What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PRIORITY PROJECTS " in Russian?

• реализацию приоритетных проектов
• осуществления приоритетных проектов
• реализации приоритетных проектов

Examples of using Implementation of priority projects in English and their translations into Russian

The latter has proven an efficient means to accelerate implementation of priority projects.
Этот канал оказался эффективным средством форсирования осуществления приоритетных проектов.

Promoting activities aimed at implementation of priority projects and removal of physical and non-physical barriers along the Euro-Asian transport routes crossing[INSERT MEMBER STATE NAME];
Стимулирование деятельности, направленной на реализацию приоритетных проектов и устранение препятствий физического и нефизического характера вдоль евро- азиатских транспортных маршрутов, проходящих по территории[ УКАЗАТЬ НАЗВАНИЕ ГОСУДАРСТВА- ЧЛЕНА];

The Government of Kazakhstan in the framework of the revised budget will direct additional funds for the implementation of priority projects.
Правительство РК в рамках уточненного бюджета направит дополнительные средства на реализацию приоритетных проектов.

The sides will promote the development of long-term and mutually beneficial ties for the implementation of priority projects in various fields on a bilateral and multilateral basis, especially in the regional context.
Стороны будут содействовать развитию долгосрочных и взаимовыгодных связей для реализации приоритетных проектов в различных областях на двусторонней и многосторонней основе, особенно в региональном формате.

In many cases, affected communities have accused the authorities of arbitrary land allocation and even of allowing land grabbing to facilitate the implementation of priority projects.
Во многих случаях затрагиваемые общины обвиняют власти в произвольном выделении земель и даже в том, что они позволяют захватывать земли для осуществления приоритетных проектов.

In 2017 the Corporation created a succession pool-a leadership team to facilitate the UAC's strategy through the development and implementation of priority projects, establishing a corporate culture, streamlining the processes and ensuring that employees at all levels are engaged in these activities.
Программа кадрового резерва В 2017 году в Корпорации был сформирован кадровый резерв- команда руководителей, которая будет способствовать реализации стратегии ОАК через разработку и реализацию приоритетных проектов, формирование корпоративной культуры, оптимизацию процессов, а также через вовлечение в эту работу своих сотрудников всех уровней.

Developing or enhancing all activities at national level to promote financing opportunities to ensure sustainable and long-term financing for the implementation of priority projects;
Расширение или активизация всех мероприятий на национальном уровне по стимулированию финансовых возможностей для обеспечения устойчивого и долгосрочного финансирования в целях реализации приоритетных проектов;

It was expressed satisfaction with the constructive partnership of the parties in the implementation of priority projects of Tajikistan. S. Aslov thanked the bank's management for investing in Tajikistan's national and international projects, including CASA-1000, and also expressed deep interest in further strengthening the cooperation of the parties.
Было выражено удовлетворение конструктивным партнерством сторон в деле реализации приоритетных проектов Таджикистана. С. Аслов поблагодарил руководство банка за инвестирование в национальные и международные проекты Таджикистана, в том числе“ CASA- 1000”, а также выразил глубокую заинтересованность в дальнейшем укреплении сотрудничества сторон.

A working group has been organized by ESCAP, which met in April 1999 to coordinate cooperative arrangements for implementation of priority projects in the Greater Mekong Subregion.
Ею была создана рабочая группа, которая в апреле 1999 года провела совещание по координации механизмов взаимодействия в целях осуществления приоритетного проекта в субрегионе Большого Меконга.

Welcoming the readiness of the donor countries to make decisive steps towards the implementation of priority projects of regional interest, they underlined the necessity of visible short-term results, with the expectation that the declared support would materialize through concrete financial assistance and the elimination of all obstacles on the way to project implementation..
Приветствуя готовность стран- доноров принять решительные меры по осуществлению представляющих региональный интерес приоритетных проектов, они подчеркнули необходимость достижения ощутимых результатов в краткосрочном плане в надежде, что объявленная поддержка найдет свое выражение в конкретной финансовой помощи и устранении всех препятствий на пути реализации проектов..

