What is the translation of " THE SCALING " in Polish?

• skalowania
• skalowanie

Examples of using The scaling in English and their translations into Polish

Opens the scaling edit dialog.
Otwiera okno dialogowe edycji skalowania.

Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling.
Wybierz odcinek, którego długość będzie współczynnikiem skalowania.

And notice, every term, the scaling factor, right?
Zauważcie, każdy składnik, ma czynnik skalujący, prawda?

The scaling of the regular tetrahedron is such a measure.
Taką miarą jest skalowanie czworościanu regularnego.

Industry should support the scaling up of awareness activities by.
Podmioty branżowe powinny wspierać rozszerzanie zakresu działań informacyjnych.

It doesn't get changed in any more meaningful way than just the scaling factor.
Nie zmienia się w żaden znaczący sposób tylko jest czynnikiem skalującym.

This method is based on the scaling of the personal characteristics of the employee.
Ta metoda opiera się na skalowaniu cech osobistych pracownika.

Lack of financial resources would also result in the scaling down of the project.
Redukcja środków pieniężnych doprowadziła do zmniejszenia skali projektu.

The scaling process is handled by the scale video filter:-vf scale=width: height.
Proces skalowania obsługiwany jest przez filtr video scale:-vf scale=szerokość: wysokość.

Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling.
Wskaż pierwszą z dwóch długości których stosunek będzie czynnikiem skalującym.

In the Scale pane, from the Scaling menu, select Scale to Fit, 100%, or Custom.
W okienku Skaluj w menu Skalowanie wybierz polecenie Skaluj, aby dopasować, 100% lub Niestandardowe.

So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund.
Ten program podzielił się na fundację NGO, Fab Fundację by wspierać skalowanie, mikro-fundusz VC.

Techniques of the treatment, taxonomy of the scaling, usage of the ergonomy in the periodontology.
Nauka technik zabiegów, systematyka skalingu, zastosowanie ergonomii w periodontologii.

Shrink to fit> Sheet size maximizes the usage of the paper size during calculation of the scaling factor.
Zmniejsz, aby dopasować> Rozmiar arkusza maksymalizuje wykorzystanie rozmiaru papieru podczas obliczania współczynnika skalowania.

Fixed an issue in which the Scaling and Orientation settings weren't applied to all sheets when printing an entire workbook.
Naprawiono problem z ustawieniami skalowania i orientacji nie zostały zastosowane do wszystkich arkuszy podczas drukowania całego skoroszytu.

The second area of focus would be on enabling the scaling up of testing efforts.
Drugi obszar działań skupiałby się na zwiększeniu wysiłków w zakresie przeprowadzania testów.

Especially the scaling of the teams and the variable portfolio of available resources fit optimal into our structure- he adds.
W szczególności skalowanie zespołów i zmienne portfolio dostępnych zasobów wpasowują się optymalnie do naszej struktury- dodaje.

Because of the layout of the content in the original document, the scaling may not produce the desired result.
Ze względu na układ zawartości w dokumencie pierwotnym skalowanie może nie wygenerować oczekiwanego rezultatu.

In order to strengthen these surfaces, following the scaling the dentist uses products containing fluorine, calcium ions or phosphorus, all of which are natural components of a tooth.
Aby wzmocnić te powierzchnie, po skalingu stosuje się preparaty zawierające fluor lub jony wapnia czy fosforu, które stanowią naturalny budulec tkanek zęba.

A unique formulation of ingredients to not only soothe and moisturize your skin, but help control the scaling and flaking associated with Psoriasis.
Unikalny skład składników nie tylko łagodzą i nawilżają skórę, ale pomoc kontroli skalowania i łuszczenie związanych z łuszczycą.

If the widget is not right sized use the scaling percentage in the Zooper option to apply correctly the widget that you like.
If the widget is not right sized użyj procent skalowania w opcji Zooper zastosować poprawnie widżet, który chcesz.

They have many effects, including blood vessels grow further in the skin(causing red) and growth of skin cells causing the scaling and thickening of the skin.
Mają wiele efektów, w tym dalszy rozwój naczyń krwionośnych w skórze(powodując czerwony) i wzrostu komórek skóry powoduje łuszczenie i pogrubienie skóry.

Improved: more precise positioning of the scaling marker when starting a new project; the marker now has its bottom tip showing the exact position, instead of its center.
Poprawiono: bardziej precyzyjne pozycjonowanie znacznika skalowania przy rozpoczynaniu nowego projektu; znacznik ma teraz dolną końcówkę wskazującą dokładną pozycję, zamiast jej środka.

Plans to bring the government gross debt ratio onto a declining path as from 2008 by means of the envisaged return to primary surpluses, the inflow of large proceeds from privatisation and the scaling back of debt-increasing financial operations;
Planuje wprowadzić wskaźnik zadłużenia brutto na ścieżkę spadkową od 2008 r. przy pomocy powrotu do pierwotnych nadwyżek, wysokich dochodów prywatyzacyjnych oraz redukcji transakcji finansowych zwiększających zadłużenie;

For example, the scaling and offset applied to the Y′ component per specification(e.g. MPEG-2) results in the value of 16 for black and the value of 235 for white when using an 8-bit representation.
Na przykład, skalowanie i offset nakładane na komponent Y' według specyfikacji(np. MPEG-2) daje wyniki w wartościach od 16 dla czarnego i 235 dla białego, używając 8-bitowej reprezentacji.

After having defined the nonlinearity successfully and the first results have been generated, the scaling factor has to be taken into account when having a look at the deforations see panel,"Factors" tab, Display Factors- Deformation.
Kontrola pod kątem graficznym i numerycznym Po pomyślnym zdefiniowaniu nieliniowości i wygenerowaniu pierwszych wyników, podczas sprawdzania odkształceń należy wziąć pod uwagę współczynnik skalowania patrz panel, zakładka"Współczynniki", współczynniki wyświetlania- Odkształcenie.

Rock climbing is similar to scrambling(another activity involving the scaling of hills and similar formations), but climbing is generally differentiated by its need for the use of the climber's hands to hold his or her own weight and not just provide balance.
Wspinaczka jest podobny do scrambling(innej działalności z udziałem skalowanie gór i podobne formacje), ale wspinaczka jest generalnie przez zróżnicowane potrzeby korzystania z arywista rąk do posiadania własnej wagi i nie tylko zapewnić równowagę.

It is envisaged that with further technological development in the coal conversion and CO2 capture processes and with the scaling up of transport and storage operations the total cost for CO2 capture and storage can be lowered to the level of €20 per tonne of CO2 in the medium term.
Przewiduje się, że w miarę dalszego rozwoju technologicznego przemiany węgla i procesów sekwestracji CO2, a także zwiększania skali transportu i składowania, łączny koszt sekwestracji i składowania CO2 może być obniżony do poziomu 20 EUR za 1 tonę CO2 w średnim terminie.

And I measured out the lengths of straw, put it on a log-log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.
Zmierzyłem długości słomy, narysowałem w skali podwójnie logarytmicznej i dostałem wykładnik skalowania, który niemal dokładnie pokrywa się z wykładnikiem zależności szybkości wiatru od wysokości z podręcznika inżynierii wiatrowej.

Unfortunately the image scaling system is still fairly bad.
Niestety, system skalowania obrazków wciąż nie jest najlepszy.