THE SPECIFIC ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر المحددة

Examples of using The specific elements in English and their translations into Arabic

Some of the specific elements might include.
وقد تشمل بعض العناصر المحددة ما يلي

From a negotiators ' perspective, it would allow informed decisions when devising the specific elements of the future disciplines on domestic regulation.
ومن وجهة نظر الشخص المفاوض، سيمكن هذا التقييم من اتخاذ قرارات مستنيرة عند عناصر محددة للضوابط المستقبلية بشأن التنظيم المحلي

The specific elements of collaboration, with Member States, intergovernmental organizations, research institutes and NGOs, are taking several forms.
وتتخذ العناصر المحددة للتعاون مع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ومعاهد البحث والمنظمات غير الحكومية أشكالا عدة

Others considered that the report should have concentrated on the specific elements of the problems of the termination phase as such.
ورأت وفود أخرى أن التقرير كان ينبغي أن ينصب على العناصر المحددة لمشاكل مرحلة اﻹنهـاء في حد ذاتها

The specific elements of this involvement included strengthening, at the community level, key governance institutions and providing support to decentralization processes.
وتضمنت العناصر المحددة لهذه المشاركة، على الصعيد المجتمعي، تعزيز مؤسسات الحكم الرئيسية وتوفير الدعم لعمليات تحقيق اللامركزية

The Commission wished also to emphasize that the specific elements addressed in the documentation before it had to be placed in a broader context.
وتود اللجنة أيضا أن تشدد على أن العنصرين المحددين اللذين جرى تناولهما في الوثائق المعروضة عليها يتعين أن يوضعا في إطار أوسع نطاقا

Additional information and analysis beyond the scope of the High-level Panel of Experts should be sought to craft the specific elements of the programme.
وينبغي السعي إلى الحصول على معلومات وتحليلات إضافية خارجة عن نطاق اختصاص فريق الخبراء الرفيع المستوى لصياغة العناصر المحددة للبرنامج

Mr. Shimizu(Japan) enquired about the rationale behind the paragraph and the specific elements which had determined that the Model Law should not apply in such cases.
السيد شيميزو(اليابان): استفسر عن المبرر المنطقي الذي تستند إليه الفقرة والعناصر المحددة التي استوجبت عدم انطباق القانون النموذجي في هذه الحالات

But the position is incomplete and even inaccurate if, besides the focus on specific government institutions, norms and capacities, it does not point to the specific elements of multi-actor governance.
ولكن هذا الموقف غير كامل بل وغير دقيق إذا لم يشر، فضلا عن التركيز على مؤسسات ومعايير وقدرات حكومية محددة، إلى العناصر المحددة في الحوكمة المتعددة الجهات

Under(p), it preferred the broader formulation of option 1, although possibly the specific elements of option 2 should be considered separately, and under(t) it preferred option 3, although option 2 might be an acceptable consensus formula.
وتحت الفقرة ع(، يفضل وفده صياغة أعم للخيار ١، وان كان باﻻمكان النظر بشكل مستقل في العناصر المحددة للخيار ٢، وتحت الفقرة)ر يفضل وفده الخيار ٣، رغم أن الخيار ٢ قد يكون صيغة مقبولة بتوافق اﻵراء

The Chair further proposed that after completion of the first reading, work on the text would move into a second phase in which the specific elements of the Bali Action Plan would be considered in detail.
واقترح الرئيس أيضاً الانتقال بعد اختتام القراءة الأولى إلى مرحلة ثانية في إعداد النص، يجري فيها النظر التفصيلي في العناصر المحدَّدة لخطة عمل بالي

While working towards shared objectives using common modalities, the specific elements of individual work programmes give varying degrees of emphasis to different activities, based on the organizations ' specific mandates and/or regional specificities.
وفي حين تستهدف العناصر المعيّنة لفرادى برامج العمل بلوغ أهداف متفق عليها باستخدام طرائق مشتركة، فإنها تشدد بدرجات متفاوتة على أنشطة مختلفة، استنادا إلى الولايات المحددة الموكلة إلى المنظمات و/أو الخصوصيات الإقليمية

He was confident that the African Union would soon be in a position to submit to its partners the specific elements that could be used to implement the initiative.
وأعرب عن ثقته في أن يتمكن الاتحاد الأفريقي عما قريب من أن يقدم لشركائه العناصر المحددة التي يمكن استخدامها في تنفيذ المبادرة

