What is the translation of " THE PRIORITY PROJECTS " in Polish?

• projektów priorytetowych
• projekty priorytetowe
• priorytetowe projekty

Examples of using The priority projects in English and their translations into Polish

Dnipropetrovsk metro and bypass the priority projects of the local authorities in 2013.
Dniepropietrowsk metra i ominięcie priorytetowych projektów władz lokalnych w 2013.

The priority projects also include projects in the new Member States.
Priorytetowe projekty obejmują również projekty w nowych państwach członkowskich.

The completion of the TEN-T network including the priority projects identified in Decision No 884/2004/EC;
Realizacja sieci TEN-T, obejmującej priorytetowe projekty określone w decyzji 884/2004/WE;

The priority projects envisaged also include the Curtici-Braşov railway line.
Przewidywane projekty o charakterze priorytetowym obejmują również linię kolejową Curtici-Braşov.

Detailed information on the projects of European interest and the priority projects can be found in the Annex4.
Szczegółowe informacje o projektach leżących w interesie Europy oraz o projektach priorytetowych znajdują się w załączniku4.

The investment on the priority projects to the end of 2004 amounted to EUR 88.5 billion.
Do końca 2004 r. nakłady inwestycyjne na realizację projektów priorytetowych wyniosły 88, 5 miliarda EUR.

The proposed revision aims mainly at incorporating the ten new Member States into the priority projects and improving implementation.
Proponowana zmiana ma przede wszystkim na celu włączenie dziesięciu nowych państw członkowskich do projektów priorytetowych i poprawę ich wdrażania.

Rail Baltica is one of the priority projects of the European Union Trans-European Transport Networks TEN-T.
Stanowi jeden z priorytetowych projektów Trans-European Transport Networks Sieci Transeuropejskie TEN-T.

Money will be assigned directly from Brussels, not- as it was up to now- by the government, which would receive a given budget and had to choose the priority projects.
Pieniądze będzie przyznawać bezpośrednio Bruksela, a nie jak dotąd rząd, który miał zapewniony budżet i musiał sam wybierać priorytetowe projekty.

The priority projects take into account the importance of cross-border trade for the liberalisation of the electricity market.
Projekty priorytetowe uwzględniają wagę handlu transgranicznego w liberalizacji rynku energii elektrycznej.

The amount necessary to complete the trans-European energy network(TEN-E) is estimated at about €28 billion for the priority projects alone.
Kwota konieczna do uzupełnienia luk transeuropejskich sieci energetycznych(TEN-E), wyłącznie na projekty priorytetowe, została oszacowana na około 28 miliardów EUR.

The essential choices for the priority projects involved joint decision and were consequently decided by the EP and the Council.
Najważniejsze dla projektów priorytetowych wybory podjęte zostały w procedurze kodecyzji i następnie przyjęte przez Parlament Europejski i Radę.

The full inclusion of the ten Member States that acceded on 1 May 2004 in the priority projects requires an update of the priority axes.
Pełne włączenie dziesięciu państw członkowskich, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r., do projektów priorytetowych wymaga aktualizacji priorytetowych osi.

In addition to the already under construction Seine-Rhine canal connecting the connection of the Saône-Rhône river system along the Mosel and Rhine is one of the priority projects.
Oprócz już w budowie Seine-Ren łączącej podłączenie Saône-Rhône systemu rzeki wzdłuż Mozeli i Renu jest jednym z priorytetowych projektów.

Provided that the Member States will in future focus on investing in the priority projects, the projects could eventually be finalised before 2020.
Jeżeli w przyszłości państwa członkowskie skoncentrują się na finansowaniu inwestycji w ramach projektów priorytetowych, te projekty mogą być zakończone przed 2020 r.

The revision of the TEN-E Guidelines proposed by the Commission in December 2003 aims at explicitly incorporating the ten new Member States into the priority projects.
Przegląd wytycznych TEN-E, zaproponowany przez Komisję w grudniu 2003 r., zmierza do wyraźnego włączenia dziesięciu nowych Państw Członkowskich do projektów priorytetowych.

Provided that the Member States focus in future on investing in the priority projects, most of the projects could be completed before 2020.
Jeżeli w przyszłości państwa członkowskie skoncentrują się na finansowaniu inwestycji w ramach projektów priorytetowych, istnieje możliwość zakończenia większości tych projektów przed 2020 r.

The priority projects on which work is due to start before 2010, the sections thereof and the dates agreed for completing the work referred to in paragraph 1(g) are set out in Annex III.
Priorytetowe projekty, nad którymi prace powinny zacząć się przed 2010 r., ich odcinki oraz uzgodnione daty zakończenia prac, o których mowa w ust. 1 lit. g, są wymienione w załączniku III.

