What is the translation of " THE PROBLEMS RELATING " in Polish?

• problemy związane z
• problemów dotyczących

Examples of using The problems relating in English and their translations into Polish

The problems relating to the application of foreign law will therefore be scarce.
Zatem problemy związane z zastosowaniem prawa obcego będą niewielkie.

This is principally because of the problems relating to Belarus' participation.
Stało się tak głównie ze względu na problemy związane z udziałem Białorusi.

To consider the problems relating to the education of young sportsmen
Uwzględnić problemy odnoszące się do edukacji młodych kobiet

In the first three pages of the communication, the Commission contextualises the problems relating to risk and crisis management.
Na trzech pierwszych stronach komunikatu Komisja przedstawia tło problematyki zarządzania ryzykiem i sytuacjami kryzysowymi.

Moreover, the problems relating to the EU-Mercosur Association Agreement are not adequately resolved in the report.
Ponadto w sprawozdaniu brakuje właściwego rozwiązania problemów dotyczących układu o stowarzyszeniu UE-MERCOSUR.

which to some extent joins the problems relating to phraseological units[19] and those relating to independent noun categories.
który w jakiejś mierze łączy problemy związane z jednostkami frazeologicznymi[19] oraz te, które dotyczą samodzielnych kategorii rzeczownikowych.

The problems relating to Mode 4 cannot be restricted to trade. They also concern broader migration
Problemy związane ze sposobem 4 nie ograniczają się tylko do zakresu handlu, lecz dotyczą również szerszych zagadnień polityki migracji

For example, Parliament refused to come together in good time prior to this historic Council meeting to adopt a resolution to address the problems relating precisely to this historic crisis.
Odmówił on chociażby zebrania się przed tym historycznym posiedzeniem Rady, by przyjąć rezolucję w sprawie problemów dotyczących właśnie tego historycznego kryzysu.

Leaving aside the problems relating to its foundation we recognize that over the past several years the Capital Police has effectively carried out its role.
Pomijając problemy związane z jej powstaniem widzimy, że prez lata Policja Stołeczna skutecznie wypełniała powierzone jej zadania.

specifically when he refers to the need to foster debate about the problems relating to maritime, commercial
szczególnie kiedy sprawozdawca odnosi się do potrzeby zachęcania do debaty na temat problemów związanych z prawem morskim,

Hence, the problems relating to low trainee compensation have to be dealt with at another level,
Kwestie związane z niskim wynagrodzeniem stażystów powinny zatem zostać rozwiązane na innym szczeblu,

this regulation's scope of application does not enable us to tackle completely the problems relating to illegal, unreported
zakres stosowania przedmiotowego rozporządzenia nie daje nam jednak możliwości całkowitego rozwiązania problemów związanych z nielegalnymi, nieraportowanymi

Secondly, the problems relating to Macedonia have nothing to do with the fact that the democratic system there is allegedly not working, Commissioner.
Po drugie, problemy dotyczące Macedonii wcale nie wynikają z tego, że tamtejszy system demokratyczny rzekomo nie działa, panie komisarzu.

to analyse the problems relating to technical specifications.
by przeanalizować problemy związane ze specyfikacją techniczną.

The opinion points out that the problems relating to youth mobility in the EU have already been identified a long time ago, therefore there is urgent need to act.
W opinii zwraca się uwagę, że problemy związane z mobilnością młodych ludzi w obrębie UE zostały już dawno zidentyfikowane, a zatem nadszedł teraz czas na podjęcie pilnych działań.

flexibly and resolves the problems relating to.
a także na rozwiązywanie problemów dotyczących.

We cannot think that we can solve the problems relating to minorities and to the death penalty in China without giving any thought to the Chinese Government.
Nie możemy mieć złudzeń, że będziemy w stanie rozwiązać problemy związane z mniejszościami i karą śmierci w Chinach, nie zwracając się z tymi problemami do chińskiego rządu.

can resolve the problems relating to.
także przyczynić się do rozwiązania problemów dotyczących.

Whereas, taking into account the problems relating to unemployment, it is appropriate to extend entitlement to family benefits to members of the families of unemployed workers residing in a Member State other than the one which is responsible for payment of the unemployment benefit;
Mając na uwadze problemy związane z bezrobociem, właściwe jest rozszerzenie uprawnień do świadczeń rodzinnych dla członków rodzin osób bezrobotnych zamieszkujących w Państwie Członkowskim, innym niż państwo zobowiązane do wypłaty zasiłku dla bezrobotnych;

scientific knowledge available, the problems relating to animal welfare
dostępnej wiedzy naukowo-technicznej, problemy związane z dobrostanem zwierząt

the volume of animal transport in the single market has multiplied, whereas the problems relating to traceability of animal movements
ilość przewożonych zwierząt na jednolitym rynku znacznie się zwiększyła, natomiast problemy związane z możliwościami śledzenia pochodzenia zwierząt jak

scientific knowledge available, the problems relating to animal welfare
dostępnej wiedzy naukowo-technicznej, problemy związane z dobrostanem zwierząt

It is possible to manage the problems related to claustrophobia with antidepressants and relaxants.
Istnieje możliwość zarządzania problemy związane z klaustrofobią z leków przeciwdepresyjnych i rozluźniające.

The turntable nicely handles some of the problems related to noise and pops& cracks.
Gramofon ładnie obchodzi część problemów związanych z szumem przesuwu i trzaskami.

In addition, enlargement of the Schengen area may exacerbate the problems related to migration.
Z kolei rozszerzenie strefy Schengen może nasilić problemy związane z emigracją.

The proposed Regulation addresses the problems related to MMFs.
Przedłożony wniosek Komisji podejmuje te problemy związane z FRP.

The problem relates to the optimal geographical coverage of cohesion policy.
Problem odnosi się do optymalnego zasięgu geograficznego polityki spójności.

The problems related to visibility and hesitation to prioritise might be addressed to some extent because of the high level political support.
Problemy związane z widocznością tego zjawiska oraz brakiem zdecydowania co do nadania mu priorytetowego charakteru mogą zostać rozwiązane do pewnego stopnia, gdyż poziom wsparcia politycznego jest wysoki.

We also need a long-term vision to solve the problems related to migration flows
Potrzebujemy też długofalowej wizji rozwiązywania problemów związanych z ruchami migracyjnymi,

I am sure we all recall the problems related to BSE and avian influenza,
Pamiętamy wszyscy problemy związane z chorobą BSE czy z ptasią grypą,