What is the translation of " THE TARIFFS " in Polish?

• taryfy
• ceł
• taryf
• na taryf
• cła

Examples of using The tariffs in English and their translations into Polish

How do the tariffs hurt China?
Jak taryfy hurt Chiny?

In case of the partially guaranteed services, the role of the tariffs agency will be as important.
W przypadku świadczeń częściowo gwarantowanych rola agencji taryf będzie równie istotna.

But the tariffs were holding us back.
Ale cła nas trzymały z dala.

For years, American producers complained that the tariffs on Chinese honey weren't working.
Że cła na chiński miód nie działały. Amerykańscy producenci skarżyli się od lat.

The tariffs which it is proposed to apply for each category of business;
Taryf, które zamierza stosować w odniesieniu do poszczególnych kategorii ubezpieczeń;

But even more important than the tariffs is the way that we treat our sensitive products.
Ale ważniejszy niż taryfy jest sposób, w jaki traktujemy nasze produkty wrażliwe.

The tariffs could be compiled to reflect the following three areas of concern.
Taryfy moglyby zostac zestawione w celu uwzglednienia trzech nastepujacych kwestii.

The agreement stipulates that they will dismantle the tariffs for vehicles which weigh more than five tonnes after five years.
Umowa zakłada zniesienie ceł na pojazdy powyżej pięciu ton po pięciu latach.

The tariffs were“extremely concerning,” according to astatementreleased last week by his press office.
Taryfy były"bardzo dotyczące", zgodnie zInstrukcjawydany w zeszłym tygodniu przez jego Biuro prasowe.

For that reason, although an agreement has to be asymmetrical, at the end of the day, the tariffs must be zero.
Z tego powodu, mimo iż umowa musi mieć asymetryczny charakter, taryfy muszą ostatecznie spaść do zera.

Uber changes the tariffs based on the time of the day.
Uber zmienia taryfy w oparciu o porę dnia.

Harmonisation of network tariffs may be needed before a European-wide locational signal could be reasonably built into the tariffs.
Zanim takie sygnały zostaną wprowadzone może okazać się koniecznym ujednolicenie taryf dostępu do sieci.

Bankers have revised the tariffs for settlement and cash services for legal entities.
Bankierzy mają zmienione taryfy do rozliczeń i usług gotówkowych dla osób prawnych.

Studies have suggested that, in some sectors in Korea, non-tariff barriers are now more important than the tariffs themselves.
Badania sugerują, że w niektórych sektorach koreańskich bariery nietaryfowe mają obecnie większe znaczenie niż same taryfy.

In his opinion, it is not the tariffs that constitute a challenge, but the attachment of both parties to protectionism.
Jego zdaniem, wyzwaniem są nie taryfy, lecz przywiązanie obu stron do protekcjonizmu.

It hasn't been exporting nearly as much steel to the US as it once did- which is why it won't be as badly hurt by the tariffs.
To nie eksportowanie prawie tyle stali do USA jak dawniej- który jest dlaczego nie będzie tak źle bolało przez taryf.

But the tariffs had to be targeted to individual producers who made employment and price decisions.
Taryfy musialy jednak byc skierowane do indywidualnych producentów, którzy podejmowali decyzje dotyczace zatrudnienia i cen.

Prices for the Silvretta ski pass and Kappl ski pass are the tariffs quoted for the guest ticket.
W przypadku cen karnetów narciarskich Silvretta oraz karnetów narciarskich Kappl zostały podane taryfy obowiązujące wraz z ważnymi kartami gości.

Opponents argue that the tariffs will hurt U.S. based manufacturers who need aluminum and steel to produce their products.
Przeciwnicy twierdzą, że taryfy zaszkodzą amerykańskim producentom, którzy potrzebują aluminium i stali do produkcji swoich produktów.

But I have to say, the difficult issue for the European Union is, as far as the agricultural sector is concerned, of course the tariffs.
Muszę jednak stwierdzić, że w przypadku sektora rolnictwa dla Unii Europejskiej trudną kwestią są oczywiście taryfy.

Not only are Canada and Mexico exempt from the tariffs but their competitors now face restrictions in the US market that they didn't before.
Nie tylko są zwolnione z ceł Kanada i Meksyk, ale ich konkurentów teraz twarz ograniczenia na rynku amerykańskim, które nie przed.

The tariffs are already in place and the ACP countries are urgently looking for the financial support the EU promised during the negotiations.
Cła już obowiązują, a kraje AKP niecierpliwie wyczekują wsparcia finansowego obiecanego przez UE podczas negocjacji.

The UK and EU would apply to each other the tariffs and other trade restrictions they apply to the rest of the world.
Wielka Brytania i Unia Europejska nałożyłyby na siebie w takim przypadku takie same taryfy i inne ograniczenia handlowe, jakie stosują wobec reszty świata.

The tariffs corresponding to the postal items shall not contain any special discounts on the basis of volumes or on any other special treatment.
Stawki opłat odpowiadające przesyłkom pocztowym nie mogą obejmować żadnych specjalnych zniżek na podstawie ilości przesyłek ani innego specjalnego traktowania.

Also, China might consider taking action against the EC's decision to extend the tariffs on Chinese seamless pipes and stainless steel tubes.
Chiny mogłyby również rozważyć podjęcie działań przeciwko decyzji KE o rozszerzeniu taryf na chińskie rury bez szwu i rury ze stali nierdzewnej.

Now in the tariffs of operators can be found up to 60 HD tv channels, When Tom, all proposed that the maximum number of channels as well 276.
Teraz w taryf operatorów można znaleźć do 60 kanałów HD tv, Gdy Tom, Wszystkie proponowane że maksymalną liczbę kanałów, jak również 276.

Manufacturers of cars, boats, beer, chemicals and oil pipelines stated that they would be forced to raise prices in order to absorb the higher costs imposed by the tariffs.
Producenci samochodów, łodzi, piwa, chemikaliów i rurociągów naftowych stwierdzili, że będą zmuszeni do podniesienia cen w celu absorpcji wyższych kosztów narzuconych przez taryfy.

Guide the way, adjust the tariffs themselves, and so to ensure accurate results- regardless of the updating of the software itself.
Przewodnik sposób, dostosowania taryf siebie, i tak, aby zapewnić dokładne wyniki- bez względu na aktualizację oprogramowania sama.

As technological developments resulted in dramatic cost decreases for wind and PV, governments in some EU Member States did not react quickly enough to reduce the tariffs for new facilities.
Postęp technologiczny spowodował gwałtowny spadek kosztów energii wiatrowej i fotowoltaicznej, a rządy w niektórych państwach członkowskich nie zareagowały wystarczająco szybko zmniejszeniem taryf dla nowych obiektów.

The need to reduce the tariffs applicable to products imported by the European Union results from the World Trade Organisation classification.
Konieczność obniżenia stawek celnych stosowanych wobec produktów przywożonych do Unii Europejskiej wynika z klasyfikacji WTO.