What is the translation of " LEARNING PATHWAYS " in Polish?

• ścieżek kształcenia
• ścieżkach edukacyjnych
• ścieżki kształcenia
• ścieżki uczenia się

Examples of using Learning pathways in English and their translations into Polish

Facilitating flexible learning pathways.
Ułatwianie elastycznych ścieżek kształcenia.

National education and training systems themselves are somewhat opaque and there is a low level of permeability between the different learning pathways.
Krajowe systemy kształcenia i szkolenia zawodowego same w sobie są nieprzejrzyste; poza tym istnieje niski poziom przenikania się różnych ścieżek edukacyjnych.

Credit systems should be put in place to create flexible learning pathways, for the benefit of individual learners.
Należy wprowadzić systemy punktów zaliczeniowych w celu utworzenia elastycznych ścieżek kształcenia, z korzyścią dla poszczególnych osób uczących się;

The training offer should be made more flexible and modularised and should offer individualised learning pathways.
Oferta szkoleniowa powinna być bardziej elastyczna i podzielona na moduły oraz umożliwiać indywidualny tok nauczania.

Policies that seek to secure flexible learning pathways according to each individual's needs, can help promote system equity.
Polityki edukacyjne starające się zapewnić elastyczne i dostosowane do indywidualnych potrzeb ścieżki kształcenia mogą poprawić sprawiedliwość systemu.

Flexible and modularised individual learning pathways;
Elastyczne i podzielone na moduły indywidualne ścieżki uczenia się;

To support flexible learning pathways and seamless transitions within and between education and training systems and between education/training and employment;
Wspieranie elastycznych ścieżek kształcenia i płynnego przechodzenia w obrębie systemów kształcenia i szkolenia i między nimi, a także miedzy kształceniem/szkoleniem a zatrudnieniem;

Teachers help young people to take responsibility for mapping out their own learning pathways throughout life.
Nauczyciele pomagają uczniom w przyjmowaniu na siebie odpowiedzialności za wybór własnej drogi zdobywania wiedzy.

More flexible learning pathways can facilitate transitions between the phases of work and learning, including through modularisation of learning programmes.
Bardziej elastyczne ścieżki uczenia się mogą ułatwić przechodzenie z jeden fazy pracy i uczenia się do innej, np. poprzez wprowadzenie podziału programów kształcenia na moduły.

Flexible systems based on the recognition of learning outcomes, including diplomas, and supporting individual learning pathways.
Elastyczne systemy oparte na uznawaniu efektów uczenia się, w tym dyplomów, i wspierające indywidualne ścieżki kształcenia.

Particular efforts have been made to develop instruments supporting flexible learning pathways between different parts of education and training systems.
Podjęto szczególne wysiłki w celu rozwijania narzędzi wspierających elastyczne ścieżki kształcenia pozwalające na przechodzenie do innych obszarów systemów kształcenia i szkolenia.

A European Quality Charter for Mobility(2006/961/EC) was adopted in 2006 with the aim of ensuring that knowledge acquired abroad fits in as much as possible with the personal learning pathways.
W 2006 r. przyjęto Europejską kartę na rzecz jakości mobilności(2006/961/WE), której głównym celem jest jak najlepsze połączenie umiejętności zdobytych za granicą z indywidualną ścieżką nauki.

Modernising vocational education and training, including by promoting flexible learning pathways, will help people to develop the appropriate transferable skills throughout their lives.
Modernizacja kształcenia i szkolenia zawodowego, w tym przez promowanie elastycznych ścieżek kształcenia, pomoże obywatelom w zdobywaniu odpowiednich umiejętności przekrojowych przez całe życie.

They address the organisation of education and training systems, the resources available to schools, the availability, permeability and flexibility of individual learning pathways.
W działaniach tych podejmuje się kwestie organizacji systemów kształcenia i szkolenia, środków udostępnianych szkołom, dostępności, przenikania się i elastyczności indywidualnych ścieżek kształcenia.

