What is the translation of " LEARNING PATHWAYS " in Hungarian?

• a tanulási útvonalak
• tanulási utak
• tanulási pathways
• tanulási pályák

Examples of using Learning pathways in English and their translations into Hungarian

Flexible learning pathways.
Rugalmas tanulási utak.

Teachers help young people to take responsibility for mapping out their own learning pathways throughout life.
A tanárok segítik a tanulókat, hogy egész életük során felelősséget vállaljanak tanulási útvonaluk kialakításáért.

Audience Manager learning pathways Ask the community.
Audience Manager- tanulási utak Kérdezzen a közösségtől.

Flexible systems based on the recognition of learning outcomes, including diplomas, and supporting individual learning pathways.
A tanulási eredmények(köztük az oklevelek) elismerésén és az egyéni tanulási pályák támogatásán alapuló rugalmas rendszereket kell létrehozni.

Credit systems should be put in place to create flexible learning pathways, for the benefit of individual learners.
A kreditrendszereket az egyes tanulók javát szolgáló rugalmas tanulási útvonalak kialakítása érdekében kell bevezetni.

Effective learning pathways to help you build on your credentials while recognizing your previous learning..
Hatékony tanulási Pathways amelyek segítenek a hitelesítő adatok felépítésében, miközben felismeri az előző tanulást.

National education and training systems themselves are somewhat opaque and there is a low level of permeability between the different learning pathways.
A nemzeti oktatási és képzési rendszerek maguk is kevéssé átláthatóak, és igen kevés az átjárhatóság a különböző képzési pályák között.

Policies that seek to secure flexible learning pathways according to each individual's needs, can help promote system equity.
Az oktatási rendszer méltányosságát az egyéni igényeknek megfelelő rugalmas tanulási útvonalakat biztosító politikák segíthetik.

Whether you are looking to enhance your skills, improve your team or pursue a professional education, the Online Business School's learning pathways can provide you with all….
Függetlenül attól, hogy fokozza a készségeket, javítja a csapatot vagy szakmai képzést folytat, az Online Business School tanulási Pathways nyújtanak Önnek mindazt, amire szüksége van.

It has paved the way for more flexible learning pathways and the validation of non-formal and informal learning..
A keretrendszer előkészítette a rugalmasabb tanulási utak elfogadását, valamint a nem formális és informális tanulás érvényesítését.

(ca) promote lifelong learning through a cross-sectoral approach across formal, non-formal and informal settings and by supporting flexible learning pathways.
Módosítás ca az egész életen át tartó tanulás előmozdítása ágazatközi megközelítéssel formális, nem formális és informális keretek között és a rugalmas tanulási útvonalak támogatásával.

To support flexible learning pathways and seamless transitions within and between education and training systems and between education/training and employment;
Rugalmas tanulási útvonalak és akadálymentes átmenetek támogatása az oktatási és képzési rendszereken belül és azok között, valamint az oktatás/képzés és a foglalkoztatás között;

Modernising vocational education and training, including by promoting flexible learning pathways, will help people to develop the appropriate transferable skills throughout their lives.
A szakképzés korszerűsítése- egyebek mellett a rugalmas tanulási útvonalak népszerűsítése révén- elősegíti, hogy az emberek egész életük során megfelelő, átvihető készségeket sajátítsanak el.

More flexible learning pathways can facilitate transitions between the phases of work and learning, including through modularisation of learning programmes.
A rugalmasabb tanulási útvonalak- többek között moduláris tanulmányi programok révén- megkönnyíthetik a munkával, illetve tanulással töltött életszakaszok váltogatását.

More systematic cooperation with vocational education and training, both by HEIs and QAAs, can support this goal and help develop more flexible learning pathways.
A felsőoktatási intézmények és a minőségbiztosítási szervezetek által a szakképzéssel folytatott szisztematikusabb együttműködés hozzájárulhat e cél megvalósításához és a rugalmasabb tanulási utak kifejlesztéséhez.

Finding and providing alternative learning pathways and flexible training methodologies is part of our aim and of our daily activity, which is also the reason why ISQ has been involved in European Projects for more than 20 years.
Alternatív tanulási útvonalak és rugalmas képzési módszerek keresése és nyújtása részei az ISQ stratégiájának és mindennapos tevékenységének, egyben okai is annak, hogy több, mint 20 éve részt veszünk európai projektekben.

They are different from schools in both organisational and pedagogical approaches and are often characterised by small learning groups, personalised and innovative teaching and flexible learning pathways.
Ezek az intézmények az iskoláktól mind szervezeti, mind pedagógia szempontból különböznek, a kis létszámú tanulócsoportok, személyre szabott és innovatív oktatás és rugalmas tanulmányi útvonal jellemzi őket.

Europass as an instrument to facilitate flexible learning pathways- There is a clear need to adapt the current Europass tools to more flexible and learner-oriented learning pathways, meeting the needs of individuals.
Europass, a rugalmas tanulási utak előmozdításának eszköze- Egyértelmű, hogy a jelenlegi Europass eszközöket a rugalmasabb és még inkább tanulóközpontú tanulási utakhoz kell igazítani, így megfelelve az egyének igényeinek.

