki rozwidlają się zbyt szybko.

So we should have some flexibility on the pathways that we can define after 2020.
Powinniśmy więc zachować pewną elastyczność jeśli idzie o ścieżki, które możemy określić po 2020 roku.

All the pathways and the food stops.
Znikają wszelkie szlaki i pożywienie.

The bushes were thicker and spikier, and the pathways were all darker and scarier.
Krzaki okazały się gęstsze i bardziej kolczaste, a ścieżki ciemniejsze i straszniejsze niż zwykle.

The pathways out here are too muddled for me.
Tutejsze ścieżki są jak dla mnie zbyt poplątane.

The house is placed in the forest and cannot be seen even from the pathways leading to it.
Dom położony jest w lesie, nie można go dostrzec nawet z prowadzących obok niego ścieżek.

The pathways synthesizing IMP, ATP, and GTP are individually regulated.
Drogi przemian syntetyzuje chochlika, ATP i gtp, pojedynczo regulujÄ….

And if she is not allowed to return to her home to re-stimulate the pathways… what, you mean to be terrorized again?
Jeżeli nie wróci do domu, aby ponownie pobudzić ten ośrodek nerwowy… Czyli co, ma być znowu zastraszana?

It destroys the pathways that deliver messages from the brain to the muscles.
Niszczy ścieżki, które dostarczają wiadomości z mózgu do mięśni.

It is expected that its metabolic degradation will follow the pathways of other proteins, i.e. peptide hydrolysis.
Należy spodziewać się, że jej metabolizm będzie przebiegać takim szlakiem jak innych białek, np. hydroliza do aminokwasów.

Geranium also affects the pathways responsible for controlling appetite and exerts a thermogenic effect by burning body fat.
Geranium wpływa również na szlaki odpowiedzialne za kontrolowanie apetytu i wywiera działanie termogeniczne spalając tkankę tłuszczową.

Furthermore, the lines that crisscross the emblem lead us to think about the pathways of our Salvatorian history.
Ponadto, linie przecinające emblemat inspirują nas do myślenia o ścieżkach naszej salwatoriańskiej historii.

Geranium also affects the pathways responsible for controlling appetite and thermogenic action.
Geranium wpływa również na szlaki odpowiedzialne za kontrolowanie apetytu i działanie termogenne.

Of all the pitiful things I have had to witness, suffering, searching out the pathways of the sea, this wrenched my heart the most.
Wszystkich żałosnych rzeczy, był świadkiem cierpienia poszukując szlaków na morzu… ten wyrwał mi serce najbardziej.

Windows 10 closes off the pathways that allow malware to hide by starting before the malware does.
System Windows 10 zamyka ścieżki, które umożliwiają ukrywanie się złośliwego oprogramowania, zaczynając przed złośliwym oprogramowaniem.

Of all these one hundred and fourteen chakras, there is only one chakra in the whole body where all the nadis or all the pathways meet at one point.
Z pośród tych stu czternastu czakr, jest tylko jedna czakra w całym ciele gdzie wszystkie nadis czy ścieżki spotykają się w jednym punkcie.

The empowering Breath of Infinity opens the pathways that lead to the multidimensional levels of Creator consciousness.
Wzmacniający oddech nieskończoności otwiera ścieżki prowadzące do wielowymiarowych poziomów świadomości stwórczej.

The pathways of steroidogenesis differ between different species, but the pathways of human steroidogenesis are shown in the figure.
Ścieżki steroidogenezy różnią się między różnymi gatunkami, ale ścieżki ludzkiej steroidogenezy są pokazane na rysunku.

These encompass physical, emotional and spiritual realms and the pathways in which they are produced and reproduced as an artistic practice.
Obejmują one fizyczne, emocjonalne i duchowe obszary i ścieżki, którymi do nich docieramy, oraz sposoby jakimi je reprodukujemy czyniąc je praktyką artystyczną.

With a stay at The Pathways Guest House in Whitby, you will be near the beach, within a 10-minute drive of Whitby Abbey and Yorkshire Moors.
W czasie pobytu w obiekcie takim jak The Pathways Guest House in Whitby zamieszkasz niedaleko plaży, 10 minut samochodem od atrakcji takich jak Opactwo Whitby i Yorkshire Moors.

The admissions form for an Allison Dobsen Your Honor, the defense would like to admit into evidence into the Pathways Rehabilitation Center from 12 years ago.
Dokumenty z przyjęcia Allison Dobsen wypełnione 12 lat temu w ośrodku odwykowym Pathways. Obrona pragnie włączyć do materiału dowodowego.

The admissions form for an Allison Dobsen into the Pathways Rehabilitation Center from 12 years ago. Your Honor, the defense would like to admit into evidence.
Dokumenty z przyjęcia Allison Dobsen wypełnione 12 lat temu w ośrodku odwykowym Pathways. Obrona pragnie włączyć do materiału dowodowego.

However it remains great uncertainties about that indirect forcing of aerosols, because the pathways from particles to cloud's albedo are complex.
Jednakże pośrednie oddziaływanie aerozoli, ze względu na skomplikowaną i złożoną drogę od pojedynczych cząstek aerozolu do ich wpływu na albedo chmury, wciąż budzi wiele wątpliwości.

Increased circulation and widening of the pathways blood travels through effectively reduces blood pressure to treat the symptoms of patients suffering from related conditions.
Podwyższenie ciśnienia i poszerzenie krwi szlaki przemieszcza się skutecznie obniża ciśnienie krwi, w celu leczenia objawów u pacjentów cierpiących na stany związane.

Chapter 4 on Viral Immune Evasion is especially well written, comprehensive and illustrated with numerous figures showing the pathways blocked by specific viruses.
Rozdział 4 o unikaniu systemu odpornościowego przez wirusy jest szczególnie dobrze napisany, zwięzły i ilustrowany wieloma rycinami pokazującymi szlaki blokowane przez konkretne wirusy.

It is also known for its anti-diabetic effects; Researchers have identified the pathways through which sodium tungstate improves pancreatic function and beta cell proliferation.
Jest również znany z działania przeciw-cukrzycowe, badacze zidentyfikowali ścieżek, przez które wolframian sodu poprawia funkcji trzustki i proliferację komórek beta.

So it could be that the pathways that I have been talking about, which are set to run really quickly in the worm, have a different normal set point in something like a bird, so that a bird can live a lot longer.
Więc możliwe, że szlaki o których mówiłam, które są zaprogramowane u robaków na szybie działania, mają różne punkty nastawcze termoregulacji u ptaków, tak że mogą żyć o wiele dłużej.