Both Regional Commissions should, in collaboration with International Financial Institutions, explore systematically the funding possibilities available for the implementation of priority projects.
Обеим региональным комиссиям следует в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями систематически изучать возможности финансирования, которые могут использоваться для реализации приоритетных проектов.

Expenditures on the implementation of priority projects in the Arctic zone of the Urals Federal District are estimated at RUB 1.5 trillion, or 28% of the cost of all Russian projects in the Arctic, Presidential Plenipotentiary Envoy to the Urals Federal District Igor Kholmanskikh said during a joint meeting with the presidential plenipotentiary representatives in the Siberian and Urals Federal Districts.
Затраты на реализацию первоочередных проектов в арктической зоне- части Уральского федерального округа оценивают в 1, 5 трлн рублей, что составляет 28% стоимости всех российских проектов в Арктике, сообщил полпред президента в УрФО Игорь Холманских в ходе совместного совещания полномочных представителей президента РФ в Сибирском и Уральском федеральных округах.

In December 2005, speaking at a meeting with the heads of the subjects of the Russian Federation within the Ural Federal District, Beglov said that the governors would be personally responsible for the implementation of priority projects.
В декабре 2005 года, выступая на совещании с главами субъектов РФ, входящих в Уральский федеральный округ, Беглов заявил, что за реализацию приоритетных проектов будут персонально отвечать губернаторы.

In taking note of the report by the UNCTAD secretariat, the Board may wish to focus attention on the secretariat's programme of technical cooperation activities and the prerequisites for rapid implementation of priority projects, as outlined in part II. In accordance with subparagraph(c) of General Assembly decision 47/445, the Board may also wish to decide that a summary of the discussions under this item should be annexed to the report of the Board to the General Assembly.
При рассмотрении доклада секретариата ЮНКТАД Совет, возможно, пожелает сосредоточить внимание на подготовленной секретариатом программе деятельности в области технического сотрудничества и необходимых условиях быстрой реализации приоритетных проектов, о чем говорится в части II. В соответствии с подпунктом c решения 47/ 445 Генеральной Ассамблеи Совет, возможно, также пожелает принять решение о включении резюме обсуждения по этому вопросу в приложение к докладу Совета Генеральной Ассамблее.

Following the introduction, participants had a short tour"around the table" in which they briefed the meeting on the most important developments related to the EATL Project in their respective countries towards the implementation of priority projects identified by the EATL Project..
После вступительной речи участники провели своего рода" круглый стол", в ходе которого каждый из них кратко проинформировал о важнейших изменениях, касающихся Проекта ЕАТС в их соответствующих странах и направленных на реализацию приоритетных проектов, выделенных в рамках ЕАТС.

Developing or enhancing all activities at national level to promote favourable financial opportunities to ensure sustainable and long-term financing for the implementation of priority projects while integrating them into national medium-term investment programmes;
Расширение или активизация всех мероприятий на национальном уровне по стимулированию благоприятных финансовых возможностей для обеспечения устойчивого и долгосрочного финансирования в целях реализации приоритетных проектов с интеграцией этих проектов в национальные среднесрочные программы инвестиций;

As the United Nations share of the budget for the Coordination Committee amounts to approximately 35 per cent, the remaining 65 per cent provided by the agencies, funds and programmes was used for 2000, and the programme was modified to ensure payment of staff costs and implementation of priority projects.
Поскольку доля Организации Объединенных Наций в бюджете Комитета составляет приблизительно 35 процентов, в 2000 году использовались остальные 65 процентов средств, предоставленных учреждениями, фондами и программами, и в программу работы были внесены изменения в целях обеспечения оплаты расходов по персоналу и осуществления приоритетных проектов.

Both meetings demonstrated that the technology needs assessment can be an important tool for the identification of actual technology needs and facilitation of donor support in the implementation of priority projects for technology transfer and capacity-building, which emerged from the needs assessment exercise.
В ходе обоих мероприятий было продемонстрировано, что оценка технологических потребностей может быть важным инструментом выявления фактических технологических потребностей и средством привлечения поддержки доноров при осуществлении приоритетных проектов в области передачи технологии и создания потенциала, которые являются результатом деятельности по оценке потребностей.

