Examples of using The priority projects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The priority projects were divided into 3 categories.
Первоочередные проекты были разделены на три группы.In our last message we enumerated the priority projects that will be undertaken.
And the priority projects of restoration in the Sukhanovo estate today are.
А приоритетными проектами реставрации в усадьбе Суханово на сегодняшний день.Agreement by all State Coordination Committees for Returns on the priority projects for reintegration.
Согласование всеми координационными комитетами по вопросам возвращения на уровне штатов приоритетных проектов в области реинтеграции.Task B2- Ranking the priority projects using multicriteria analysis.
Задание B2- Составление рейтинга приоритетных проектов с использованием мультикритериального анализа.
People also translate
Also, B. Sagintayev was informed about the construction of the CHPP-3, which is one of the priority projects for the region.
Также Б. Сагинтаеву доложили о строительстве ТЭЦ- 3, которая является одним из приоритетных проектов для региона.The priority projects for LOGMOS network will be identified in three consecutive steps, illustrated in Figure 1 below.
Приоритетные проекты для сети« LOGMOS» будут определены в трех последовательных этапах, показанных на Иллюстрации 1 ниже.Строительство Правобережной ТЭЦ- один из приоритетных проектов инвестиционной программы ОАО« ТГК- 1» в Санкт-Петербурге.Government industrialization plans depend heavily on the government's ability to channel oil revenues to the priority projects.
Планы по индустриализации в большей мере зависят от способности правительства перенаправить нефтяные доходы на нужды приоритетных проектов.Завершение работы In the priority projects, ensuring renforcementet increasing the export potential of the country and its integration into world economic relations;
В приоритетных проектов, обеспечивая, renforcementet повышение экспортного потенциала страны и ее интеграции в мировые экономические отношения;Мероприятие было организовано Советом при Главе РД по устойчивому развитию и приоритетным проектам Республики Дагестан.The priority projects were in the areas of infrastructure, fisheries, health, food aid, improvements in water supply systems and transportation.
Приоритетные проекты осуществлялись в области инфраструктуры, рыболовства, здравоохранения, продовольственной помощи, совершенствования системы водоснабжения и транспорта.Canada intends to do its part in that regard,including by supporting the priority projects identified at the Conference by the Afghan Government.
Канада намеревается внести свой вклад в эти усилия,в том числе оказывать поддержку приоритетным проектам, намеченным на этой конференции афганским правительством.Of the priority projects consolidating the remaining major actions, I would like to single out the further development of the Operations Management System.
Из приоритетных проектов, охватывающих остальные крупные мероприятия, мне бы хотелось выделить дальнейшее развитие Системы управления операциями.В рамках Общегосударственной национальной космической программы на 1998- 2002 годы осуществлялись перечисленные ниже мероприятия по реализации приоритетных проектов Программы.Once the priority projects have been ranked and selected for financing based on the amount of available funds, the proposed financing for the project is devised.
После того, как приоритетные проекты ранжированы и отобраны для финансирования исходя из имеющихся средств, разрабатывается предлагаемое финансирование Reconstruction of hydroelectric generating units at Iovskaya HPP is one of the priority projects of the investment program of TGC-1 in all regions of the company.
Реконструкция гидроагрегатов Иовской ГЭС входит в состав приоритетных проектов инвестиционной программы ОАО« ТГК- 1» во всех регионах деятельности компании.Общие расходы на приоритетные проекты оцениваются в сумме 33, 67 млн. долл. США, из которых 18, 60 млн. долл. США выделяется правительством из отечественных источников.Now Korea is interested in the construction of the Far Eastern grain terminal in the port of Zarubino(Primorsk)- this is one of the priority projects of the United Grain Company.
Сейчас Корея заинтересована в строительстве Дальневосточного зернового терминала в порту Зарубино( Приморск)- это один из приоритетных проектов Объединенной зерновой компании.Along the BPAN, Green Belt of Fennoscandia is also one of the priority projects of the Barents Euro-Arctic Council's nature protection subgroup.
Зеленый пояс Фенноскандии так же, как и Summaries of the priority projects will be finalized and made available to the international community prior to the donors' conference which is to be convened in 1999.
Краткие материалы об этих приоритетных проектах будут окончательно подготовлены и распространены среди представителей международного сообщества до открытия конференции доноров, которая будет созвана в 1999 году.Неизрасходованный остаток выделенных на The priority projects specifically identified within this auspices include: destruction of chemical weapons, dismantlement of nuclear submarines, disposition of fissile materials and employment of former weapon scientists.
К числу приоритетных проектов, конкретно намеченных в этой связи, относятся следующие: уничтожение химического оружия, разделка атомных подводных лодок, утилизация расщепляющихся материалов и трудоустройство ученых, занимавшихся прежде разработкой систем вооружений.These proposals should be considered as complementing the priority projects identified in the implementation plan, which will be developed throughout the year.
Эти предложения следует рассматривать как дополняющие приоритетные проекты, сформулированные в плане по осуществлению, которые будут разрабатываться на протяжении текущего года.It also advances other goals, such as the simplification of customs and administrative procedures and the harmonization of workinghours at border posts, and promotes consensus on the priority projects for infrastructure development and maintenance.
В круг его ведения входят и другие задачи, такие, как упрощение таможенных и административных процедур и унификация часов работы пограничных пунктов, атакже содействие формированию консенсуса по приоритетным проектам в области развития и технического обслуживания инфраструктуры.In the second stage the priority projects will be chosen, with respect to more specific selection criteria, and will be prioritized into three levels Category 1, 2 and 3.
На второй стадии будут выбраны первоочередные проекты, которые относятся к более точным критериям выбора и впоследствии будут распределены на трех уровнях Категории 1, 2 и 3.As part of an exhibition for the‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum,the Republic of Komi is preparing a video that reflects the priority projects being implemented and proposed for implementation as part of the Vorkuta Support Zone.
В рамках выставки Международного арктического форума« Арктика- территория диалога»Республикой Коми готовится видеоролик, отражающий приоритетные проекты, реализуемые и предлагаемые к реализации в рамках Воркутинской опорной зоны.В рамках мероприятия состоялось обсуждение приоритетных проектов развития Республики Дагестан« Эффективный АПК»,« Новая индустриализация» и«" Точки роста", инвестиции и эффективное территориальное развитие».Создание центрального хранилища информации об оперативной деятельности в целях развития является одним из приоритетных проектов, выбранных из Плана действий, а также соответствует просьбе Генеральной Ассамблеи, выраженной в пункте 16 ее резолюции 63/ 311.
