What is the translation of " THE STRUCTURAL ELEMENTS " in Polish?

• elementów konstrukcyjnych
• elementów strukturalnych
• elementy konstrukcyjne

Examples of using The structural elements in English and their translations into Polish

Homemade furnace of a metal pipe: the layout of the structural elements.
Domowe pieca z rury metalowej: układ elementów konstrukcyjnych.

The structural elements have to be integrated into the building structure without impairing its transparent envelope.
Elementy konstrukcyjne powinny wtopić się w bryłę budynku bez naruszania jego przezroczystej powłoki.

The device of the ceiling starts with the assembly of the structural elements.
Urządzenie sufitu rozpoczyna się montaż elementów konstrukcyjnych.

The structural elements of the conjuncture are assumed to be demand, supply and price, as follows from the definition of the market.
Przyjmuje się, że elementy strukturalne koniunktury są popytem, podażą i ceną, zgodnie z definicją rynku.

Firstly, it should be protected against rotting all the structural elements by means of antiseptic solutions.
Po pierwsze, powinno być zabezpieczone przed gniciem wszystkich elementów konstrukcyjnych za pomocą środków antyseptycznych rozwiązań.

The flooring of planks on the ground made bySpecial concrete surface or on separate supports which are in no way connected with the structural elements.
Podłoga z desek na ziemi dokonanej przezSpecjalna powierzchnia betonu lub na oddzielnych nośnikach, które nie są połączone z elementami konstrukcyjnymi.

To achieve equality, the outer and inner surface of the structural elements are strengthening metal inserts and plaster mesh.
Aby osiągnąć równość, zewnętrzna i wewnętrzna powierzchnia elementów konstrukcyjnych są wzmocnienia wkładek metalowych i siatki tynk.

The structural elements of the door are made of galvanized steel(slides, fasteners) or galvanized steel sheet and coated with polyester paints panels.
Elementy konstrukcyjne bramy wykonywane są ze stali ocynkowanej(prowadnice, elementy łączące) lub z blachy stalowej ocynkowanej i powlekanej farbami poliestrowymi panele.

Similarly, in glazing with‘all-glass' corners, ceramic paint is applied to cover the structural elements such as joints.
Podobnie w przypadku narożników szklanych: stosuje się ceramiczne farby, które mają pokryć elementy strukturalne, np. spojenia.

To all the structural elements, providing the output of smoke from the furnace to the chimney and into the atmosphere, are increased requirements for fire safety.
Do wszystkich elementów konstrukcyjnych, zapewniając wyjście dymu z pieca do komina, a do atmosfery, są zwiększone wymagania w zakresie bezpieczeństwa pożarowego.

Therefore it is better to insulate the roof above the rails, that is, the structural elements of the roof will remain visible.
W związku z tym lepiej jest izolować dach nad szynami, czyli elementów konstrukcyjnych dachu pozostają widoczne.

At the first meeting of the Working Group, the tax principles that should guide the work were discussed and these preliminary discussions have provided a framework for the ongoing work on the structural elements.
Na pierwszym spotkaniu grupy roboczej omówiono zasady podatkowe, które powinny nadawać kierunek pracom, te wstępne dyskusje zapewniły ramy dla obecnych prac dotyczących elementów strukturalnych.

Second, change their size sheets underexposure to temperature greater than the structural elements to which they are attached, and this must be taken into account during assembly.
Po drugie, zmiany ich rozmiaru na podstawie arkuszyEkspozycja na temperaturę większą od elementów konstrukcyjnych, do których są przyłączone, i musi być brane pod uwagę podczas montażu.

After checking all the data, the owner of the copter will be given an assigned account number, which will need to be applied to the structural elements of the aircraft.
Po sprawdzeniu wszystkich danych właściciel helikoptera otrzyma przypisany numer konta, który będzie musiał zostać przypisany do elementów konstrukcyjnych samolotu.

This welcoming apartment has been renovated recently, preserving the structural elements of origin, such as the exposed wooden beams and ancient windows, which convey the typical style of Barcelona.
Zobacz oryginał(angielski) Ten przytulny apartament został niedawno odnowiony, zachowanie elementów konstrukcyjnych, takich jak belki i starych okien, które zwiększają wnętrza, tak typowe dla Barcelony.

It should be noted that the term'broadly completed' is deliberately used: no final agreement will be sought until work on all the structural elements has been completed.
Należy zauważyć, że termin„zasadniczo zakończone” jest wykorzystywany w sposób zamierzony: nie przewidziano żadnego porozumienia do czasu zakończenia prac dotyczących wszystkich elementów strukturalnych.

A'second round' of discussions on the structural elements will need to take place within the WG before legislative drafting begins to ensure that the work on individual elements fits together in a coherent and satisfactory overall approach.
Druga runda” dyskusji dotyczących elementów strukturalnych będzie musiała zostać przeprowadzona w ramach grupy roboczej przez rozpoczęciem sporządzania aktów prawnych aby zapewnić, że prace dotyczące poszczególnych elementów wpisują się w sposób spójny i satysfakcjonujący w ogólne podejście.