In the present case, and taking into account the specific elements brought to its attention, it must consider the effects of these measures not at one particular point in time either immediately before or after the measures are carried out but the effects of past, present and planned future logging on the authors ' ability to enjoy their culture in community with other members of their group.
وفي هذه القضية، ومع مراعاة العناصر المحددة التي عرضت على نظرها، يجب عليها أن تنظر في آثار تلك التدابير ليس عند نقطة محددة من الزمن- سواء قبيل اتخاذ التدابير أو بعيدها- وإنما آثار عمليات قطع الأشجار، في الماضي والحاضر والمستقبل، على قدرة أصحاب البلاغ على التمتع بثقافتهم جماعةً ومع أفراد آخرين من طائفتهم

Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of subcommissions composed of seven members, appointed in a balanced manner taking into account the specific elements of each submission by a coastal State.
تصرف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة مع مراعاة العناصر المحددة لكل طلب تقدمه دولة ساحلية

Article 12 does not set out additional rights for people with disabilities; it simply describes the specific elements that States parties are required to take into account to ensure the right to equality before the law for people with disabilities, on an equal basis with others.
ولا تنص المادة 12 على حقوق إضافية للأشخاص ذوي الإعاقة، بل تقتصر على وصف العناصر المحددة التي على الدول الأطراف أن تراعيها لضمان حق الأشخاص ذوي الإعاقة في المساواة مع الآخرين أمام القانون

The review reports for each Annex I Party shall follow a format and outline comparable to that set out in paragraph 56 below and shall include the specific elements described in parts III- V of these guidelines.
وتُعدّ تقارير الاستعراض الخاصة بكل طرف مدرج في المرفق الأول وفق صيغة ومحاور عامة مماثلة لما يرد في الفقرة 56 أدناه، وتُضمَّن العناصر المحددة الموصوفة في الأجزاء من الثالث إلى الرابع من هذه المبادئ التوجيهية

Article 12 does not set out additional rights for people with disabilities; it simply describes the specific elements that States parties are required to take into account to ensure the right to equality before the law for people with disabilities, on an equal basis with others.
ولا تذكر المادة 12 حقوقاً إضافيةً للأشخاص ذوي الإعاقة؛ بل تعدّد فقط العناصر المحددة التي يُطلب إلى الدول الأطراف مراعاتها لضمان حق الأشخاص ذوي الإعاقة في المساواة مع الآخرين أمام القانون

That would hinder implementation of the provisions of article 5 of annex II to the Convention, according to which the members of a subcommission should be" appointed in a balanced manner taking into account the specific elements of each submission".
وذلك سيعوق تنفيذ أحكام المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية، والتي يتم، وفقا لها تعيين أعضاء لجنة فرعية ما" بطريقة متوازنة مع مراعاة العناصر المحددة لكل طلب

In the present case, and taking into account the specific elements brought to its attention, the Committee had to consider the effects of these measures not at one particular point in time- either immediately before or after the measures are carried out- but the effects of past, present and planned future logging on the authors ' ability to enjoy their culture in community with other members of their group.
وفي هذه القضية، ومع مراعاة العناصر المحددة المقدَّمة إليها، تعين على اللجنة ألا تقتصر على النظر في آثار تلك التدابير في فترة محددة- سواء قُبَيل تنفيذ التدابير أو بُعَيده- وأن تنظر في ما لِقطع الأشجار في الماضي والحاضر والمستقبل من آثار على قدرة أصحاب البلاغ على التمتع بثقافتهم مع بقية أعضاء جماعتهم

His delegation fully supported the view of OIOS that the United Nations code of conduct was not comprehensive enough to address the specific elements and requirements of the investment staff of the Service.
وذكر أن وفده يؤيد تماما ما ذهب إليه المكتب من أن مدونة قواعد السلوك في الأمم المتحدة لا يتوافر فيها الشمول الكافي لمواجهة عناصر معينة من موظفي الاستثمار بالدائرة

According to article 5 of annex II to the Convention,"[u]nless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of subcommissions composed of seven members, appointed in a balanced manner taking into account the specific elements of each submission by a coastal State".
تنص المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية على أن" تصرف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة مع مراعاة العناصر المحددة لكل طلب تقدمه دولة ساحلية