Ensuring that all learning is validated and transferable in order to remove“dead ends” in learning pathways is both an efficiency and an equity gain. 10.
Zapewnienie możliwości potwierdzenia i przenoszenia wszelkich typów kwalifikacji mające na celu usunięcie„ślepych zaułków” w ścieżkach kształcenia stanowi osiągnięcie pod względem zarówno skuteczności jak i równości dostępu10.

They are different from schools in both organisational and pedagogical approaches and are often characterised by small learning groups, personalised and innovative teaching and flexible learning pathways.
Różnią się one w zależności od szkół, zarówno pod względem organizacyjnym, jak i pedagogicznym i często charakteryzuje je nauka w małych grupach, zindywidualizowane i innowacyjne metody nauczania oraz elastyczne ścieżki kształcenia.

Equal treatment for all students has to be guaranteed in all learning pathways, as does equal access to financial subsidies for housing, transport, health care and social security schemes.
Równe traktowanie wszystkich studentów trzeba zapewnić na wszystkich ścieżkach edukacyjnych, tak samo jak równy dostęp do dotacji na mieszkanie, transport, opiekę zdrowotną i systemy zabezpieczenia społecznego.

More systematic cooperation with vocational education and training, both by HEIs and QAAs, can support this goal and help develop more flexible learning pathways.
Bardziej systematyczna współpraca z placówkami kształcenia i szkolenia zawodowego zarówno w przypadku ISW, jak i agencji ds. zapewniania jakości może przyczynić się do osiągnięcia tego celu i pomóc w opracowaniu bardziej elastycznych ścieżek kształcenia.

This implies removing“dead ends” in learning pathways, strengthened guidance systems and better possibilities to transfer between different levels of education and between different strands e.g. between vocational and higher education.
Wymaga to likwidacji„ślepych zaułków” w ścieżkach kształcenia, wzmocnienia systemu poradnictwa i lepszych możliwości przemieszczania się pomiędzy różnymi poziomami i nurtami edukacji np. między kształceniem zawodowym i szkolnictwem wyższym.

The reform of Vocational Education and Training(VET), set to be implemented as of 2012/2013, aims to introduce more cooperation between VET schools and employers and more flexible learning pathways.
Reforma kształcenia i szkolenia zawodowego(VET), która ma wejść w życie w 2012/2013 r., ma na celu wprowadzenie większej współpracy między szkołami kształcenia i szkolenia zawodowego i pracodawcami oraz bardziej elastyczne ścieżki kształcenia.

Europass as an instrument to facilitate flexible learning pathways- There is a clear need to adapt the current Europass tools to more flexible and learner-oriented learning pathways, meeting the needs of individuals.
Europass jako instrument ułatwiający elastyczne ścieżki kształcenia: istnieje wyraźna potrzeba dostosowania obecnych narzędzi Europass do bardziej elastycznych i ukierunkowanych na osoby uczące się ścieżek kształcenia, wychodząc naprzeciw potrzebom użytkowników.

Ensuring an adequate supply of attractive, accessible and high quality education and training provision at all levels, including flexible learning pathways, a significant decline in early school-leaving and higher completion rates of upper secondary education;
Zapewnienie atrakcyjnej, dostępnej i charakteryzującej się wysoką jakością edukacji i szkoleń na wszystkich poziomach, co obejmuje tworzenie elastycznych ścieżek kształcenia, znaczne zmniejszenie liczby uczniów przedwcześnie opuszczających szkołę oraz zwiększenie liczby osób kończących szkołę średnią.

A unit-based approach supports flexible individual learning pathways, where learners can accumulate the required units of learning outcomes over time, in different countries, and in different learning modes to achieve a qualification.
Podejście oparte na jednostkach wspiera elastyczne indywidualne ścieżki kształcenia, w ramach których uczący się mogą stopniowo akumulować wymagane jednostki efektów uczenia się, uzyskane w różnych krajach oraz w różnych trybach uczenia się, i uzyskać kwalifikację na ich podstawie.