The insulating material creates a layer of insulation that adheres seamlessly to the structural elements of the building, preventing uncontrolled movements of the air.
Materiał izolacyjny tworzy zapobiegającą niekontrolowanym ruchom powietrza warstwę ocieplenia precyzyjnie przylegającą bez szwów do elementów konstrukcyjnych budynku.

Hemangioma is not a sincere tumor, but a local area of the cluster of interwoven smallest vessels of the liver, in the structure of which all the structural elements of the venous walls are involved.
Naczyniak nie jest prawdziwym nowotworowych oraz lokalny klastra obszaru przeplatających drobnych naczyń krwionośnych nerki, wątroby, struktury, która obejmuje wszystkie elementy konstrukcyjne ścian żylnej.

Each sub-group has been(or in the case of the second two sub-groups, are expected to be) able to identify some areas of the structural elements it is examining where there is likely to be broad agreement on how it should be taxed or relieved from taxation.
Każda podgrupa była w stanie(lub w przypadku dwóch ostatnich podgrup, oczekuje się, że będą w stanie) określić pewne badane obszary elementów strukturalnych, w przypadku których możliwym jest osiągnięcie ogólnego porozumienia w kwestii sposobu opodatkowania lub zwolnienia z podatku.

The specifics of the construction envisaged inside the Grossmarkthalle were elaborated in further detail, especially with regard to fi re and safety requirements, as well as the structural elements of the functional areas within the hall.
Dopracowano też szczegóły konstrukcyjne przewidziane do zastosowania Grossmarkthalle, zwłaszcza pod kątem wymogów przeciwpożarowych i bezpieczeństwa oraz elementy konstrukcyjne powierzchni użytkowych w hali.

The construction of the'Drewnica' Mazovian Provincial Hospital in Ząbki involved 25,000 cubic metres of concrete just for the structural elements, 1,500 tonnes of reinforcing steel to reinforce them and 500,000 bricks to create the walls," says Piotr Kurowicki, Contract Manager at Budimex.
Mazowiecki Szpital Wojewódzki Drewnica w Ząbkach to, m.in. 25 tys. m3 betonu, z którego wykonano elementy konstrukcyjne budynku, 1500 ton stali zbrojeniowej do wzmocnienia ich, czy 0, 5 mln cegieł użytych do postawienia ścian przez ekipy murarskie- mówi Piotr Kurowicki, kierownik kontraktu w Budimeksie.

Work on defining the structural element'taxable income' began in September 2005.
Prace nad zdefiniowaniem elementów strukturalnych„dochodu podlegającego opodatkowaniu” rozpoczęły się we wrześniu 2005 r.

The structural element of the mirror, before the reflective coating is applied, will be made of a sophisticated material called ZerodurTM from SCHOTT 3.
ELementy strukturalne zwierciadła, zanim napylona zostanie warstwa odbijająca, zostaną wykonane ze specjalnego materiału o nazwie ZerodurTMod firmy SCHOTT 3.

These must function reliably and safely absorb all stresses that occur during transport, the lifting operations and assembly and induce them into the structural element.
Muszą one działać niezawodnie i przejmować bezpiecznie wszelkie oddziaływania, które występują podczas transportu, podnoszenia oraz montażu, a także przenosić je do elementu budowlanego.

The proposed amendment(deletion of paragraph 4 of Article 126 of the proposed directive) will eliminate the structural element from the counter-cyclical capital buffer, aligning the proposed directive with the operational features of the Basel III agreement.
Proponowana zmiana(wykreślenie ust. 4 w art. 126 projektu dyrektywy) wyeliminuje strukturalny element antycyklicznego bufora kapitałowego, dostosowując projekt dyrektywy do cech operacyjnych umowy bazylejskiej III.

Structural elements of the tax base.
Strukturalne elementy podstawy opodatkowania.

The openwork frame as the structural element of the sofa becomes one of the decorative elements giving the piece a fully individual look.
Ażurowa rama, element konstrukcyjny sofy, staje się tu jednym z elementów dekoracyjnych, pozwalającym na jeszcze pełniejsze nadanie sofie indywidualnego wyglądu.

In order to match the Renaissance aesthetics, the architect Adolfo Natalini chose copper for the structural element of the staircase that has a high visual impact among the newly-completed sections of the restoration project.
Aby dostosować nowy element budowlany do estetyki renesansowej, architekt Adolfo Natalini postanowił wykorzystać w konstrukcji schodów miedź, która nadaje im wyrazisty charakter, odznaczający się na tle pozostałych obiektów ukończonych w ramach projektu renowacji budynku.

Installation of the valve- bearing structural elements.
Montaż zaworu- elementy konstrukcyjne łożyska.