In support of efforts to develop national competencies to enhance the use of renewable sources of energy, UNESCO continues to provide support and technical assistance to its member States towards enhancing policy making, and the planning of projects and programmes, as well as the implementation of priority projects.
Для поддержки усилий по развитию национального потенциала в плане более широкого использования возобновляемых источников энергии ЮНЕСКО продолжает оказывать своим государствам- членам помощь и техническое содействие в целях выработки более правильной политики и улучшения планирования проектов и программ и осуществления важнейших проектов.

Joint initiatives are being set up with international organizations, which has the effect of strengthening the networking efforts of specialized agencies and thus facilitating better coordination of assistance to countries, especially from the point of view of mobilizing funds for the implementation of priority projects;
На уровне международных организаций разрабатываются совместные инициативы, позволяющие усилить работу, проводимую специализированными учреждениями в рамках единой сети, и тем самым облегчить усилия по обеспечению более эффективной координации помощи, оказываемой странам, в частности в области мобилизации финансовых ресурсов на осуществление приоритетных проектов;

While this visit, he was accompanied by the Chairman of the Government Vadim Brovtsev, Chairman of the State Committee for Reconstruction Zurab Kabisov, the Director of"Direction for Implementation of Priority Project" Ismagil Karimov, as well as by representatives of contractor companies.
В поездке Президента сопровождали Председатель Правительства Вадим Бровцев, Председатель Госкомитета по восстановлению Зураб Кабисов, директор« Дирекции по реализации приоритетных национальных проектов» Исмагил Каримов, а также представители генподрядных организаций.

Participation of Russian companies, such as ONHP, in implementation of priority national projects of Eurasian Economic Union member countries creates conditions to develop competitiveness of companies and national economies at the global market.
Участие российских компаний, таких как ONHP, в реализации приоритетных национальных проектов стран, входящих в ЕАЭС, создает условие для развития конкурентоспособности производств и экономик государств на мировом рынке.

As indicated above, increased austerity in the public budget has affected the availability of counterpart funding for externally financed projects and the implementation(schedule) of priority projects.
Как отмечалось выше, усиление мер экономии в рамках государственного бюджета сказалось на встречном финансировании проектов, осуществляемых за счет средств из внешних источников, и графике осуществления приоритетных проектов.

The most important area of institutional reform is the implementation of priority national projects..
Важнейшим направлением институциональных реформ является реализация приоритетных национальных проектов.

Investors who have entered into an investment contracts for the implementation of priority investment projects, have the right to hire foreign professionals without quotas and permits.
Инвесторы, заключившие инвестиционные контракты на реализацию инвестиционных приоритетных проектов, имеют право нанимать иностранных специалистов без квот и разрешений.

The Group will support the implementation of identified priority projects and promote the inclusion of all identified EATL routes in the respective international network agreements;
Группа будет поддерживать работу по реализации выделенных приоритетных проектов и содействовать включению всех выделенных маршрутов ЕАТС в соответствующие международные соглашения по вопросам развития сетей.

At the same time, analysis has shown that the contribution of civil society, and particularly that of the private sector, to the implementation of the priority projects of NEPAD has not been fully satisfactory.
В то же время анализ показывает, что вклад гражданского общества, прежде всего частного сектора, в усилия по реализации приоритетных проектов НЕПАД не является полностью удовлетворительным.

Consider speaking with your boss about the implementation of some priority projects.
Рассмотрим выступивший с боссом о приоритетной реализации некоторых проектов.

Commission for the Implementation of National Priority Projects and Demographic Policy- Legislative acts.
Комиссия по реализации национальных приоритетных проектов и демографической политике-- Правовые акты.

Initiate implementation of 8 priority projects in accordance with the decisions taken at the Second Summit.
Начало осуществления 8 приоритетных проектов в соответствии с решением, принятым на втором Совещании на высшем уровне.