In order to meet the 2020 deadline, EUR 160 billion of investment will be needed to finance the priority projects alone during the 2007-2013 financial programming period.
W celu dotrzymania terminu 2020 r. konieczne jest zainwestowanie 160 miliardów euro na sfinansowanie samych tylko projektów priorytetowych w okresie programowania finansowego 2007-2013.

The investments necessary for the priority projects within the meaning of Annex III to that decision alone account for almost €140 160 billion for the period 2007-2013.
Inwestycje niezbędne do realizacji jedynie projektów priorytetowych, w rozumieniu załącznika III do tej decyzji, stanowią prawie 140 160 miliardów EUR w latach 2007-2013.

The use of ERTMS will in particular be compulsory[3] for any new installation or renewal of signalling in the priority projects listed in Decision 884/2004/EC.
Stosowanie ERTMS będzie obowiązywało[3] w szczególności w stosunku do wszystkich nowych instalacji lub w przypadku wymiany sygnalizacji w odniesieniu do projektów priorytetowych wyszczególnionych w Decyzji 884/2004/WE.

This is the case in particular as regards the priority projects, which aim to address certain points on the network where capacity or other problems of connectivity occur.
Widać to szczególnie w przypadku projektów priorytetowych, które odnoszą się do pewnych punktów sieci, w których występują problemy z przepustowością i inne problemy związane ze sprawnością połączeń.

However, the EESC questions whether the core network corridors(hereinafter referred to as the corridors) ought not in fact to be seen as a third layer that replaces the priority projects in the current guidelines.
Niemniej EKES ma wątpliwości, czy korytarzy sieci bazowej(zwanych dalej„korytarzami”) nie powinno się jednak uznawać za trzeci poziom, który zastępuje priorytetowe projekty w obecnych wytycznych.

Moreover, it emphasised that in order to obtain Community funding the priority projects should be compatible with the objectives of sustainable development and improve the EU network's security of supply.
Ponadto PE zaznaczył, że aby projekty priorytetowe mogły uzyskać wspólnotowe finansowanie, muszą być zgodne z celami zrównoważonego rozwoju i muszą zwiększać bezpieczeństwo dostaw w Unii.

Considering the limited resources available, the EU will need to focus its co-financing from the TENs budget on the critical border crossing sections and the other main bottlenecks on the priority projects.
Biorąc pod uwagę ograniczoną dostępność środków UE będzie musiała skoncentrować fundusze udostępniane w ramach współfinansowania z budżetu TEN na krytycznych odcinkach przejść granicznych i innych głównych wąskich gardłach w priorytetowych projektach.

On the other hand, the maximum rate for TEN-T construction is 30% for certain sections of the priority projects(in exceptional cases, 50% for cross-border sections) and 15% for projects of common interest.
Z drugiej strony, maksymalna stawka w przypadku budowy TEN-T wynosi 30% dla niektórych części projektów priorytetowych(w szczególnych wypadkach, 50% dla części transgranicznych) oraz 15% dla projektów użyteczności publicznej.

The priority projects for the construction of the TEN-T as defined by the High Level Group in 2003 are expected to need funding of over€ 235 billion between 2003 and 2020, the largest part of which falls in the period 2007-2013.
Oczekuje się, że projekty priorytetowe dotyczące budowy TEN-T według specyfikacji grupy wysokiego szczebla z 2003 r. będą potrzebowały finansowania w wysokości ponad 235 mld euro w latach 20032020, z czego największa część będzie przypadała na okres 2007-2013.

These figures were confirmed under the 2004 call for proposals, which was based on the guidelines adopted in June 2003, where the priority projects selected for funding received close to 64% of the total budget.
Wielkości te potwierdzono w zaproszeniu do składania wniosków z 2004 r., opierającym się na wytycznych przyjętych w 2003 r., zgodnie z którymi na dofinansowywane projekty priorytetowe przeznaczono prawie 64% całego budżetu.

The GALILEO programme is one of the priority projects for European research in view of its potential use for managing traffic, monitoring the effects of climate change and for intervening in situations involving emergencies and natural disasters.
Program GALILEO jest jednym z priorytetowych projektów w zakresie europejskich badań naukowych ze względu na potencjalne możliwości jego wykorzystania do zarządzania ruchem drogowym, monitorowania skutków zmian klimatycznych i interweniowania w sytuacjach nadzwyczajnych lub klęsk żywiołowych.

For the transport domain, it is envisaged by this regulation, to change the co-financing rate to a maximum of 30% for certain sections of the priority projects, and that in exceptional cases for cross-border sections, to change the rate to a maximum of 50.
W dziedzinie transportu, dla niektórych części projektów priotytetowych, niniejsze rozporządzenie przewiduje wzrost maksymalnej stopy współfinansowania do 30% oraz wyjątkowo, dla sekcji transgranicznych, maksymalna stopa ustalona jest na 50.