What is the translation of " LEARNING PATHWAYS " in German?

• Lernpfade
• Lernwege
• Bildungswege

Examples of using Learning pathways in English and their translations into German

Facilitating flexible learning pathways.
Erleichterung flexibler Lernwege.

More flexible learning pathways can facilitate transitions between the phases of work and learning, including through modularisation of learning programmes.
Flexiblere Bildungswege können den Übergang zwischen den Arbeits- und Lernphasen erleichtern, unter anderem durch die Modularisierung von Lernprogrammen.

New customs training programme provides unparalleled learning pathways- KGH Customs.
Neues Zoll-Schulungsprogramm bietet einzigartige Lernwege- KGH Customs.

Providing structured learning pathways with clearly mapped stages.
Strukturierte Lernpfade mit klar abgegrenzten Stufen zur Verfügung zu stellen.

Low transparency of the national education systems themselves and low permeability among the different learning pathways.
Die nationalen Bildungssysteme sind nicht eben transparent und die Durchlässigkeit zwischen den verschiedenen Bildungswegen ist gering.

To ensure that individual made-to-measure learning pathways are created from individual modules, careful planning is required.
Damit aus den einzelnen Modulen individuelle, passgenaue Lernpfade entstehen, ist eine sorgsame Planung notwendig.

Improve learner engagement by providing healthcare practitioners with collaborative learning and personalized learning pathways tailored to their roles.
Erhöhen Sie die Lernbereitschaft durch kollaboratives Lernen und personalisierte Lernpfade für medizinische Mitarbeiter, die genau auf ihre Rollen zugeschnitten sind.

Policies that seek to secure flexible learning pathways according to each individual's needs, can help promote system equity.
Strategien, die auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen abgestimmte flexible Lernwege sichern wollen, können zur Förderung der Systemgerechtigkeit beitragen.

In the learning modules, the ZBW is increasingly focusing on digital formats such as the guided walk, video conferencing, webinars, digital learning pathways and interactive learning videos.
Bei den Lernmodulen setzt die ZBW immer mehr auf digitale Formate wie den Guided Walk, Videokonferenzen, Webinare, digitale Lernpfade und interaktive Lernvideos.

To support flexible learning pathways and seamless transitions within and between education and training systems and between education/training and employment;
Unterstützung flexibler Lernpfade und reibungsloser Übergänge innerhalb von und zwischen Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie zwischen der allgemeinen und beruflichen Bildung und der Arbeitswelt;

Particular efforts have been made to develop instruments supporting flexible learning pathways between different parts of education and training systems.
Besondere Anstrengungen wurden bei der Entwicklung von Instrumenten unternommen, die flexible Lernwege zwischen den verschiedenen Komponenten der Bildungs- und Berufsbildungssysteme unterstützen.

They are different from schools in both organisational and pedagogical approaches and are often characterised by small learning groups, personalised and innovative teaching and flexible learning pathways.
Von Schulunterricht unterscheiden sie sich sowohl in organisatorischer als auch didaktischer Hinsicht; charakteristisch sind häufig kleine Lerngruppen, ein auf persönliche Bedürfnisse zugeschnittener und innovativer Unterrichtsstil und flexible Lernpfade.

Europass as an instrument to facilitate flexible learning pathways- There is a clear need to adapt the current Europass tools to more flexible and learner-oriented learning pathways, meeting the needs of individuals.
Der Europass als Instrument zur Erleichterung flexibler Lernwege- Es besteht offenkundig Bedarf, die derzeitigen Europass-Instrumente auf flexiblere und nutzerfreundlichere Lernwege zuzuschneiden, die den Bedürfnissen des Einzelnen entgegenkommen.

It contributes to the permeability of learning systems, compatibility between autonomous education and VET systems and, in so doing, supports the possibility for learners to build individual learning pathways leading to qualifications.
Es trägt zur Durchlässigkeit der Lernsysteme und zur Kompatibilität zwischen autonomen Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung bei und fördert damit die Möglichkeiten der Lernenden, individuelle, zu Qualifikationen führende Lernlaufbahnen zu gestalten.

This implies removing“dead ends” in learning pathways, strengthened guidance systems and better possibilities to transfer between different levels of education and between different strands e.g. between vocational and higher education.
Dies impliziert, dass Lernwege nicht in Sackgassen enden, dass die Orientierungssysteme verstärkt und die Übertragungsmöglichkeiten zwischen verschiedenen Bildungsstufen und -bereichen(z. B. zwischen Berufs- und Hochschulbildung) verbessert werden.

Ensuring an adequate supply of attractive, accessible and high quality education and training provision at all levels, including flexible learning pathways, a significant decline in early school-leaving and higher completion rates of upper secondary education;
Gewährleistung eines angemessenen Angebots an attraktiver, zugänglicher und hochwerti ger Schul- und Berufsbildung auf allen Ebenen, einschließlich flexibler Bildungswege, deutlicher Rückgang der Zahl der Schulabbrüche und Anhebung der Zahl der Abschlüsse der Sekundarstufe II;

Flexible learning pathways and closer connections between the various learning types and learning environments should be established for this purpose such as school education, higher education, vocational education, workplace learning etc.
Dazu sollten flexible Bildungswege und engere Verbindungen zwischen den unterschiedlichen Lerntypen und Lernumfeldern geschaffen werden Schul- und Hochschulbildung, berufliche Bildung, Lernen am Arbeitsplatz usw.

