What is the translation of " THE SPECIFIC ELEMENTS " in Polish?

• specyficzne elementy
• konkretne elementy
• elementami szczególnymi

Examples of using The specific elements in English and their translations into Polish

The effectiveness of a large number of these reactions depends on the specific elements.
Efektywność dużej liczby tych reakcji zależy od konkretnych pierwiastków.

The specific elements of relevance for public procurement will be discussed in more detail below.
Konkretne elementy, istotne dla zamówień publicznych, zostaną omówione bardziej szczegółowo poniżej.

Iii the pre-shipment inspection entity shall take into account the specific elements listed in subparagraph(c);
Iii jednostka inspekcji przedwysyłkowej bierze pod uwagę określone elementy wymienione w lit. c;

We can define, however, the specific elements of its construction that give the innovation these advantages.
Możemy za to zdefiniować np. konkretne elementy jego budowy, które powodują, że rozwiązanie ma właśnie te zalety.

Studies also include the preparation of forecasts or estimations of the specific elements of the market.
Opracowania obejmują również przygotowanie prognoz rozwoju sytuacji lub oszacowanie poszczególnych elementów rynku.

I have focused on the specific elements that belong to the"hi-fi" realm because they reflect music perception that Reimyo guarantees really well.
Skupiłem się na tych konkretnych elementach, które można by zaliczyć do sfery"hi-fi" dlatego, że dobrze tłumaczą odbiór muzyki, jaki Reimyo gwarantuje.

A registered pledge on a set of items is essentially a joint pledge of the specific elements of property making up the set.
Zastaw rejestrowy na zbiorze jest w gruncie rzeczy zastawem łącznym na poszczególnych składnikach majątkowych tworzących dany zbiór.

These are some of the specific elements that are being launched or have been launched during the Spanish Presidency, in cooperation with the Commission and Parliament.
To tylko kilka konkretnych elementów uruchamianych lub uruchomionych w trakcie prezydencji hiszpańskiej we współpracy z Komisją i Parlamentem.

A method of researching economic processes based on studies of relationships, predominantly qualitative, occurring between the specific elements of these processes.
Analiza ekonomiczna- metoda badania procesów gospodarczych, polegająca na rozpatrywaniu związków, najczęściej ilościowych, zachodzących pomiędzy poszczególnymi elementami tych procesów.

These are all essentially the written form, and each form in turn makes use of the specific elements of the preceding one and takes precedence over the preceding form and can substitute it see ZÂ Radwański.
Wszystkie bowiem zasadzały się na formie pisemnej i każda kolejna konsumowała elementy swoiste dla formy ją poprzedzającej- była dla tej ostatniej niejako formą nadrzędną i mogła ją zastąpić por. Z Radwański.

The portable poster exhibition, entitled“The Nazi German Concentration and Death Camp Auschwitz”, concisely presents all the important aspects of the history of Auschwitz, as well as the genesis of the Nazi movement and the specific elements of the Nazi terror in occupied Poland.
Przenośna wystawa plakatowa„Niemiecki Nazistowski Obóz Śmierci Konzentrationslager Auschwitz” prezentuje w skondensowany sposób wszystkie najistotniejsze zagadnienia historii Auschwitz, a także genezę ruchu nazistowskiego oraz specyficzne elementy systemu terroru niemieckiego w okupowanej Polsce.

It covered a general evaluation of the current framework as well as a more detailed evaluation and review of the specific elements of the framework:(i) network access regulation,(ii) spectrum management and wireless connectivity,(iii) sector-specific regulation for electronic communications services,(iv) universal service rules and(v) institutional set-up and governance.
Konsultacje obejmowały ogólną ocenę obowiązujących ram regulacyjnych oraz bardziej szczegółową ocenę i przegląd konkretnych elementów tych ram:(i) regulacji dostępu do sieci,(ii) zarządzania widmem i łączności bezprzewodowej,(iii) regulacji sektorowych w zakresie usług komunikacyjnych,(iv) przepisów dotyczących usługi powszechnej oraz(v) struktury instytucjonalnej i zarządzania.

A description of the link between the spirit drink and the geographical area as referred to in point(6) of Article 2(1) including, where appropriate, the specific elements of the product description or production method justifying the link.
Opis związku między napojem spirytusowym a obszarem geograficznym, o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt 6, w tym- w stosownych przypadkach- włącznie z elementami szczególnymi opisu produktu lub metody produkcji, które uzasadniają ten związek.

General observations By clarifying the specific elements of the designs on legal tender euro coins that should not be reproduced on medals and tokens that are similar to euro coins and establishing the criteria to be used by the Commission when preparing an opinion on compliance with Regulation( EC) No 2182/2004( 2), the first proposed regulation strengthens the protective provisions laid down in Regulation( EC) No 2182/2004 against confusion and fraud relating to medals and tokens that could be mistaken for euro coins.
Uwagi ogólne Precyzując konkretne elementy wzorów monet euro będących prawnym środkiem płatniczym, które nie powinny być reprodukowane na medalach i żetonach podobnych do monet euro, oraz ustanawiając kryteria, jakimi powinna kierować się Komisja przygotowując opinię w zakresie zgodności z przepisami rozporządzenia( WE) nr 2182/ 2004( 2), pierwsze projektowane rozporządzenie wzmacnia zawarte w rozporządzeniu( WE) nr 2182/ 2004 przepisy o charakterze ochronnym zapobiegające pomyłkom oraz oszustwom związanym z medalami i żetonami, które mogą być mylone z monetami euro.