Their objective is to provide guidance to States on the fundamental principles on which access to legal aid in a criminal justice system should be based as well as to outline the specific elements required for an effective and sustainable national legal aid system, in order to strengthen access to legal aid.
وهي تهدف إلى تقديم إرشادات إلى الدول بشأن المبادئ الأساسية التي ينبغي أن يُستند إليها في الحصول على المساعدة القانونية في إطار نظام العدل الجنائي، وكذلك إبراز العناصر المحددة المطلوبة لتحقيق الفعالية في نظام المساعدة القانونية الوطنية واستدامته، من أجل تعزيز إمكانية الحصول على المساعدة القانونية

Review reports for each Party included in Annex I shall follow a format and outline comparable to that set out in paragraph below and shall include the specific elements described in parts II to VII of these guidelines.
تتبع تقارير الاستعراض في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول نموذجاً وشكلاً عاماً مماثلين للنموذج والشكل المبينين في الفقرة 48 أدناه وتشمل التقارير العناصر المحددة المذكورة في الأجزاء الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية

In 2001, the Committee on Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) welcomed the fact that human rights treaties are directly applicable in the national legal system and that the specific elements of some treaties have been reflected in legislation.
وفي عام 2001، رحبت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بتطبيق معاهدات حقوق الإنسان تطبيقاً مباشراً في النظام القانوني الوطني وبتضمين التشريعات العناصر المحددة لبعض المعاهدات(14

Ms. Velina Todorova also compared different models for a convention-- holistic, non-discrimination and hybrid-- focusing on the Convention on the Rights of the Child, including the specific elements that can be drawn from the monitoring system of that Convention.
وهي نماذج شاملة وغير تمييزية وتجمع بين عناصر شتى مع التركيز على اتفاقية حقوق الطفل بما في ذلك العناصر المحددة التي يمكن استقاؤها من نظام رصد الاتفاقية المذكورة

It also seemed to us potentially a way of becoming more time-efficient in that we would open up another session for Member States ' contributions and perhaps could focus the NGO contributions on the specific elements of what they wanted to say that were relevant to our discussions.
وبدا لنا أيضاً أنها وسيلة يمكن أن تكون أكثر كفاءة من حيث الوقت، حيث أننا سوف نفتتح دورة أخرى لمساهمات الدول الأعضاء، وربما يمكن أن تُركِّز مساهمات المنظمات غير الحكومية على العناصر المحددة لما أرادت أن تقوله، في مّا يتعلق بمناقشاتنا

The Special Rapporteur notes that the United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems provide guidance on the fundamental principles on which legal aid systems should be based, and outline the specific elements required to strengthen access to legal aid for those without the necessary financial resources.
وتشير المقررة الخاصة إلى أن مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية تقدّم توجيهات بشأن المبادئ الأساسية التي ينبغي أن تستند إليها نظم المساعدة القانونية، وتبيّن العناصر المحددة الضرورية لتعزيز تقديم المساعدة القانونية إلى من تعوزهم الموارد المالية اللازمة للاستفادة منها

In December 2012, the General Assembly adopted the United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems, which aim" to provide guidance to States on the fundamental principles on which a legal aid system in criminal justice should be based and to outline the specific elements required for an effective and sustainable national legal aid system".
وفي كانون الأول/ديسمبر 2012، اعتمدت الجمعية العامة مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية() التي تهدف" إلى تزويد الدول بإرشادات بشأن المبادئ الأساسية التي ينبغي أن يرتكز عليها أيُّ نظام للمساعدة القانونية في سياق العدالة الجنائية وبيان العناصر المحددة اللازمة لتطبيق نظام وطني فعّال ومستدام للمساعدة القانونية

How to use "the specific elements" in a sentence

However, groups differed on the specific elements included.

to nail down the specific elements of your goal.

What are the specific elements that make up resourcefulness?

The specific elements of the defense are available here.

What Are the Specific Elements that Must Be Plead?

So, you can choose the specific elements for your child.

It really depends on the specific elements of the build.

Recall your story and the specific elements we discussed earlier.

Recall your story and the specific elements we discussed yesterday.

The specific elements of the compromise can be consulted here.