What is the translation of " THE THIN LAYER " in Polish?

• cienką warstwę

Examples of using The thin layer in English and their translations into Polish

The pattern is built up by adding the thin layers of different materials.
Wzór jest budowana przez dodanie cienkiej warstwy z różnych materiałów.

The ice, the thin layer of control we would like to believe that we have over it.
Cienka warstwa lodu ma nam dawać poczucie, że mamy nad nimi władzę.

We insert an instrument up behind the eye through the thin layer of bone into the frontal lobe.
Szpikulec wprowadza się za okiem przez cienką warstwę kości do płatu czołowego mózgu.

Even the thin layer of ink applied to the paper is intense and expressive.
Nawet cienka warstwa farby naÅ ożona na papier jest intensywna i wyrazista.

Moisture kinds of marble(including the thin layer of thickness 6-10 mm) and slabs of natural.
Rodzaje wilgoci z marmuru(w tym cienka warstwa grubości 6-10 mm) i płyt z naturalnego.

The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by the planet's gravity.
Cienka warstwa gazów, które otacza Ziemię jest utrzymywany w miejscu przez grawitację planety.

Finally the sun shows through the thin layer of clouds and a beautiful rainbow appears.
Promienie słońca przebijają się przez cienką warstwę chmur i na niebie pojawia się tęcza.

The thin layer thaws promptly below our tongue, providing 75mg of pure Niacin directly right into our blood stream.
Cienka powłoka topi się szybko pod naszym języku, dostarczając 75mg czystej niacyny bezpośrednio do naszego krwiobiegu.

Their vision is too narrow to distinguish the underlying reality beneath the thin layer of pseudo reality.”.
Są zbyt ograniczeni, aby odróżnić prawdziwą rzeczywistość, która znajduje się pod cienką warstwą pseudo-rzeczywistości.

Tiny piece of shrapnel has pierced the thin layer around your eye socket and lodged itself in your right frontal lobe.
Malutki kawałek odłamka przebił cienką warstwę w okolicach oczodołu i utkwił w prawym przednim płacie.

Lamination layer of thermal insulation is necessaryto avoid contact grout sealant, cement because the solution is, in fact, an aggressive environment affects the thin layer of metal(foil) destructive.
Warstwa izolacji termicznej laminacji jest konieczneunikać kontaktu uszczelniacza zaprawy, cementu, ponieważ rozwiązanie jest w rzeczywistości, agresywny środowisko wpływa na cienką warstwę metalu(folia) destrukcyjne.

The thin layer melts swiftly listed below our tongue, providing 75mg of pure Niacin straight into our bloodstream.
Cienka warstwa topi szybko wymienione poniżej naszego języka, dostarczając 75mg czystej niacyny prosto do naszego krwioobiegu.

The highly vascularized connective tissue is visible through the thin layer of dental tissue, particularly in the cervical area.
Bogato unaczyniona tkanka łączna jest widoczna przez cienką warstwę tkanek zęba, szczególnie w okolicy przyszyjkowej.

The thin layer obtained by applying the solution containing the dissolved mechanoperovskite was more homogeneous.
Cienka warstwa otrzymana w wyniku naniesienia roztworu zawierającego rozpuszczony mechanoperowskit była bardziej jednorodna.

Oxybutynin, the active substance in the patch, is dissolved in the thin layer of adhesive, which is used to stick the patch to your skin.
Oksybutynina, substancja czynna plastra, jest rozpuszczona w cienkiej warstwie przylepnej, słu cej do mocowania plastra do skóry.

The thin layer thaws promptly listed below our tongue, providing 75mg of pure Niacin straight right into our blood stream.
Cienka warstwa roztopów niezwłocznie wymienione poniżej naszego języka, dostarczając 75mg czystej niacyny prostej prawo do naszego krwioobiegu.

One of the ways that BPC 157 accomplishes this is through safeguarding the endothelium, which is the thin layer of cells that line the blood vessels' interior surface.
Jednym ze sposobów, w jaki BPC 157 to osiąga, jest ochrona śródbłonka, czyli cienkiej warstwy komórek, które wyściełają wewnętrzną powierzchnię naczyń krwionośnych.

The thin layer of water sprayed on the orchard is continually renewed thanks to the jet rotation and an adequate quantity of water is distributed.
Cienka warstwa wody, którą jest zraszany sad, jest ciągle odnawiana dzięki obrotowi dysz i odpowiedniej ilości rozprowadzanej wody.

After printing the picture, tear off the bottom paper of the transfer paper, leave the thin layer of glue with the picture, with the picture side facing up, and lay it on the clothes.
Po wydrukowaniu zdjęcia oderwij dolny papier papieru transferowego, pozostaw cienką warstwę kleju ze zdjęciem, stroną do obrazu skierowaną do góry i połóż go na ubraniach.

Cadmium acetate and thiourea are used in CIS solar cell production for the deposition of cadmium sulfide(CdS) to produce an effective heterojunction between the thin layers of copper indium diselenide CIS.
Octan kadmu oraz tiomocznik są używane podczas produkcji paneli słonecznych typu CIS. Podczas tego procesu siarczek kadmu(CdS) jest nanoszony w celu wytworzenia trwałego połączenia między cienkimi warstwami diselenku indowo-miedziowego CIS.

The sealing mat is glued to the thin layer of the appropriate adhesive. Then ceramic tile or natural stone is glued directly on the mat.
Matę przykleja się na cienkiej warstwie odpowiedniego kleju a następnie bezpośrednio na macie przykleja się okładzine z płytek ceramicznych, czy z kamienia naturalnego.

The surface of each of these thin layers has negative charges, and between the layers are positively charged ions(cations) which serve as a+glue+ that binds the thin layers"- said Dr. Rozynek.
Na powierzchni każdej z tych cienkich warstw znajdują się ładunki negatywne, a pomiędzy warstwami- jony o ładunku dodatnim(kationy), które spełniają rolę +kleju+ łączącego każdą z cieniutkich warstw"- opowiada dr Rozynek.

It did not cross the thin layer between the sound and us, that is characteristic for most digital sources, but it did not make a problem of it, and did not try to mask it with aggressiveness, twisted up midrange or similar tricks.
Nie przechodził owej cieniutkiej warstwy między dźwiękiem i nami, jaka jest charakterystyczna dla większości źródeł cyfrowych, nie robił też jednak z tego problemu, ani nie starał się tego maskować agresywnością, podkręconą średnicą itp.

And it's also the thinnest layer.
I jest to również najcieńsza warstwa.

Testing through even the thinnest layer of paint is impossible.
Niemożliwe jest wykonanie badania przez najcieńszą powłokę farby.

Examination using the thinnest layer of less than 0.5 mm allows an accurate assessment of all of the finest organs and structures of the human body.
Badanie najcieńszą warstwą poniżej 0, 5mm umożliwia precyzyjna ocenę wszystkich w tym najdrobniejszych narządów i struktur ciała człowieka.

For your brother Henry's christening the sweets were drizzled in the thinnest layer of gold, everything shimmered.
Na chrzest twojego brata, Henryka, słodycze zostały skropione najcieńszą warstwą złota, wszystko się błyszczy.

We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Słyszeliśmy, że atmosfera przypomina cienką warstwę lakieru.

Massage the remaining thin layer into the skin.
Wmasuj w skórę pozostałą cienką warstwę.

The air surrounding the Earth as a thin layer called the atmosphere.
Otaczającego powietrza na ziemi niby cienka warstwa zwana atmosfera.