Option 4: In addition to the benefits of Option 3, this option would further provide synergies and cross-fertilisation with the formal education area, which would bring positive impacts in relation to promotion and recognition of youth work and learning pathways for young people.
Wariant 4: Oprócz korzyści wymienionych dla wariantu 3, wariant ten dałby też efekt synergii i kreatywnej wymiany poglądów z sektorem formalnej edukacji, co wywołałoby pozytywne skutki związane z promowaniem i uznawaniem pracy z młodzieżą oraz ścieżek edukacyjnych dla młodych ludzi.

However, much remains to be done to establish flexible learning pathways, e.g. through better transitions between VET and higher education, opening universities to non-traditional learners or the validation of non-formal learning..
Wiele pozostaje jednak do zrobienia, aby stworzyć elastyczne drogi uczenia się, np. poprzez łatwiejsze przejście między kształceniem i szkoleniem zawodowym a szkolnictwem wyższym, otwarcie uniwersytetów na nietypowych uczniów lub walidacja pozaformalnego uczenia się..

Member States should improve the openness and relevance of education and training systems, particularly by implementing national qualification frameworks enabling flexible learning pathways and by developing partnerships between the worlds of education/training and work.
Państwa członkowskie powinny zwiększyć otwartość i znaczenie systemów kształcenia i szkolenia, w szczególności wprowadzając w życie krajowe ramy kwalifikacji, które umożliwiałyby elastyczne ścieżki edukacyjne oraz tworząc partnerstwo przedstawicieli świata edukacji i szkoleń oraz przedstawicieli rynku pracy.

Flexible learning pathways(e.g. distance learning, blended learning, modular learning etc.) have been shown to encourage adults' participation in learning, but in many cases the provision available does not yet meet their needs.
Zaproponowano elastyczne ścieżki uczenia się(np. nauczanie na odległość, nauczanie mieszane, nauczanie modułowe itp.), aby zachęcić osoby dorosłe do uczestnictwa w procesie uczenia się, chociaż w wielu przypadkach dostępna oferta nie jest odpowiednio dostosowana do ich potrzeb.

Obstacles to LLL persist, such as limited learning offers poorly tailored to the needs of different target groups; a lack of accessible information and support systems; and inflexible learning pathways e.g. between VET and higher education.
Nadal istnieją przeszkody w korzystaniu z uczenia się przez całe życie, takie jak ograniczona oferta edukacyjna, słabo dostosowana do potrzeb różnych grup docelowych; brak dostępnych informacji i systemów wsparcia; oraz nieelastyczne ścieżki nauki np. brak powiązania pomiędzy kształceniem i szkoleniem zawodowym a szkolnictwem wyższym.

Finally, in the context of the revised Lisbon Strategy, also the Employment Guidelines 2005-2008 stress the need to ensure flexible learning pathways and to increase opportunities for the mobility of students and trainees, by improving the definition and transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning..
Wreszcie w kontekście odnowionej strategii lizbońskiej w wytycznych w sprawie zatrudnienia na lata 2005-2008 również podkreśla się potrzebę zapewnienia elastycznych ścieżek uczenia się i zwiększenia możliwości w zakresie mobilności studentów i stażystów poprzez poprawę w zakresie definiowania i przejrzystości kwalifikacji, ich skutecznego uznawania kształcenia nieformalnego i incydentalnego.

The implementation of national strategies for lifelong learning remains a challenge for many Member States, including developing more flexible learning pathways to allow people to move between different education levels and attract non-traditional learners.
Dla wielu państw członkowskich wdrażanie krajowych strategii uczenia się przez całe życie jest nadal wyzwaniem- muszą one między innymi wprowadzić bardziej elastyczne ścieżki szkolenia, aby umożliwić uczącym się przemieszczanie się między różnymi poziomami kształcenia oraz przyciągnąć osoby uczące się w sposób nietradycyjny.