The exhibition presents all the most important issues in the history of the Auschwitz camp, as well as the origins of the Nazi movement and the specific elements of the German terror system in occupied Poland.
Przygotowana przez historyka Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau Mirosława Obstarczyka, prezentuje wszystkie najistotniejsze zagadnienia historii obozu, a także genezę ruchu nazistowskiego oraz specyficzne elementy systemu terroru niemieckiego w okupowanej Polsce.

At the Museum's exhibition stand, in addition to publications, readers could also see a panel exhibition"German Nazi death camp- Konzentrationslager Auschwitz", which presents all the most important issues in the history of the camp, as well as the genesis of the Nazi movement and the specific elements of the German terror scheme introduced in occupied Poland.
Na targowym stoisku Muzeum, poza publikacjami, czytelnicy mogli także zobaczyć panelową wystawę„Niemiecki Nazistowski Obóz Śmierci- Konzentrationslager Auschwitz”, która prezentuje wszystkie najistotniejsze zagadnienia historii obozu, a także genezę ruchu nazistowskiego oraz specyficzne elementy systemu terroru niemieckiego wprowadzonego w okupowanej Polsce.

The historical exhibition prepared by the Museum presents all the most important issues on the history of Auschwitz, as well as the genesis of the Nazi movement and the specific elements of the German system of terror introduced in occupied Poland.
Ekspozycja historyczna przygotowana przez Muzeum prezentuje wszystkie najistotniejsze zagadnienia historii obozu Auschwitz, a także genezę ruchu nazistowskiego oraz specyficzne elementy systemu terroru niemieckiego wprowadzonego w okupowanej Polsce.

Ii a concise description of the link between the product and the geographical environment or geographical origin referred to in Article 2(1)(a) or(b), as the case may be, including, where appropriate, the specific elements of the product description or production method justifying the link.
Ii syntetyczny opis związku produktu ze środowiskiem geograficznym lub pochodzeniem geograficznym określonym w art. 2 ust. 1 lit. a lub b, w zależności od przypadku, i, jeśli jest taka potrzeba, włącznie z elementami szczególnymi opisu produktu lub metody jego otrzymania, które uzasadniają ten związek.

National regulatory authorities should satisfy themselves that those uUndertakings benefiting from universal service funding Ö should Õ provide Ö to national regulatory authorities Õ a sufficient level of detail of the specific elements requiring such funding in order to justify their request.
Narodowe organy regulacyjne powinny być przekonane, że Pprzedsiębiorstwa korzystające z finansowania usługi powszechnej  powinny Õ zapewniają,  przekazywać krajowym organom regulacyjnym Õ, w celu uzasadnienia swojego wniosku o finansowanie, dostateczniey poziom szczegółowości w odniesieniu do  szczegółowe informacje dotyczące Õ konkretnych elementów wymagających takiego finansowania.

Thus, symbolism is the specific element that distinguishes pilgrimage from tourism.
Symbolizm jest wiêc specyficznym elementem, odróżniajcym pielgrzymowanie od turystyki.

The directive states that‘at the final stage of harmonisation of structures'the balance between the specific element and the proportional element(including the VAT charged on top of the excise) should be the same in every Member State.
Zgodnie z przedmiotową dyrektywą„na ostatnim etapie harmonizacji struktur”stosunek między składnikiem specyficznym a proporcjonalnym(przy uwzględnieniu nakładanego dodatkowo podatku VAT) powinien być taki sam we wszystkich państwach członkowskich.

The most that was achieved, however, was that the specific element‘may not be lower than 5% nor higher than 75% of the aggregate amount of the proportional excise duty and the specific excise duty', nor more than 55% of the total tax burden i.e. after VAT is added.
Udało się jednak ustalić jedynie, że wielkość składnika specyficznego„nie może być niższa niż 5% lub wyższa niż 75% łącznej kwoty proporcjonalnego podatku akcyzowego i specyficznego podatku akcyzowego”ani wyższa niż 55% całego obciążenia podatkowego po nałożeniu podatku VAT.

The Directive includes four specific elements in the scope of universal service2.
Dyrektywa określa cztery szczególne elementy w odniesieniu do zakresu usługi powszechnej2.

Specific elements in the development of such an approach are detailed below.
Poniżej opisano konkretne elementy służące wypracowaniu takiego podejścia.

The present carbon and ecological footprints cover specific elements of the environment and the consumption of resources.
Wykorzystywane obecnie ślad ekologiczny i ślad węglowy obejmują specyficzne elementy środowiska i zużycia zasobów.

Specific comments: specific elements of the proposal for a regulation.
Uwagi szczegółowe na temat konkretnych elementów wniosku dotyczącego rozporządzenia.

What specific elements of the knowledge base need to be strengthened in order to better support policymaking?
Jakie konkretne elementy bazy wiedzy należy wzmocnić w celu lepszego wsparcia procesu kształtowania polityki?

In the EESC's view, specific elements of future EU structural policy for rural areas include.
EKES wyodrębnił następujące konkretne sugestie, które uważa za istotne dla kształtowania przyszłej polityki strukturalnej UE na obszarach wiejskich.

The EESC considers that R& D activities under the SET Plan should focus on the following specific elements, as pillars of European energy policy.
Zdaniem EKES-u działania w zakresie badań i rozwoju w ramach planu EPSTE powinny koncentrować się na następujących konkretnych elementach stanowiących podstawę europejskiej polityki energetycznej.

The Court of Justice has identified specific elements that should be taken into account when evaluating the intangible benefits arising from USO.
Konkretne elementy, które należy uwzględnić przy ocenie niematerialnych korzyści wynikających ze świadczenia usługi powszechnej określił Trybunał Sprawiedliwości.