It contributes to the permeability of learning systems, compatibility between autonomous education and VET systems and, in so doing, supports the possibility for learners to build individual learning pathways leading to qualifications.
Hozzájárul a tanulási rendszerek átjárhatóságához, az önképzés és a szakoktatási és szakképzési rendszerek összeegyeztetőségéhez támogatva ezáltal a tanulókat képesítéshez vezető egyéni tanulási útjaik felépítéséhez.

To deal with the above challenges, experiential learning pathways should be fostered and new methodologies are needed to ensure successful learning for each pupil and demotivating factors should be always avoided.
Hogy válaszolni tudjunk a fent említett kihívásokra, kísérleti tanulási utakat kell támogatni és olyan új módszerekre van szükség, melyek biztosítják a sikeres tanulást minden diák számára és az ösztönzést hátráltató tényezőket el kell kerülni.

(ca) promote lifelong learning of all citizens irrespective of age and by enhancing cooperation between formal, non-formal and informal learning environments and supporting flexible learning pathways;
Ca az egész életen át tartó tanulás előmozdítása életkortól függetlenül valamennyi polgár számára a formális, nem formális és informális tanulási környezetek közötti együttműködés erősítésével és a rugalmas tanulási útvonalak támogatásával;

However, much remains to be done to establish flexible learning pathways, e.g. through better transitions between VET and higher education, opening universities to non-traditional learners or the validation of non-formal learning..
Sok még a tennivaló ugyanakkor a rugalmas tanulási útvonalak létrehozása, azaz a szakképzés és a felsőoktatás közötti jobb átjárás biztosítása, a nem hagyományos módon tanulók tanulmányainak egyetemekbe történő integrálása és a nemformális tanulás elismerése terén.

This Action also includes the support to network that facilitate cross-European exchanges, the learning and working mobility of citizens as well as the development of flexible learning pathways between different fields of education, training and youth;
Idetartozik az európai csereprogramokat, a polgárok tanulási és szakmai mobilitását, valamint a rugalmas tanulási utaknak az oktatás, a képzés és az ifjúságügy különböző területein történő kidolgozását elősegítő hálózatok támogatása is;

A 2016 study on alternative learning pathways by the Reducing Early School Leaving in Europe(RESL. eu) Research Project showed that work-based learning approaches compensate for the lack of practical learning in general school-based education and can prevent early school leaving.
A korai iskolaelhagyás csökkentését célzó európai kutatási projekt(RESL. eu) által készített, alternatív tanulási pályákról szóló 2016-os tanulmány rámutatott, hogy a munkaalapú tanulási megközelítések ellensúlyozzák az általános iskolai alapú oktatás gyakorlati tanulás terén mutatott hiányosságait, és megelőzhetik a korai iskolaelhagyást.

In this regard, the Programme should also provide support to contact points and networks at national and Union level that facilitate cross-European exchanges as well as the development of flexible and inclusive learning pathways between different fields of education, training and youth and across formal and non-formal settings.
Ezzel összefüggésben a programnak a nemzeti és uniós szintű kapcsolattartó pontok és hálózatok számára is támogatást kell nyújtania, amelyek elősegítik az európai szintű csereprogramokat, továbbá ösztönöznie kell a rugalmas és befogadó tanulási pályák kialakítását az oktatás, képzés és ifjúságügy különböző területei, valamint a formális és nem formális tanulás között.

Recalls that adult learning and education should provide a variety of learning pathways and flexible learning opportunities, including support for people in managing their lifelong learning pathways, second chance programmes for people who have never been to school, early school leavers and school dropouts;
Emlékeztet arra, hogy a felnőttkori tanulásnak és oktatásnak változatos tanulási útvonalakat és rugalmas tanulási lehetőségeket kell biztosítania, köztük támogatást az egész életen át tartó tanulási útvonalak kezeléséhez, második esélyt kínáló programokat azoknak, akik sosem jártak iskolába, a korai iskolaelhagyóknak, valamint az iskolából kimaradóknak;

In particular, work is needed to ensure the development of national qualifications frameworks based on relevant learning outcomes and their link to the European Qualifications Framework, the establishment of more flexible learning pathways including better transitions between the various education and training sectors, greater openness towards non-formal and informal learning, and increased transparency and recognition of learning outcomes.
Különösen az alábbiakkal kapcsolatban kell erőfeszítéseket tenni: releváns tanulási eredményeken alapuló nemzeti képesítési keretrendszerek kialakítása és az európai képesítési keretrendszernek való megfeleltetésük, rugalmasabb tanulási utak kialakítása ideértve a különböző oktatási és képzési ágazatok közötti jobb átjárhatóságot nagyobb nyitottság a nemformális és informális tanulás irányában, valamint a tanulási eredmények jobb átláthatósága és elismerése.

Although the EQF aims to promote flexible learning pathways and focuses on learning outcomes independently of where the qualification has been acquired(i.e. any sector from formal education or through validation of non-formal and informal learning), no common arrangements exist for credit transfer and accumulation for qualifications related to the EQF.
Habár az EKKR a rugalmas tanulási útvonalak előmozdítására irányul és a tanulási eredményekre összpontosít függetlenül attól, hogy hol szerezték a képesítést(bármely formális oktatási ágazatban, vagy nem formális és informális tanulás érvényesítésén keresztül), nincsenek egységes szabályok a kreditátvitelre és -gyűjtésre vonatkozóan az EKKR-hez kapcsolódó képesítések esetében.