This intervention is needed to ensure that adults who left school without adequate formal qualifications and who wish to restart or continue their basic education at any time throughout their lives, should be supported with adequate and innovative learning pathways and with opportunities for the acquisition of competences through work-based training offers.
Dies ist erforderlich, um sicherzustellen, dass Erwachsene, die die Schule ohne eine angemessene formale Qualifikation verlassen haben und ihre Grundbildung zu einem späteren Zeitpunkt neu beginnen oder fortsetzen möchten, angemessene und innovative Bildungswege und Möglichkeiten zum Erwerb von Kompetenzen in Form berufsbezogener Bildungsangebote finden.

Flexible learning pathways(e.g. distance learning, blended learning, modular learning etc.) have been shown to encourage adults' participation in learning, but in many cases the provision available does not yet meet their needs.
Flexible Lernwege(Fernunterricht, integriertes Lernen, modulares Lernen usw.) fördern nachweislich die Beteiligung Erwachsener an Bildungsmaßnahmen, doch in vielen Fällen ist das Angebot noch nicht ausreichend auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet.

Lifelong learning: Facilitating personal development and employability of all citizens through continuous engagement with education and training, assisting them to find their way through increasingly diversified but linked learning pathways, to identify their transferable skills, and to validate their non-formal and informal learning;.
Lebenslanges Lernen: Allen Bürgern durch kontinuierliche Bildung und Ausbildung berufliche Weiterentwicklung und Beschäftigungsfähigkeit zu ermöglichen; Hilfestellung, angesichts der immer vielfältigeren aber miteinander verknüpften Wege, ihren persönlichen Bildungsweg zu finden, ihre übertragbaren Fähigkeiten zu entdecken und ihre nicht formale und informelle Bildung zu validieren;

A unit-based approach supports flexible individual learning pathways, where learners can accumulate the required units of learning outcomes over time, in different countries, and in different learning modes to achieve a qualification.
Ein auf Einheiten aufbauendes Konzept ist förderlich für individuelle Lernlaufbahnen, weil die Lernenden die benötigten Einheiten von Lernergebnissen im Laufe der Zeit in verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Lernweisen akkumulieren und so Qualifikationen erwerben können.

Most Member States(notably Italy, the Netherlands, Portugal, Belgium, Luxembourg, Sweden, Spain, Greece, Austria) report on further developments incorporating more vocational elements into education and reinforcing on-the-job training possibilities, often as alternative learning pathways for students with difficulties who might otherwise drop out.
Die meisten Mitgliedstaaten(vornehmlich Italien, die Niederlande, Portugal, Belgien, Luxemburg, Schweden, Spanien, Griechenland, Österreich) berichten über Weiterentwicklungen dergestalt, dass sie verstärkt berufsbildende Elemente in die Bildung einbauen und die Ausbildungsmöglichkeiten am Arbeitsplatz verstärken, oftmals als alternativen Bildungsweg für Schüler mit Schwierigkeiten, die die Schule andernfalls abbrechen würden.

Although the EQF aims to promote flexible learning pathways and focuses on learning outcomes independently of where the qualification has been acquired(i.e. any sector from formal education or through validation of non-formal and informal learning), no common arrangements exist for credit transfer and accumulation for qualifications related to the EQF.
Der EQR verfolgt zwar das erklärte Ziel, flexible Lernpfade zu fördern, und ist auf Lernergebnisse ausgerichtet, sodass es keine Rolle spielt, wo eine Qualifikation erworben wurde(von der formalen Bildung bis hin zur Validierung des nichtformalen und informellen Lernens), doch es gibt keine gemeinsamen Regelungen zur Übertragung und Akkumulierung von Credits im Zusammenhang mit dem EQR zugeordneten Qualifikationen.

It is a choice of the self to continue that learning pathway.
Es ist eine Wahl des Selbst, den Weg des Lernens weiterzuführen.

European learning pathway.
Europäischer Lernabschnitt.

Around the lake there is a learning pathway with information boards and resting-areas and a spring of healthy drinking water.
Rund um den See gibt es einen Lehrpfad mit Informationstafeln, einem Rastplatz und einer Quelle des gesunden Trinkwassers.

The advantage of these hiking and a learning pathway is that you can get on the trail from anywhere.
Der Vorteil dieser Wander- und Lehrweg ist, dass Sie überall auf der Strecke einsteigen können.

After visiting the learning pathway, student groups reflect on what they have learned in the seminar area of the staff building- which was built with a timber frame structure primarily from recycled or renewable resources and according to sustainable and ecological construction methods.
Für Schülergruppen erfolgt nach dem Besuch des Lernpfads eine Reflexion des Gelernten im Seminarbereich des Sozialgebäudes- das in Holzrahmenbauweise überwiegend aus recycelten oder nachwachsenden Rohstoffen in nachhaltiger, ökologischer Bauweise errichtet wurde.

With its education project"Abenteuer Abfall, Erlebnis Entsorgung"(Waste and disposal adventure) Duisburg's municipal services corporation(Wirtschaftsbetriebe Duisburg) has created a learning pathway, which raises awareness of the use of resources.
Die Duisburger Wirtschaftsbetriebe haben mit ihrem Bildungsprojekt„Abenteuer Abfall, Erlebnis Entsorgung" einen Lernpfad geschaffen, der das Bewusstsein für den Umgang mit Ressourcen schärft.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1.
Während mit dem EQR ein gemeinsamer Referenzrahmen geschaffen wurde, der als Übersetzungshilfe für die verschiedenen Qualifikationssysteme und ihre Niveaus dienen soll, bietet das ECVET einen gemeinsamen methodischen Rahmen, mit dem die Übertragung von Leistungspunkten für Lernergebnisse von einem Qualifikationssystem in ein anderes oder von einer Lernlaufbahn in eine andere erleichtert werden soll siehe die Beispiele im Anhang zur Begründung, Abbildung 1.